Перейти на главную страницу форума Перейти на главную страницу форума
Перейти на главную страницу форума Перейти на главную страницу форума WILMARK - ПРОДВИЖЕНИЕ, СОЗДАНИЕ, ПОДДЕРЖКА САЙТОВ

мегапоиск библиотека фильмотека каталог фэнтези & фантастики читательский профиль Кубики Архивы Кубикуса

реальные миры фэнтези & фантастики
мегапоиск библиотека фильмотека каталог фэнтези & фантастики читательский профиль Кубики Архивы Кубикуса


Последние 10 сообщений | Активные форумы | Тематические разделы | Хранители | Инквизиторы | Правила | Поиск | FAQ
Логин:
Пароль:
Запомнить  
Забыли пароль?
Регистрация »
  Все форумы
  2. Ино Фантастика и Фэнтези
  Асприн Роберт / Asprin Robert

     Библиотека   Все темы автора (5)
      Версия для печати
Страницы:
  1  2  3  4  5  6  7
Автор Предыдущая тема Темы Следующая тема  
Alv
Магистр


Russia
116 сообщений
Послано - 20 Июня 2008 :  11:58:16  Посмотреть инфо об авторе Посмотреть читательский профиль  Получить ссылку на сообщение  Ответить с цитатой
Всегда хотел узнать толкование некоторых эпиграфов к МИФам. Ибо многое просто не понятно. Или не известные авторы или неясно в чём прикол.
Ну к примеру:
"Is there anything in the universe more beautiful and protective than the simple complexity of a spider's web?"-Charlotte(гл.7 кн.1)
И кто такая эта Шарлотта?
Подозреваю я не один такой. Может кто видел обсуждение эпиграфов в этом ключе?



Перемещено из Асприн Роберт - МИФы / Asprin Robert - MYTHs - 13 Фвр 2010 23:55:20

El
Мастер Слова


Россия
6213 сообщений
Послано - 20 Июня 2008 :  12:25:08  Посмотреть инфо об авторе Посмотреть читательский профиль  Получить ссылку на сообщение  Ответить с цитатой
Alv, я, конечно, извиняюсь, если грубовато прозвучит, но Гугль никто вроде бы не отменял. Раз приводите текст по-английски, значит, наверное, и читаете?

Это не совсем Шарлотта, это Шарлоттина паутина (или как там ее на русский переводили, если переводили):

инфа в Википедии.

Этот пост я дольше писала, чем искала инфу.



Перемещено из Асприн Роберт - МИФы / Asprin Robert - MYTHs - 13 Фвр 2010 23:55:34

Ведьмак
Мастер Слова


Россия
2681 сообщений
Послано - 20 Июня 2008 :  15:53:00  Посмотреть инфо об авторе Посмотреть читательский профиль  Получить ссылку на сообщение  Ответить с цитатой
Alv пишет:



Всегда хотел узнать толкование некоторых эпиграфов к МИФам. Ибо многое просто не понятно. Или не известные авторы или неясно в чём прикол.

Поддерживаю!
Кста, я не уверен, что хотя бы половина американцев, прочитавших эти эпиграфы, врубилась, о чем собственно речь.
Это мы знаем Чингисхана, поэтому эпиграф связаный с путешествием по разным странам и знакомством с разными народами в его устах для нас - ЗВУЧИТ! А они - не уверен...



Перемещено из Асприн Роберт - МИФы / Asprin Robert - MYTHs - 13 Фвр 2010 23:55:34

Alv
Магистр


Russia
116 сообщений
Послано - 20 Июня 2008 :  18:12:26  Посмотреть инфо об авторе Посмотреть читательский профиль  Получить ссылку на сообщение  Ответить с цитатой
Не будем про американцев, бо не задорновы мы.8)
2El. Спасибо, но я сам гуглил и не нашёл. А поскольку я считаю себя неплохим "искателем в инете", то не могу не спросить про строку поиска и про логику её возникновения.
Продолжаем разговор. Из того что сам отрыл.
кн.1 гл.2 "Things are not always as they seem"-Mandrake
Тут видимо идёт речь о галлюциногенных свойствах мандрагоры .
кн.1 гл.6 "Attention to detail is the watchword for gleaning information from an unsuspecting witness"-Insp. Clouseau
Герой ряда фильмов инспектор Клузо не мог опросить свидетеля не упав с лестницы.
кн.1 гл.9 "To function efficiently, any group of people or employees must have faith in their leader"-Capt. Bligh (ret.)
Уильям Блайт капитан "Баунти"


