Послано - 24 Фвр 2021 : 21:57:09
Rashid111, я напомню, что вы сейчас говорите о http://tl.rulate.ru/ - сайте, на котором выкладываются стыренные с западных площадок англоязычные переводы японских и китайских новелл. Ни цента за использование труда ансаберов этим самым ансаберам не перечисляется. Ни цента не перечисляется и авторам оригиналов. Писать про пиратов в данной ситуации - всё равно что жаловаться, что украли украденное. Берётся текст, засовывается в гуглотранслятор, правится, предлагается за деньги русскоязычному читателю. Целовать их за это? Ещё и при том, что многие из таких переводчиков являются наёмными литературными неграми, тупо предоставляющими контент выгодоприобретателю? Перемножьте количество платных глав - получите тысячи рублей. Поэтому не надо давить на жалость: те, кто захочет, всё равно пойдут и купят. Это их личное дело. Я этого делать не собираюсь.
Те фанаты-переводчики, которые переводят сами, в подавляющем большистве случаев делают это не для заработка (потому что на жизнь так не заработать) а в качестве хобби. Переводят они либо полностью бесплатно, либо просят деньги всего лишь за несколько крайних глав. Ещё у них висят ссылочки на их личные кошельки для пожертвований - для тех читателей, которым понравилась их работа. Для добровольных пожертвований, а не в режиме "платной подсписки".
Rashid111, я напомню, что вы сейчас говорите о http://tl.rulate.ru/ - сайте, на котором выкладываются стыренные с западных площадок англоязычные переводы японских и китайских новелл.
Sergey55 -- откуда Вы взяли информацию, что произведения стырены? Для правообладателей судя по этой странице произведения вовсе не стырены. И даже если там есть стыренные произведения, то правообладатель всегда может потребовать удалить его.
К тому же, сейчас не 2000-ые и тем более не 90 - ые, ситуация с пиратством и нарушением прав правообладателей куда жестче (и наверное будет еще ужесточаться).
Нотабенойд закрыли за, куда меньшие прегрешения, там только бесплатно переводили.
Рулейт же официально зарегистрирован, официально получает деньги за свою деятельность, и даже платит налоги, боже мой, какой ужас. Вы, правда, думаете, что если бы там нарушались права правообладателей, их бы оставили в покое?
P. S. Вообще конечно я сам не в восторге от рулейта, там отвратительный дизайн, сайт работает очень плохо, плохо сделан и продуман. Аналоги типа автортудей, литреса, реадманги и даже фикбук выглядят и работают куда лучше. Там полно халтурщиков, с которыми сайт не борется, а ведь они наносят огромный репутационый вред сайту.
Но этот сайт сейчас единственный, который в таком большом объеме занимается переводом произведений. Я не хочу и не могу в поисках хороших произведений искать их на иностранных сайтах. Но это очень удобно на рулейте. Тем более в большинстве случаев там вполне сносный перевод, который куда лучше транслейта.
Rashid111, я напомню, что вы сейчас говорите о http://tl.rulate.ru/ - сайте, на котором выкладываются стыренные с западных площадок англоязычные переводы японских и китайских новелл.
Sergey55 -- откуда Вы взяли информацию, что произведения стырены? Для правообладателей судя по этой странице произведения вовсе не стырены. И даже если там есть стыренные произведения, то правообладатель всегда может потребовать удалить его.
Мы соблюдаем Закон о защите авторских прав в цифровую эпоху (DMCA) и другие действующие законы об авторских правах и быстро удаляем неправомерно размещенные переводы, получив соответствующее уведомление о нарушении прав. Вот только это уведомление еще нужно получить, а для этого автор оригинала должен узнать что на каком-то русском сайте ведется платный перевод его работы. Upd. Покупать плохие переводы(а их там большая часть, по моему пусть и скромному, но опыту) ради того чтобы создать рынок? Увольте. Найдется и менее альтруистичное занятие.
