Перейти на главную страницу форума Перейти на главную страницу форума
Перейти на главную страницу форума Перейти на главную страницу форума WILMARK - ПРОДВИЖЕНИЕ, СОЗДАНИЕ, ПОДДЕРЖКА САЙТОВ

мегапоиск библиотека фильмотека каталог фэнтези & фантастики читательский профиль Кубики Архивы Кубикуса

реальные миры фэнтези & фантастики
мегапоиск библиотека фильмотека каталог фэнтези & фантастики читательский профиль Кубики Архивы Кубикуса


Последние 10 сообщений | Активные форумы | Тематические разделы | Хранители | Инквизиторы | Правила | Поиск | FAQ
Логин:
Пароль:
Запомнить  
Забыли пароль?
Регистрация »
  Все форумы
  2. Ино Фантастика и Фэнтези
  Кук Глен / Cook Glen

     Библиотека   Все темы автора (2)
      Версия для печати
Страницы:
  1  2  3  4  5  6
Автор Предыдущая тема Темы Следующая тема  
Smile
Наблюдатель



3 сообщений
Послано - 25 Окт 2006 :  17:06:46  Посмотреть инфо об авторе  Получить ссылку на сообщение
Я читала "Помощников Ночи" и на английском и на русском. Вообще вещь прикольная. Лично мне понравилось. Хотя многие критикуют перевод. Я не стану. Есть, конечно, куча ляпов. Но на английском книга ничуть не лучше. А переводить ее действительно запарно. Да и по-моему, все переводы товарища Кука не особо выдающиеся, однако читать его книги все равно интересно.

Отредактировано - SeaJey on 28 Oct 2006 13:46:00

Белый




3052 сообщений
Послано - 25 Окт 2006 :  22:35:20  Посмотреть инфо об авторе  Посетить домашнюю страницу Белый Посмотреть читательский профиль  Получить ссылку на сообщение
Smile
Не соглашусь. Как минимум, те книги, что переводил Смушкович, из начала цикла про Черный отряд, переведены, на мой взгляд, виртуозно.

Мотивированная критика не освобождает от ответственности

Smile
Наблюдатель



3 сообщений
Послано - 27 Окт 2006 :  15:12:01  Посмотреть инфо об авторе  Получить ссылку на сообщение
"Огонь в его руках" читала, "Башню Страха" читала, "Жатву Восточного Ветра" читала, "Злую Судьбу" читала, "Черный Отряд" ...не читала. А кто-нибудь еще читал "Помощников Ночи"? Мне интересно, кому-нибудь еще, кроме меня понравилось, или я одна такая? Кстати, хочу покритиковать Кука. В "Злой Судьбе", "Жатве Восточного Ветра" он очень часто повторяется. Зачем мне сто раз читать про то, кто такой Браги и Мгла?

Отредактировано - SeaJey on 28 Oct 2006 13:44:55

helix
Хранитель


Russia
299 сообщений
Послано - 28 Окт 2006 :  12:54:12  Посмотреть инфо об авторе  Получить ссылку на сообщение
Кстати, порекомендую его же Ловцов Звезд. Не Черный отряд - но очень неплохо. Отчасти пересекается с Рейдом.

WBR - Andrew


Andrew
Мастер Слова


Russia
5970 сообщений
Послано - 29 Окт 2006 :  06:33:37  Посмотреть инфо об авторе Посмотреть читательский профиль  Получить ссылку на сообщение
helix, тогда уж начинайте с "Теневой Линии" - это (Линия, Ловцы, Звездный рубеж, Рейд) - тетралогия, причем "Линия" - первая её часть...

С уважением, Andrew.

helix
Хранитель


Russia
299 сообщений
Послано - 29 Окт 2006 :  07:21:26  Посмотреть инфо об авторе  Получить ссылку на сообщение
Да я их все и прочел, только вразнобой. И сюжетно, насколько помню, линия обратна - рейд-Теневая Линия- Ловцы (2шт.)

Но Ловцы мне понравились больше прочих.

WBR - Andrew


Smile
Наблюдатель



3 сообщений
Послано - 29 Окт 2006 :  16:22:25  Посмотреть инфо об авторе  Получить ссылку на сообщение
Обязательно почитаю на досуге. И все же... Как насчет отзывов о "Помощниках ночи"?


