Перейти на главную страницу форума Перейти на главную страницу форума
Перейти на главную страницу форума Перейти на главную страницу форума WILMARK - ПРОДВИЖЕНИЕ, СОЗДАНИЕ, ПОДДЕРЖКА САЙТОВ

мегапоиск библиотека фильмотека каталог фэнтези & фантастики читательский профиль Кубики Архивы Кубикуса

реальные миры фэнтези & фантастики
мегапоиск библиотека фильмотека каталог фэнтези & фантастики читательский профиль Кубики Архивы Кубикуса


Последние 10 сообщений | Активные форумы | Тематические разделы | Хранители | Инквизиторы | Правила | Поиск | FAQ
Логин:
Пароль:
Запомнить  
Забыли пароль?
Регистрация »
  Все форумы
  2. Ино Фантастика и Фэнтези
  Батчер Джим / Butcher Jim - 2

     Библиотека   Сайт автора   Все темы автора (3)
      Версия для печати
Страницы:
  1  2  3  4  5  6  7  8  9 10 11 12 13
Автор Предыдущая тема Темы Следующая тема  
Saqo88-88
Посвященный


Соединенные Штаты Америки
21 сообщений
Послано - 10 Апр 2009 :  01:06:39  Посмотреть инфо об авторе  Получить ссылку на сообщение
Закончил таки small favor на мой взгляд это самая лучшая часть из всей серии.


Enchante
Посвященный


Russia
32 сообщений
Послано - 10 Апр 2009 :  15:58:59  Посмотреть инфо об авторе  Получить ссылку на сообщение
Давно меня тут не было. А тем временем уже вышла 11 книга и ее выложили в инете. Быстро работают ребята. Буду ждать аудиоверсию в конце месяца. http://rapidshare.com/files/219648711/Jim_Butcher_-__Dresden_Files_11__-_Turn_Coat__v5.0___html_.rar.html

Зимний сумрак
Распахнуты двери мои
В бесконечность...

Renegade
Мастер Слова


Russia
1040 сообщений
Послано - 10 Апр 2009 :  21:59:33  Посмотреть инфо об авторе  Посетить домашнюю страницу Renegade Посмотреть читательский профиль  Получить ссылку на сообщение
Enchante пишет:



Давно меня тут не было. А тем временем уже вышла 11 книга и ее выложили в инете. Быстро работают ребята. Буду ждать аудиоверсию в конце месяца.

ВАЙ, СПАСИБО!!!
Теперь есть повод поскорее добить Мартина поганого - и за работу!))

жуть, товарищи, стала лучше.
жуть стала веселей.

SeaJey
Мастер Слова


Russia
2974 сообщений
Послано - 11 Апр 2009 :  00:28:58  Посмотреть инфо об авторе  Посетить домашнюю страницу SeaJey Посмотреть читательский профиль  Получить ссылку на сообщение
Народ!
Перезалейте файл, пожалуйста, хотя бы на тот же ifolder.ru - эта ссылка сдохла уже :(



"Слова удирали в голову. Было не больно, совершенно, но глубоко." (c) автор неизвестен

Desmond
Магистр


Ukraine
173 сообщений
Послано - 11 Апр 2009 :  11:05:48  Посмотреть инфо об авторе  Получить ссылку на сообщение
SeaJey
Да без проблем:
http://ifolder.ru/11543483

Polka never dies!

godar
Мастер Слова



2648 сообщений
Послано - 12 Апр 2009 :  00:04:48  Посмотреть инфо об авторе Посмотреть читательский профиль  Получить ссылку на сообщение
Вот уж к слову пришлось, я теперь, пожалуй, соглашусь с уважаемым Renegade, что буквальный перевод не есть гуд.
Читал недавно один роман из адвокатской жизни, который между собой поделили два переводчика. Первая половина (буквальная) показалась довольно таки сухой несколько мрачноватой.
А во второй вдруг выяснилось, что у героя то, оказывается, есть чувство юмора. А уж когда переводчик крестил команду враждебного адвоката (птенца гнезда Йельскокого) Драмонда «драмондовцами», а сотрудников фирмы Прекрасный Дар, «прекраснодаровцами»… сразу так чем-то родным повело.
Я может быть сумбурно излагаю, но если кратко я пришел к мысли, что в переводной литературе бывает важнее передать дух произведения, чем его букву.




