Божьи воины
Отзывы на "Божьи воины"
Вторая часть удалась на славу. Скабрезные шуточки Сапковского (полюбившиеся ещё с Ведьмака и иногда находящиеся на грани фола), переплетение реальной истории и фэнтезийной составляющей, интересные персонажи, любовная история и интригующая концовка заставляет ждать третью часть, затаив дыхание.
Божьи Воины
Великолепный узнаваемый стиль Автора. Динамичный сюжет, очень плотно увязанный в историческое полотно текущей реальности. Хороший исторический роман, магические штучки в котором, по хорошему, нужны только для создания достоверной исторической атмосферы времени, когда инквизиция сжигала ведьм, а профессора университетов заигрывали с магией и искали философский камень.
Некоторую досаду вызывают только шершавости перевода. Иногда польские термины даны просто транслитерацией, хотя, можно было бы найти и адекватное русское словечко. И наваху упорно называют навайей. Но это перевод, а не автор. Автор создал великолепную работу, читать которую - одно удовольствие.
Божьи воины
С "Ведьмаком" сранивать не стоит, хотябы потому, что идеи совершенно разные. Пан Сапковский превзошел многих авторов исторической литературы, не говоря уже о авторах фентези. Но в книге по-прежнему присутствует неповторимый сарказм, юмор и "фирменный" почерк. Есть все, приключения, любовь, магия и (для любителей)фундаментальная историческая база.