Кайран
Мастер Слова


Russia
1476 сообщений
Послано - 19 Ноябр 2006 :  18:09:35  Посмотреть инфо об авторе Посмотреть читательский профиль  Получить ссылку на сообщение
"Помощники Ночи". Если вас не беспокоит переизбыток политики в книгах - читать!

Всяческих "королевств Зла", которые так любят фэнтезийные авторы, здесь нет и не предвидится. Просто множество стран, которые тянут одеяло на себя. Религиозные войны как отличный способ обогатиться. Колдуны и шпионы. И вот Помощники Ночи, сверъестественные создания, которым некогда поклонялись как богам (но которым нет места в новой религии), почувствовали угрозу для себя...

------
Колесо плетет, как того желает Колесо.

SeaJey
Мастер Слова


Russia
2974 сообщений
Послано - 06 Дек 2006 :  03:04:55  Посмотреть инфо об авторе  Посетить домашнюю страницу SeaJey Посмотреть читательский профиль  Получить ссылку на сообщение
По "Помошникам Ночи" - аннотация бредовая, чего стоит только юный воин Элс, который счастлив в браке и имеет двух детей.

А сама книга перенасыщенна всеразличными интригами, персонажами, религиозными терминами и прочей ересью. Плюс, э-э... "грязь". Кто читал Суэнвика - "ДЖД" - тот поймет о чем я.
Ну и, традиционно, перевод. В оригинал не смотрел, но терзают смутные сомнения, что наврали изрядно. Читаешь некоторые диалоги, и думаешь: "э-э, а вообще, о чем это они это?"

____________________________________
Нет способа фасте, чем копи и пасте.

M1
Магистр



126 сообщений
Послано - 06 Дек 2006 :  12:04:04  Посмотреть инфо об авторе  Получить ссылку на сообщение
А что с новым Гарретом?
Ни слуху, ни духу. А написан уже давно...

Отредактировано - SeaJey on 08 Dec 2006 03:19:53

helix
Хранитель


Russia
299 сообщений
Послано - 15 Июня 2007 :  05:40:34  Посмотреть инфо об авторе  Получить ссылку на сообщение
Всем любителям Черного Отряда настоятельно рекомендую серию исторических миниатюр о ландскнехтах с http://antoin.livejournal.com/

Самое смешное: Черный Отряд таки был!

WBR - Andrew


chipset
Наблюдатель


Ukraine
3 сообщений
Послано - 26 Июня 2007 :  19:08:44  Посмотреть инфо об авторе  Получить ссылку на сообщение
Lord of the Silent Kingdom
Еще одна книжка из Тирании вышла у НИХ, а у нас я не могу 1-ю достать!
Ну отсканьте ж кто-нить "Помощников Ночи" или ссылу дайте! Так же нельзя!



JackCL
Магистр



146 сообщений
Послано - 26 Июля 2007 :  20:51:56  Посмотреть инфо об авторе  Посетить домашнюю страницу JackCL  Получить ссылку на сообщение
chipset, ее на http://oldmaglib.com вычитывают, скоро выложат.


chipset
Наблюдатель


Ukraine
3 сообщений
Послано - 27 Июля 2007 :  12:22:42  Посмотреть инфо об авторе  Получить ссылку на сообщение
дык и на фензине она на вычитке вроде была, да сплыла (


JackCL
Магистр



146 сообщений
Послано - 01 Авг 2007 :  16:42:03  Посмотреть инфо об авторе  Посетить домашнюю страницу JackCL  Получить ссылку на сообщение
фэнзин, насколько знаю, не сканирует зарубежку, но активно анонсирует свои планы по выкладыванию книг с других библиотек. так что сначала Кук появится в БСЧ, а уже потом его перетащат на фэнзин.


Борис
Хранитель


Russia
263 сообщений
Послано - 07 Авг 2007 :  19:17:18  Посмотреть инфо об авторе  Посетить домашнюю страницу Борис  Получить ссылку на сообщение
На Фэнзине выложили "Помощники Ночи".
Узнал из ЖЖ сообчества ocr_news
Очень пользительное сообщество.