Отредактировано - godar 12 Апр 2009 00:06:07

Renegade
Мастер Слова


Russia
1040 сообщений
Послано - 12 Апр 2009 :  09:43:15  Посмотреть инфо об авторе  Посетить домашнюю страницу Renegade Посмотреть читательский профиль  Получить ссылку на сообщение
Desmond пишет:


Проясните некоторые моменты, кто в курсе.
Three Billy Goat Gruffs - есть какой-то аналог у нас в фольклоре?

Я не нашел. ИМХО три поросенка, замочивших Большого Серого Волка, но поросята сюда совсем уж не перли (кстати, происхождения-то они инородного, аглицкого)), и я сделал их Мемеками. Типа, взял барашек карандашик...

жуть, товарищи, стала лучше.
жуть стала веселей.

Desmond
Магистр


Ukraine
173 сообщений
Послано - 06 Мая 2009 :  00:14:22  Посмотреть инфо об авторе  Получить ссылку на сообщение
Прочитал пятую Алеру и 11 Дрездена. Фуф.

По поводу Алеры, есть такие авторы, которые загоняют ситуацию в полную и безвыходную задницу, нагнетая обстановку на протяжении многих томов, а уж потом, ВНЕЗАПНО, герои как-то выкручиваются. Вспоминается Тэд Уильямс с Memory, Sorrow and Thorn (у нас был переведен как "Орден Манускрипта"), в далекие времена я купил все книги кроме последней, а последнюю прочитал только через 7 лет. Там тоже ситуацию автор нагнал до полного и безоговорочного развала и распада и только невероятно извернувшись ГПГ избежал конца света.
Так вот, в Алере конец света близок как никогда. Если не изобретут вундерваффе против Ворда (с помощью айсменов например), то я не верю что победа возможна. Ворд был непобедим даже когда его было мало. Теперь и вовсе. Уже висит на сайте Джима обложка следующей Алеры, надеюсь что это будет последняя книга, если судить из логики названий (после Фурии Первого Лорда двигаться уже некуда, правда?)

Ну а что касается Дрездена... Расстроен концовкой очень сильно.

Да, кстати, вопрос к Renegade: как будет Turn Coat называться в твоем переводе?

Polka never dies!

dimka08
Магистр



232 сообщений
Послано - 06 Мая 2009 :  12:29:30  Посмотреть инфо об авторе  Получить ссылку на сообщение
Desmond пишет:


Ну а что касается Дрездена... Расстроен концовкой очень сильно.

Аналогично. Причем расстраивает по всем статьям:(


Desmond
Магистр


Ukraine
173 сообщений
Послано - 06 Мая 2009 :  17:20:01  Посмотреть инфо об авторе  Получить ссылку на сообщение
dimka08
Turn Coat - самая депрессивная книга серии. У меня было похожее чувство, когда Гарри отдавал Мавре Слово Кеммлера. Тольк на этот раз не было веселого зомби-динозавра под звуки польки.


Скрытый текст

Да и Princeps Fury не самая веселая. Похоже у Джима был не самый веселый год.

Polka never dies!

Desmond
Магистр


Ukraine
173 сообщений
Послано - 06 Мая 2009 :  17:26:20  Посмотреть инфо об авторе  Получить ссылку на сообщение
Да, еще, насчет понижения Мерфи после Арктис Тор. Мне вот до сих пор непонятно, она отсутствовала сутки без уважительных причин, т.е. прогул, правильно? Неужели за такое сразу снимают с должности? Как по мне, можно было отбрехаться. В конце-концов свалить как-то все на того же Мадригала или там на "провалялась сутки без сознания после удара по голове".