Мы соблюдаем Закон о защите авторских прав в цифровую эпоху (DMCA) и другие действующие законы об авторских правах и быстро удаляем неправомерно размещенные переводы, получив соответствующее уведомление о нарушении прав. Вот только это уведомление еще нужно получить, а для этого автор оригинала должен узнать что на каком-то русском сайте ведется платный перевод его работы.
Вот это. Правообладатели просто не в курсе. Вдобавок, японские и китайские правообладатели скорее всего пойдут писать письма в адрес владельцев сайта, в отличие от наших, которые никаких писем писать не будут а обратятся сразу в российский суд (напомню, что поводом для "официальной блокировки" рутрекера стало обращение владельцев авторских прав на книги)
tl.rulate.ru в настоящее время работает полностью в серой зоне. Есть спрос среди читателей - читателям предоставляется платный товар. Вот и всё.
Сравнивать его с author.today, Литнет aka Литэра и litmarket.ru абсолютно некорректно, поскольку там с авторами (владельцами авторских страничек) заключаются конкретные договора. C ficbook.net его тоже нельзя сравнивать. Максимум - с mintmanga.live, ranobe.me, readmanga.live, ranobelib.me
И ещё одни пункт, о котором вы забыли: в нашей крупнейшей соцсети Вконтакт есть группы, как раз и посвящённые переводам ранобэ и новелл. Та же https://vk.com/ranobemania Насколько я знаю, там всё выкладывается бесплатно. И хотя с недавних пор большинство таких групп переведено в закрытый режим (как раз из-за ужесточений требований по части авторских прав), зарегистрироваться там не проблема.
Послано - 30 Марта 2021 : 14:25:59
Всем привет. Напомните ранобку. Я её, как на зло, плохо помню. Китайщина про молодого парнишку который живет в современном мире, ходит на аукционы камней. На него нападают разные семьи со связями он отбивается и делает напавших рабами, с помощью техники то-ли марионетки, то-ли куклы. Становится большой шишкой в городе. Вроде ездит в большой город(столицу). Боевые искусства есть, разные техники и навыки вроде тоже есть. Читал глав 200 - 300 на рулете, но точно есть больше. Чем-то напоминает "Самый могущественный маленький крестьянин" , но без крестьянских замашек. Заранее СПАСИБО.
Всем привет. Напомните ранобку. Я её, как на зло, плохо помню. Китайщина про молодого парнишку который живет в современном мире, ходит на аукционы камней. На него нападают разные семьи со связями он отбивается и делает напавших рабами, с помощью техники то-ли марионетки, то-ли куклы. Становится большой шишкой в городе. Вроде ездит в большой город(столицу). Боевые искусства есть, разные техники и навыки вроде тоже есть. Читал глав 200 - 300 на рулете, но точно есть больше. Чем-то напоминает "Самый могущественный маленький крестьянин" , но без крестьянских замашек. Заранее СПАСИБО.
Может Возвращение из мира Сянься или Возрождение - город культивирования. хотя не ручаюсь.
Послано - 30 Марта 2021 : 18:54:24
Rashid111 пишет:
Sergey55 пишет:
Rashid111, я напомню, что вы сейчас говорите о http://tl.rulate.ru/ - сайте, на котором выкладываются стыренные с западных площадок англоязычные переводы японских и китайских новелл.
Sergey55 -- откуда Вы взяли информацию, что произведения стырены?
Рулейт, собственно, славится тем, что различные нехорошие люди размещают там чужие произведения за деньги. Лично мои произведения несколько раз крали, а так же знаю еще некоторых авторов, чьи произведения так же непонятно кто разместил на рулейте и продавал за деньги. Конечно, администрация удаляет такое непотребство, но реагируют они "очень" оперативно - неделю-другую могут кнопку "удалить" искать. При этом, только по требованию настоящего автора. И это еще учитывая то, что читатели вовремя об этом сообщали, а кто о таком сообщит китайцу или другому иностранцу? Так что для Рулейта продавать стыренные творения (даже фанфики, Карл! ФАНФИКИ!!!) - это норма.