Отредактировано - Alv on 21 Июня 2008 18:19:03

Перемещено из Асприн Роберт - МИФы / Asprin Robert - MYTHs - 13 Фвр 2010 23:55:34

Renegade
Мастер Слова


Russia
1040 сообщений
Послано - 22 Ноябр 2009 :  12:36:02  Посмотреть инфо об авторе  Посетить домашнюю страницу Renegade Посмотреть читательский профиль  Получить ссылку на сообщение  Ответить с цитатой
Оцифровал, наконец, часть своих древних видео.
Среди прочего обнаружились специфиссськие, так сказать, кадры, снятые в момент перевода "Жучьих Войн". Август 1998-го, Вологодская губерния.
http://www.youtube.com/v/Alzxykv-xaE&hl=ru_RU&fs=1&">

жуть, товарищи, стала лучше.
жуть стала веселей.

Тё Илья
Посвященный


Корея (Южная)
45 сообщений
Послано - 07 Марта 2010 :  14:14:57  Посмотреть инфо об авторе  Посетить домашнюю страницу Тё Илья  Получить ссылку на сообщение  Ответить с цитатой
Асприн великолепен.
Сольные романы Асприна хороши, но для меня он остался мастером-организатором межавторских проектов.
"Мир воров", "Тени санктуария", "Истории таверны распутный единорог" - ей Богу, сам туда хоть сейчас!


Фантастика не тема, а способ думать (В.Кичин)

Белый




3062 сообщений
Послано - 07 Марта 2010 :  17:38:05  Посмотреть инфо об авторе  Посетить домашнюю страницу Белый Посмотреть читательский профиль  Получить ссылку на сообщение  Ответить с цитатой
Renegade
Офигеть!!!! Как-то пропустил изначально этот твой пост. Этож натуральные особенности национального перевода фантастики!!!
Модераторы, копирните пост, пожалуйста, в спецтему!


sasha_temlein
Ищущий Истину



54 сообщений
Послано - 17 Сент 2011 :  21:24:54  Посмотреть инфо об авторе  Получить ссылку на сообщение  Ответить с цитатой
к великому стыду, межавторские проекты Асприна не читал, хотя может быть, отрывками. К стыду, потому что это один из трёх самых любимых авторов в жанре фентези (Говарда, Асприн, Толкин). И уж юмористической фентези точно никто лучше его не писал.
Щас пишу роман (может, опубликуют?), где немного как бы взята юмор-схема "по Асприну".


Тема продолжается на 7 страницах:
  1  2  3  4  5  6  7
 
Перейти к:
поиск по теме:
  

Ответить на тему "Асприн Роберт / Asprin Robert"

Экран:   
Логин:  
Пароль:  
Авторизовать на форуме:  
Форматирование:   Жирный Курсив Подчеркнуть Зачеркнуть Вставить кавычки Выравнивание по левому краю Центрировать Выравнивание по правому краю Горизонтальная линия Вставить ссылку Вставить E-mail Вставить картинку Вставить цитату Спойлер Вставить список
   
Сообщение:  
* HTML разрешен
* Внутренний язык включен


радость [:)]
радость!!! [:D]
стыд [:I]
язык [:P]
злость [}:)]
подмигивание [;)]
шутка [:o)]
черный глаз [B)]
грусть [:(]
скромность [8)]
шок [:O]
гнев [:(!]
смерть [xx(]
поцелуй [:X]
одобрение [^]
несогласие [V]

  Отметьте для добавления собственной подписи из вашего профайла.
Отметьте для получения ответов по e-mail.
     


Последние 10 сообщений | Активные форумы | Тематические разделы | Хранители | Инквизиторы | Поиск | Вопросы и ответы
      Rambler's Top100     
© Wilmark Пользовательское соглашение
Политика конфиденциальности
Snitz Forums 2001
Русификация: Wilmark Design