Не стреляйте в бояниста, он играет как умеет!
Борис ака Алек Южный

chipset
Наблюдатель


Ukraine
3 сообщений
Послано - 09 Авг 2007 :  16:56:15  Посмотреть инфо об авторе  Получить ссылку на сообщение
ВОПРОС!
Где взять оригинал?


SeaJey
Мастер Слова


Russia
2974 сообщений
Послано - 21 Сент 2007 :  01:46:20  Посмотреть инфо об авторе  Посетить домашнюю страницу SeaJey Посмотреть читательский профиль  Получить ссылку на сообщение
Хренасе, новый Гаррет 0_0

Я думал, Кук завязал уже с ним.


____________________________________

Нет способа фасте, чем копи и пасте.


Копия из Кук Глен - Приключения Гаррета / Cook Glen - Garrett, P.I. - 28 Сент 2011 17:50:53

M1
Магистр



126 сообщений
Послано - 21 Сент 2007 :  10:24:35  Посмотреть инфо об авторе  Получить ссылку на сообщение
И очень неплохой,заметьте.



Копия из Кук Глен - Приключения Гаррета / Cook Glen - Garrett, P.I. - 28 Сент 2011 17:50:53

Admin
Администратор
sedoi crolik
Магистр


Russia
112 сообщений
Послано - 29 Сент 2007 :  21:42:18  Посмотреть инфо об авторе Посмотреть читательский профиль  Получить ссылку на сообщение
Как-то давно прочла "Холодные медные слезы". Впечатления разнообразны. Вероятно, в 10 лет до меня не все дошло. Надо перечитать с начала. Всю серию;)



Копия из Кук Глен - Приключения Гаррета / Cook Glen - Garrett, P.I. - 28 Сент 2011 17:50:53

SeaJey
Мастер Слова


Russia
2974 сообщений
Послано - 01 Окт 2007 :  22:45:52  Посмотреть инфо об авторе  Посетить домашнюю страницу SeaJey Посмотреть читательский профиль  Получить ссылку на сообщение

Купил сегодня.
Впечатления по первым страницам - OMG! Гаррет на старости лет в лоликон ударился :)


____________________________________

Нет способа фасте, чем копи и пасте.


Копия из Кук Глен - Приключения Гаррета / Cook Glen - Garrett, P.I. - 28 Сент 2011 17:50:53

Фдучинар
Мастер Слова


Ukraine
1893 сообщений
Послано - 02 Окт 2007 :  23:13:50  Посмотреть инфо об авторе  Посетить домашнюю страницу Фдучинар Посмотреть читательский профиль  Получить ссылку на сообщение
А я как-то ближе к концу остановился... Мне эти многотомные серии Кука не удаётся дочитать - ни "Чёрный отряд", ни Гаррета не закончил. Просто в определённый момент чувствую, что требуется приложить усилие, дабы заставить себя начать очередную (при том не последнюю) книгу. Из подобных серий, я бросил и Батчера. Просто терпения не хватает. И на Джордана не хватило. Только вот Мартин идёт хорошо. Каков вывод? Таков. Дело не в авторе, дело во мне)

Пусть злой язык дел добрых не порушит.


Копия из Кук Глен - Приключения Гаррета / Cook Glen - Garrett, P.I. - 28 Сент 2011 17:50:53

SeaJey
Мастер Слова


Russia
2974 сообщений
Послано - 03 Окт 2007 :  00:48:44  Посмотреть инфо об авторе  Посетить домашнюю страницу SeaJey Посмотреть читательский профиль  Получить ссылку на сообщение
Честно скажу, думал предыдущая у него будет последняя в серии.
И по содержанию можно закругляться, да и слабовата книжка оказалась.

Ан нет, автор исправился. Никель весьма хорош оказался.
Фирменный юмор, драйвовый сюжет + куча эротики = вкусное блюдо


____________________________________

Нет способа фасте, чем копи и пасте.