Да, еще: ПОЧЕМУ, БЛИН-ТАРАРАМ, ГАРРИ НЕ ВАРИТ ЭЛИКСИРЫ?

Polka never dies!

dimka08
Магистр



232 сообщений
Послано - 06 Мая 2009 :  18:27:31  Посмотреть инфо об авторе  Получить ссылку на сообщение
Desmond пишет:



Да, еще, насчет понижения Мерфи после Арктис Тор. Мне вот до сих пор непонятно, она отсутствовала сутки без уважительных причин, т.е. прогул, правильно? Неужели за такое сразу снимают с должности? Как по мне, можно было отбрехаться. В конце-концов свалить как-то все на того же Мадригала или там на "провалялась сутки без сознания после удара по голове".

Да, еще: ПОЧЕМУ, БЛИН-ТАРАРАМ, ГАРРИ НЕ ВАРИТ ЭЛИКСИРЫ?

Polka never dies!


Насчет Мерфи - ее, типа, сильно не любили, но все равно выглядит неубедительно.
К сожалению неувязок все больше и больше:(
Толи автору надоело, толи не хватает времени.
Слишком уж многого эти маги не делают. Причем того, что вроде бы могут и должны. И даже саботажем на верху этого не объяснить.



Desmond
Магистр


Ukraine
173 сообщений
Послано - 06 Мая 2009 :  18:49:13  Посмотреть инфо об авторе  Получить ссылку на сообщение
dimka08
Мерфи сильно не любили, но она давала отличные результаты. Т.е. ее бы пропесочили, сняли бы например премию, выговор наконец-то, ну или американский аналог. А тут отсутствие в 1 день всего лишь.

Интересно, сколько книг Джим планирует в серии? А то многовато вражин накопилось, как по мне: красные, черные (причем невероятно окрутевшие с помощью Гарри), Динарианцы, Черный совет, да еще и новый супер-враг, стоящий десятка представителей предыдущих.


Скрытый текст

Polka never dies!

dimka08
Магистр



232 сообщений
Послано - 07 Мая 2009 :  11:12:20  Посмотреть инфо об авторе  Получить ссылку на сообщение
Desmond пишет:



dimka08
Мерфи сильно не любили, но она давала отличные результаты. Т.е. ее бы пропесочили, сняли бы например премию, выговор наконец-то, ну или американский аналог. А тут отсутствие в 1 день всего лишь.

Про Мерфи хотя бы говорилось, что ее хотят снять и, вроде даже упоминалось, что одна ошибка и она полетит как и все,занимающие должность до нее.


Интересно, сколько книг Джим планирует в серии? А то многовато вражин накопилось, как по мне: красные, черные (причем невероятно окрутевшие с помощью Гарри), Динарианцы, Черный совет, да еще и новый супер-враг, стоящий десятка представителей предыдущих.

Думаю пока будут покупать будет писать

Скрытый текст

Это да. Вся концовка вызывает недоумение и, даже, раздражение местами.
Маги просто идиоты какие-то. Во всем.
Их спасает только то, что вампы почти такие же. Хотя в условиях когда вампы применили газ, думаю не так долго осталось ждать атомную бомбу по эдинбургу



stenfor
Наблюдатель



4 сообщений
Послано - 11 Июня 2009 :  06:45:10  Посмотреть инфо об авторе  Получить ссылку на сообщение
Вроде на сайте АСТ было написано, что десятую книгу начнут продавать в апреле, а до сих пор и нет ее, есть ли информация, когда она на русском выйдет?


Saqo88-88
Посвященный


Соединенные Штаты Америки
21 сообщений
Послано - 18 Июня 2009 :  22:28:43  Посмотреть инфо об авторе  Получить ссылку на сообщение
А про 12-ую ещё слухов нет ?