Всем привет. Напомните ранобку. Я её, как на зло, плохо помню. Китайщина про молодого парнишку который живет в современном мире, ходит на аукционы камней. На него нападают разные семьи со связями он отбивается и делает напавших рабами, с помощью техники то-ли марионетки, то-ли куклы. Становится большой шишкой в городе. Вроде ездит в большой город(столицу). Боевые искусства есть, разные техники и навыки вроде тоже есть. Читал глав 200 - 300 на рулете, но точно есть больше. Чем-то напоминает "Самый могущественный маленький крестьянин" , но без крестьянских замашек. Заранее СПАСИБО.
Может Возвращение из мира Сянься или Возрождение - город культивирования. хотя не ручаюсь.
Послано - 09 Мая 2021 : 20:23:46
ГГ в мире сянся, вроде адекватно. Леди Культиватор первые 30 глав в русском переводе Lady Cultivator over 300 глав на английском
Послано - 10 Мая 2021 : 16:16:13
militant1985 пишет:
Rashid111 пишет:
ГГ в мире сянся, вроде адекватно. Леди Культиватор первые 30 глав в русском переводе Lady Cultivator over 300 глав на английском
Принципиально не читаю женских авторов и тем более про женщину героиню. Я большой мужлан и место женщины сами знаете где.)
Вы переводчик? Везде прорекламировали эту фигню. Принципиально читаю про героинь, но не в этом случае. Китайцы про героинь вообще практически не умеют, если и будет героиня рядом обязательно появится марти-сью. Из китайщины разве что Doomsday Wonderland хорош женским персонажем, но перевода не дождусь(. Никто китайского не знает? Из того, что из-за романтики не нравится, но можно читать - Reign of the Hunters.
Далее речь пойдет о произведении Леди Культиватор первые 30 глав в русском переводе Lady Cultivator over 300 глав на английском
ячсяфй пишет:
Вы переводчик? Везде прорекламировали эту фигню. Принципиально читаю про героинь, но не в этом случае. Китайцы про героинь вообще практически не умеют, если и будет героиня рядом обязательно появится марти-сью. Из китайщины разве что Doomsday Wonderland хорош женским персонажем, но перевода не дождусь(. Никто китайского не знает? Из того, что из-за романтики не нравится, но можно читать - Reign of the Hunters.
Нет не переводчик, просто произведение понравилось.
Я написал про произведение, только в тех темах под критерии которых она попадает, теперь условно вы или militant1985 знаете, что есть такое ранобе и можете его почитать.
В данном произведении конечно есть МС, но на момент 200 глав серьезно он засветился наверное раза два, а в остальное время валяется где то на задворках произведения и Скрытый текст
культивирует в пещере
Кстати в "Quick Transmigration Cannon Fodder’s Record of Counterattacks / Записи Хостов и Игроков" МС отсутствует как класс.
Послано - 12 Мая 2021 : 14:29:21
Глав 600+- прочитал Quick Transmigration Cannon Fodder’s Record of Counterattacks, очень похоже на то, что я советовал (Doomsday Wonderland). Вот только не сказал бы что там что то высмеивается, классика китайских романов - пытки, отрубание конечностей за неправильный поклон, изнасилования, гаремы - всё по букварю китайских культиваторов и персонаж ему следует (ну изнасилований с ее стороны не было, что понятно - чтоб женщина посмела сделать такое - странно, что ее пока никто не насиловал). Doomsday Wonderland намного добрее, там миры вымирают и персонажи дохнут в каждой арке, ну кроме гг и еще пары) - но люди там выживать пытаются, а не трахнуть каждого встречного или за косой взгляд пытать месяцами.
Послано - 29 Июня 2021 : 07:57:19
"Я так долго был один, что не заметил, как стал самым могущественным в своем роде" - Японское на дух не переношу, но эту работу с интересом прочёл, да и перевод качественный. В общем про очередного нагибатора со статистикой. - но мне такое нравятся. Кому интересно, оставляю ссылку https://tl.rulate.ru/book/48886
Послано - 03 Дек 2021 : 17:00:17
Прошу оценить https://tl.rulate.ru/book/59218 — Зомби, призванный в другой мир Перевод вёлся с китайского, потому что нормального анлейта не нашлось, но пока что все читатели хвалили его качество. Первый том уже готов, а подписка снимается регулярно.