Копия из Кук Глен - Приключения Гаррета / Cook Glen - Garrett, P.I. - 28 Сент 2011 17:50:53

El
Мастер Слова


Россия
6213 сообщений
Послано - 03 Окт 2007 :  10:15:22  Посмотреть инфо об авторе Посмотреть читательский профиль  Получить ссылку на сообщение
Фдучинар, у "Черного отряда" надо было читать 9-ый и 10-ый том, не заморачиваясь серединой. :) Оно того стоит. :)



Копия из Кук Глен - Приключения Гаррета / Cook Glen - Garrett, P.I. - 28 Сент 2011 17:50:53

Ведьмак
Мастер Слова


Россия
2681 сообщений
Послано - 03 Окт 2007 :  10:56:04  Посмотреть инфо об авторе Посмотреть читательский профиль  Получить ссылку на сообщение
У кого есть последний Гаррет???
ЖДУ!!!
SeaJey - змей искуситель! Я ведь таки куплю книжку, если в ближайшие пару дней мне ее никто не достанет!!!



Копия из Кук Глен - Приключения Гаррета / Cook Glen - Garrett, P.I. - 28 Сент 2011 17:50:53

SeaJey
Мастер Слова


Russia
2974 сообщений
Послано - 05 Окт 2007 :  01:07:29  Посмотреть инфо об авторе  Посетить домашнюю страницу SeaJey Посмотреть читательский профиль  Получить ссылку на сообщение
Кстати, мастер сейчас работает над "Cruel Zinc Memories" - "Жестокие цинковые воспоминания"
/me счастлив :)


____________________________________

Нет способа фасте, чем копи и пасте.


Копия из Кук Глен - Приключения Гаррета / Cook Glen - Garrett, P.I. - 28 Сент 2011 17:50:53

Andrew
Мастер Слова


Russia
5970 сообщений
Послано - 05 Окт 2007 :  17:55:44  Посмотреть инфо об авторе Посмотреть читательский профиль  Получить ссылку на сообщение
Меня всегда мучал вопрос: что он будет делать, когда у него металлы для названий кончатся? )))

С уважением, Andrew.


Копия из Кук Глен - Приключения Гаррета / Cook Glen - Garrett, P.I. - 28 Сент 2011 17:50:53

EI
ХГ-2004, АХГ-2008


Россия
2250 сообщений
Послано - 05 Окт 2007 :  18:00:43  Посмотреть инфо об авторе  Получить ссылку на сообщение
Металлов у него еще много. Он ведь до сих пор по большей части сплавы использовал.

simplemente para llamar su atención


Копия из Кук Глен - Приключения Гаррета / Cook Glen - Garrett, P.I. - 28 Сент 2011 17:50:53

SeaJey
Мастер Слова


Russia
2974 сообщений
Послано - 05 Окт 2007 :  21:50:22  Посмотреть инфо об авторе  Посетить домашнюю страницу SeaJey Посмотреть читательский профиль  Получить ссылку на сообщение
/me предвкушает:

"Титан", "Уран", "Плутоний", "Дюраль", "Нихром", "Победит".

А ведь есть еще композиты, пластики и пластмассы :)


____________________________________

Нет способа фасте, чем копи и пасте.


Копия из Кук Глен - Приключения Гаррета / Cook Glen - Garrett, P.I. - 28 Сент 2011 17:50:53

Andrew
Мастер Слова


Russia
5970 сообщений
Послано - 05 Окт 2007 :  23:02:06  Посмотреть инфо об авторе Посмотреть читательский профиль  Получить ссылку на сообщение
Угу...

"Жалкие дюралевые улыбки"... )))

С уважением, Andrew.


Копия из Кук Глен - Приключения Гаррета / Cook Glen - Garrett, P.I. - 28 Сент 2011 17:50:53

Ведьмак
Мастер Слова


Россия
2681 сообщений
Послано - 12 Окт 2007 :  00:01:40  Посмотреть инфо об авторе Посмотреть читательский профиль  Получить ссылку на сообщение
Ааааа!!!!!!!!!!!!
Даже и не ожидал, что я так соскучился по Тансферу, по Гаррету, по жирному логхиру, по Плоскомордому и остальным!!!!!!!!!!
Как будто домой вернулся!!!!!!!
Гаррет жжОт! (кто читал, тот поймет :)))
СиДжей, спасибо за книжку сегодня дочитаю :)