Desmond
Магистр


Ukraine
173 сообщений
Послано - 19 Июня 2009 :  14:00:03  Посмотреть инфо об авторе  Получить ссылку на сообщение
Saqo88-88
Да какие там слухи? Будет 1 апреля следующего года, как и всегда.
А вот следующая часть Codex Alera уже с обложкой, правда на ней у меня ощущение что у Тави руки длиннющие как у гориллы.


Polka never dies!

Saqo88-88
Посвященный


Соединенные Штаты Америки
21 сообщений
Послано - 19 Июня 2009 :  22:24:49  Посмотреть инфо об авторе  Получить ссылку на сообщение
Я codex alera еще не читал. Где можно скачать на русском?


Desmond
Магистр


Ukraine
173 сообщений
Послано - 20 Июня 2009 :  16:27:29  Посмотреть инфо об авторе  Получить ссылку на сообщение
Saqo88-88
На русском? Нигде. Renegade уже давно перевел, но Эксмо пока тупит с изданием.

Я просто подумал, раз вы интересуетесь 12 Досье Дрездена, то вы прочитали Turn Coat в оригинале и спрашиваете про английскую книгу. Потому как 11 книги еще на русском не было.


Polka never dies!

Admin
Администратор
Saqo88-88
Посвященный


Соединенные Штаты Америки
21 сообщений
Послано - 21 Июня 2009 :  01:11:11  Посмотреть инфо об авторе  Получить ссылку на сообщение
Ну да я живу в США и с английским у меня всё ОК. Но я армянин и на русском всё же легче.


Wolfhound
Ищущий Истину



63 сообщений
Послано - 21 Июня 2009 :  07:38:14  Посмотреть инфо об авторе  Получить ссылку на сообщение
Фурии Кальдерона на русском уже вышли. Сам не читал еще, но судя по отзывам, книга хорошая. Жду пока на Озоне появится.
http://moscowbooks.ru/book.asp?id=464664


Renegade
Мастер Слова


Russia
1040 сообщений
Послано - 22 Июня 2009 :  23:18:08  Посмотреть инфо об авторе  Посетить домашнюю страницу Renegade Посмотреть читательский профиль  Получить ссылку на сообщение
Wolfhound пишет:



Фурии Кальдерона на русском уже вышли. Сам не читал еще, но судя по отзывам, книга хорошая. Жду пока на Озоне появится.
http://moscowbooks.ru/book.asp?id=464664


и пяти лет не прошло, ага.
зато за эти годы эксмошные редакторы сумели-таки запендюрить мягкий знак в название книги.
я щасслифф.

жуть, товарищи, стала лучше.
жуть стала веселей.


Отредактировано - Renegade 22 Июня 2009 23:20:36

Desmond
Магистр


Ukraine
173 сообщений
Послано - 22 Июня 2009 :  23:27:32  Посмотреть инфо об авторе  Получить ссылку на сообщение
Renegade
Хе! Что, читать только в электронном виде, с заменой Кальдерон на Калдерон?

Кстати, у меня по поводу серии есть вопрос: а как ты переводил разнообразные "крафтинги"? Там были всякие филдкрафтинги и батлкрафтинги, крафтед штучки-дрючки и т.д. Я когда читал, то задумывался на тему "как это перевести", ничего короткого, емкого и уместного (ну, чтобы терминология без потерь) так и не придумал.

p.s. А ворд - это все-таки кустистый рояль.

Polka never dies!

Renegade
Мастер Слова


Russia
1040 сообщений
Послано - 23 Июня 2009 :  00:48:54  Посмотреть инфо об авторе  Посетить домашнюю страницу Renegade Посмотреть читательский профиль  Получить ссылку на сообщение
Desmond пишет:



Renegade
Хе! Что, читать только в электронном виде, с заменой Кальдерон на Калдерон?

Кстати, у меня по поводу серии есть вопрос: а как ты переводил разнообразные "крафтинги"? Там были всякие филдкрафтинги и батлкрафтинги, крафтед штучки-дрючки и т.д. Я когда читал, то задумывался на тему "как это перевести", ничего короткого, емкого и уместного (ну, чтобы терминология без потерь) так и не придумал.

p.s. А ворд - это все-таки кустистый рояль.