ГГ- умный китайский зомби, которого призвали в другой мир, где он благополучно мутировал и выдаёт себя за человека. Гарема нет из-за отсутствия нужды в нём. Есть культиваторка и намёки на рпг элементы, но их очень мало.
Пацана кто-то-там чморил, затем он попал в данж где качался 100 000 лет (сто тысяч лет), затем вернулся в момент перед попаданием в данж и стал тупить, сопливить и дальше по списку.
"Некромант" пишется с маленькой буквы. Безграмотно и глупо.
Другого имени этого персонажа неизвестно, поэтому сам он и упоминается с большой буквы. К тому же я тогда до ещё доверял анлейту. Ну это ладно, поправил.
Послано - 04 Дек 2021 : 15:13:37
А... так это ваш перевод? Извиняюсь =) "некромант" это же не имя собственное, откуда там заглавная буква. По поводу перевода как такового - разумеется, там есть, чего редактировать и править. Но даже выписывать фразы мне совершенно не хочется, т.к. это произведение меня абсолютно не заинтересовало.
Послано - 25 Апр 2022 : 20:22:43
Всем доброго , можете посоветовать ранобэ с игровой системой , и покорением башни. По аналогии с "башней бога" или "суицидник sss класса" что бы было изолированное сообщество, либо оно тесно переплеталось с башней экономически .Естественно , не кидайте произведения, которые сами считаете мусорными, знаю что по данной тематике шлака - 19 произведений из 20
Всем доброго , можете посоветовать ранобэ с игровой системой , и покорением башни. По аналогии с "башней бога" или "суицидник sss класса" что бы было изолированное сообщество, либо оно тесно переплеталось с башней экономически .Естественно , не кидайте произведения, которые сами считаете мусорными, знаю что по данной тематике шлака - 19 произведений из 20
"В подземелье я пойду там красавицу найду" -- в принципе неплохое произведение (типичное японское, из минусов гг слюнтяй), я бросил томе на 6.
Всем доброго , можете посоветовать ранобэ с игровой системой , и покорением башни. По аналогии с "башней бога" или "суицидник sss класса" что бы было изолированное сообщество, либо оно тесно переплеталось с башней экономически .Естественно , не кидайте произведения, которые сами считаете мусорными, знаю что по данной тематике шлака - 19 произведений из 20 Возраст измеряется не колличеством прожитых лет, а числом разбитых иллюзий и надежд.
"В подземелье я пойду там красавицу найду" -- в принципе неплохое произведение (типичное японское, из минусов гг слюнтяй), я бросил томе на 6. Аналогично
Послано - 27 Апр 2022 : 10:34:20
Помогите найти ранобэ где гг продали в секту как источник спермы. Там с ним занимались сексом и откачивали энергию, из-за чего его уровень упал с 7(вроде) до 2. Но на эту секту напал какой-то сильный дед и поубивал там всех. Поэтому гг смог сбежать. Это все было в начальных главах, если что.
Послано - 27 Апр 2022 : 12:22:11
ого. бывает же такое. только это не ранобе а скорее всего что-то китайское. и самое паршивое что я видел где-то подобное описание но даже не стал смотреть что там. попробуйте спросить здесь https://tl.rulate.ru/
Послано - 16 Мая 2022 : 11:28:18
Моё почтение всем, не подскажите работу, где ГГ создает своё агенство Витюберш. Вроде бы ГГ типа культиватор бывший или что-то такое, плохо запомнила. Вторая Vтюберша дочь ГГ вроде бы. Пытаюсь сама найти, но только гугол одних хололайвщиц показывает, хотя пару интересных р34 попалось.