Polka never dies!

Я над ними тоже голову поломал немного,и оставил их "магией". Водная магия, земляная, воздушная, боевая и т.д., и т.п.

жуть, товарищи, стала лучше.
жуть стала веселей.


Отредактировано - Renegade 23 Июня 2009 00:51:08

Hellgion
Мастер Слова



1340 сообщений
Послано - 02 Июля 2009 :  19:50:14  Посмотреть инфо об авторе  Получить ссылку на сообщение
Читаю "Белую ночь".
Впечатления пока весьма положительные. Ожидания крайне оптимистичные

Вот только переводчик, имхо, родительных падежей что-то сверх меры наприменял, странно...

Мои сочинения на СИ


Отредактировано - Hellgion 02 Июля 2009 19:50:54

Desmond
Магистр


Ukraine
173 сообщений
Послано - 03 Июля 2009 :  11:10:25  Посмотреть инфо об авторе  Получить ссылку на сообщение
Смотрю на Старом Чародее первую часть Кодекса Алеры уже вычитывают. На днях будет в электронном виде. Готовлюсь читать и ругать/хвалить Ренегата :)


Polka never dies!

Wolfhound
Ищущий Истину



63 сообщений
Послано - 04 Июля 2009 :  05:00:33  Посмотреть инфо об авторе  Получить ссылку на сообщение
Когда уже "Маленькое одолжение" выйдет??? Не хочу Фурии заказывать, пока она в продаже не появится. И так доставка дорого выходит, а если уж по отдельности...


Hellgion
Мастер Слова



1340 сообщений
Послано - 05 Июля 2009 :  18:23:17  Посмотреть инфо об авторе  Получить ссылку на сообщение
Дочитал Белую Ночь. Очень мило, местами философично, дважды заставляла вспомнить фильм "Обыкновенное Чудо", например, эпизод в конце первой серии с монологом волшебника про любовь - Гарри там тоже порассуждал в похожем ключе, только про страсть.
В целом претендует на место лучшей книги сериала в моём личном рейтинге

Мои сочинения на СИ


Отредактировано - Hellgion 05 Июля 2009 18:23:54

lonli
Мастер Слова


Belarus
2184 сообщений
Послано - 12 Июля 2009 :  23:18:51  Посмотреть инфо об авторе Посмотреть читательский профиль  Получить ссылку на сообщение
Прочитал Фурий. Отличное такое, где надо ускоряющееся, фентези. Интересно и вкусно. Спасибо за перевод :)

Время биологического существования индивида как единого целого есть долго тянущееся падение из внутренней части женских гениталий в свежевырытую яму для погребения ©Раневская после цензуры

Renegade
Мастер Слова


Russia
1040 сообщений
Послано - 13 Июля 2009 :  08:40:52  Посмотреть инфо об авторе  Посетить домашнюю страницу Renegade Посмотреть читательский профиль  Получить ссылку на сообщение
lonli пишет:



Прочитал Фурий. Отличное такое, где надо ускоряющееся, фентези. Интересно и вкусно. Спасибо за перевод :)

Всегда пожалуйста!)
Только это было так давно, что я уже и не упомню... Сам читаю как новую.)))

жуть, товарищи, стала лучше.
жуть стала веселей.

Desmond
Магистр


Ukraine
173 сообщений
Послано - 13 Июля 2009 :  18:13:52  Посмотреть инфо об авторе  Получить ссылку на сообщение
Renegade пишет:


Только это было так давно, что я уже и не упомню... Сам читаю как новую.)))

"Хорошая вещь склероз - ничего не болит и каждый день новости" :)

Polka never dies!

Wolfhound
Ищущий Истину



63 сообщений
Послано - 17 Июля 2009 :  14:34:30  Посмотреть инфо об авторе  Получить ссылку на сообщение
Вышла "Битва за Кальдерон", вторая книга Кодекса Алеры.

http://moscowbooks.ru/book.asp?id=468309


Desmond
Магистр


Ukraine
173 сообщений
Послано - 17 Июля 2009 :  22:50:02  Посмотреть инфо об авторе  Получить ссылку на сообщение
Wolfhound
"Битва за Кальдерон"? Это что, первую книгу разбили на части? Или начали самодеятельность с названиями?

Polka never dies!

Wolfhound
Ищущий Истину



63 сообщений
Послано - 18 Июля 2009 :  06:10:12  Посмотреть инфо об авторе  Получить ссылку на сообщение
Это вторая книга, Фурии Академии... :)



Отредактировано - Wolfhound 18 Июля 2009 14:38:07

Renegade
Мастер Слова


Russia
1040 сообщений
Послано - 27 Июля 2009 :  10:32:38  Посмотреть инфо об авторе  Посетить домашнюю страницу Renegade Посмотреть читательский профиль  Получить ссылку на сообщение
Wolfhound пишет:



Вышла "Битва за Кальдерон", вторая книга Кодекса Алеры.
http://moscowbooks.ru/book.asp?id=468309

Купил, читаю. Получаю кучу удовольствия.
И перевод хороший - а я ведь к чужим переводам "моих" авторов ревнивый.

Но как, блин, закручено!

жуть, товарищи, стала лучше.
жуть стала веселей.

Desmond
Магистр


Ukraine
173 сообщений
Послано - 27 Июля 2009 :  15:23:12  Посмотреть инфо об авторе  Получить ссылку на сообщение
А я на название поплююсь. Во-первых, битва за Калдерон была в прошлой книге, в этой - нет (разве что драчка с Вордом). А во-вторых, какого хрена ломать всю линию названий? А дальше что? "Битва с Каним"? "Сципио Руфус супротив песиглавцев"? Негодую!

Polka never dies!

Renegade
Мастер Слова


Russia
1040 сообщений
Послано - 27 Июля 2009 :  18:54:28  Посмотреть инфо об авторе  Посетить домашнюю страницу Renegade Посмотреть читательский профиль  Получить ссылку на сообщение
Desmond пишет:



А я на название поплююсь. Во-первых, битва за Калдерон была в прошлой книге, в этой - нет (разве что драчка с Вордом). А во-вторых, какого хрена ломать всю линию названий? А дальше что? "Битва с Каним"? "Сципио Руфус супротив песиглавцев"? Негодую!
Polka never dies!

название это дело такое... ЭКСМО в этом отношении не лучше рiдного АСТ... сам помню, как всем коллективом придумывали название Stormfront'у. И Grave Peril'у. И...

жуть, товарищи, стала лучше.
жуть стала веселей.

sigurd
Наблюдатель



2 сообщений
Послано - 14 Авг 2009 :  09:05:42  Посмотреть инфо об авторе  Получить ссылку на сообщение
Скажите пожалуйста когда уже выйдет "Маленькое одолжение"?!


stenfor
Наблюдатель



4 сообщений
Послано - 14 Авг 2009 :  18:52:44  Посмотреть инфо об авторе  Получить ссылку на сообщение
Да,очень хотелось бы узнать, когда выпустят, если издательство выпустить не может в печать, то хотябы продавали бы через интернет чтоли :(


Wolfhound
Ищущий Истину



63 сообщений
Послано - 15 Авг 2009 :  05:37:23  Посмотреть инфо об авторе  Получить ссылку на сообщение
Так в печать она уже давно отправилась. Должна вот-вот выйти :)



Отредактировано - Wolfhound 15 Авг 2009 05:38:55

Тема продолжается на 13 страницах:
  1  2  3  4  5  6  7  8  9 10 11 12 13
 
Перейти к:
поиск по теме:
  


Последние 10 сообщений | Активные форумы | Тематические разделы | Хранители | Инквизиторы | Поиск | Вопросы и ответы
          
© Wilmark Design Пользовательское соглашение
Политика конфиденциальности
Snitz Forums 2001
Русификация: Wilmark Design