Послано - 16 Мая 2022 : 13:56:43
Напомните ранобэшку. Читал очень давно. ЛитРПГ. ГГ (толи китаец, толи кореец) начинает играть в виртуальную игру, которая только что вышла. По классике у него сразу появляется враг. Основной сюжет насколько я помню крутится вокруг изготовления каких-то пилюль. ГГ всегда обходит своего "врага". Все что помню. Сори что сумбурно))))
Послано - 16 Мая 2022 : 14:04:31
sokolov-andrei пишет:
Напомните ранобэшку. Читал очень давно. ЛитРПГ. ГГ (толи китаец, толи кореец) начинает играть в виртуальную игру, которая только что вышла. По классике у него сразу появляется враг. Основной сюжет насколько я помню крутится вокруг изготовления каких-то пилюль. ГГ всегда обходит своего "врага". Все что помню. Сори что сумбурно))))
Напомните ранобэшку. Читал очень давно. ЛитРПГ. ГГ (толи китаец, толи кореец) начинает играть в виртуальную игру, которая только что вышла. По классике у него сразу появляется враг. Основной сюжет насколько я помню крутится вокруг изготовления каких-то пилюль. ГГ всегда обходит своего "врага". Все что помню. Сори что сумбурно))))
Послано - 12 Июля 2022 : 16:30:55
graysand, то есть по названию вы просите рекомендаций "Похожего"? А расписать, о чем именно произведение, у вас пальцы отсохли?
Тут, скорее, мозги отсохнуть могут. Всяк, кто отпарился своё над определениями на парах философии...
Скажем, в случае Шумила и Фрая (начало творчества обоих, первые циклы)... да той же Панкеевой главное - атмосфера. Атмосферные вещи - миры, персы. И когда не мыслящий в подобных категориях читатель вынужден анализировать, скажем, Ехо - у него получается произведение о беспринципном убийце на госслужбе с божественным потенциалом и отчасти - замашками; плюс к тому - сеттинг эдакого подвешенного Конца Света, но хавка - классная; плюс дружный коллектив господ Тайных Сыщиков (см.Коррупция). Ясное дело, 90% аудитории ценят Фрая не за это, скорее - вопреки! И им рекомендовать можно именно Шумила, Панкееву... Monstеr Pet Evolution, кстати - из собственно ранобэ, в меньшей степени - божественного фермера. А вовсе не Terror Infinity с её клонами.
Послано - 13 Июля 2022 : 13:50:06
Mat, так о том и говорю. Чтобы получить адекватную рекомендацию вопрошающему желательно описать, что именно его зацепиило в прочитанном. Если важна атмосфера, то и про нее упомянуть не лишне. Тем более в ПРАВИЛАХ РАЗДЕЛА все эти нюансы написаны. Но мы же правила не читаем, нам побыстрее настучать название и ждать у моря погоды. За такое неуважение к посетителям я в былые времена и бан влепить мог.
Дак всего две иттерации то. Первая - короткий формальный ответ. А не в тему вышло - должно бы и уточнение написать. А не будет уточнения... знать не больно нужно было.
Смешная ситуация - прочитал имеющийся на тот момент перевод, и отложил его как думал на время. А вот сейчас кинулся искать ссылку - и почему-то не могу найти.
ГГ хоть и приходится действовать самому, но чем дальше - тем меньше. Чем дальше - тем больше ему приходится именно управлять не просто другими, а именно игроками так, что бы они делали то, что они хотят и при этом что бы получалось то, что нужно ГГ
Когда начинал читать - начал совсем от скуки - думал - "ну не моё это", но вот зацепило.
Конечно же, похожее нужно не по названию - именно по сути - ГГ - управленец. И если иногда и действует, то ни как не 90% всего времени.
p.s. Вспомнил, что нашёл информацию на это произведение случайно, где-то на ВК, и это была не ссылка на сайт а два выложенных файла почти что на 300 глав. Теперь осталось вспомнить где именно это было
Послано - 20 Июля 2022 : 18:45:39
https://ficbook.net/readfic/10200056 - "Игра Мирового древа". Девушка перерождается в богиню мирового древа и начинает спасать эльфов, которые на тот момент были в качестве рабов. Для этого переносит души игроков из родного мира, выдавая это за виртигру. https://ranobes.com/ranobe/204221-chrysalis.html . "Хризалида"- Парень перерождается в Подземелье в качестве монстра-муравья в мире, где есть система.
Версия для печати
Послано - 24 Фвр 2021 : 21:57:09