Копия из Кук Глен - Приключения Гаррета / Cook Glen - Garrett, P.I. - 28 Сент 2011 17:50:53

posadnik
Альтернативный хранитель года - 2007


Russia
1293 сообщений
Послано - 16 Окт 2007 :  12:51:18  Посмотреть инфо об авторе  Посетить домашнюю страницу posadnik Посмотреть читательский профиль  Получить ссылку на сообщение
Изначальные корни Гаррета - в "черном детективе" сороковых. Не столько в Хэммете и Ко, сколько в Майке Хаммере. Долейте в Хаммера печали Филиппа Марло, и будет вам Фрэнк Гарет, а для самозащиты он напялит маску Арчи Гудвина. Вчерашний солдат, вернувшийся из одних джунглей в другие.

НО - устроив хэппи-энд с богатой невестой, Кук сериал похоронил. Я не жду ничего хорошего от реанимации. Новую книгу, от которой отзывы у моих знакомых "не ахти, хотя лучше "чугунков"", я покупать скорее всего не буду. Точку надо было ставить на "Жаре сумрачной стали". Все, что надо, о поколении пережившем войну, он там сказал.


И с лязгом откинул верхнее веко...


Копия из Кук Глен - Приключения Гаррета / Cook Glen - Garrett, P.I. - 28 Сент 2011 17:50:53

M1
Магистр



126 сообщений
Послано - 16 Окт 2007 :  13:05:02  Посмотреть инфо об авторе  Получить ссылку на сообщение
Цитата:

я покупать скорее всего не буду.



ну Кук не сильно от этого расстроится...

Написана книга хорошо.
Читать - нужно.



Копия из Кук Глен - Приключения Гаррета / Cook Glen - Garrett, P.I. - 28 Сент 2011 17:50:53

SeaJey
Мастер Слова


Russia
2974 сообщений
Послано - 16 Окт 2007 :  17:58:05  Посмотреть инфо об авторе  Посетить домашнюю страницу SeaJey Посмотреть читательский профиль  Получить ссылку на сообщение
Цитата:
НО - устроив хэппи-энд с богатой невестой

Честное слово - не заметил никакого хэппи-енда. Да, отношения между Гарретом и Тинни Тейт всё более и более оформляются, но свадьбы пока не было. То есть, как минимум еще одна книга в серии нужна.
Точку можно было поставить в "Жаре Сумеречной Стали", но вышли "Злобные Чугунные Небеса", не менее заканчивающие, чем "Сталь", но весьма и весьма слабые в художественном смысле.

"Никель" в этом плане исправляет ситуацию, но завершающим серию его назвать нельзя.
Посмотрим, чем автор порадует нас в "Cruel Zinc Memories", не хотелось бы расставаться с полюбившимися героями, но похоже, что "Цинк" будет крайнем.


____________________________________

Нет способа фасте, чем копи и пасте.


Копия из Кук Глен - Приключения Гаррета / Cook Glen - Garrett, P.I. - 28 Сент 2011 17:50:53

posadnik
Альтернативный хранитель года - 2007


Russia
1293 сообщений
Послано - 24 Окт 2007 :  14:47:59  Посмотреть инфо об авторе  Посетить домашнюю страницу posadnik Посмотреть читательский профиль  Получить ссылку на сообщение
М1 Кому - нужно? Мне - нет. Он меня убил тошнотворными "Чугунками", пусть сначала реабилитируется. http://community.livejournal.com/ru_fantasy/189474.html

SeaJay
Нельзя тянуть тему паропанка до эпохи рок-н-ролла. Время другое, и мир другой. Майк Хаммер не может дожить до появления интернет-преступности. В каждой теме положено вовремя ставить точку. Гаррет не женился еще - но сделал главное - он СОГЛАСИЛСЯ, что да, он богатый жених на выданье. Полунищий морпех Гаррет на этом кончился, все.

И с лязгом откинул верхнее веко...


Копия из Кук Глен - Приключения Гаррета / Cook Glen - Garrett, P.I. - 28 Сент 2011 17:50:53

Andrew
Мастер Слова


Russia
5970 сообщений
Послано - 24 Окт 2007 :  17:56:11  Посмотреть инфо об авторе Посмотреть читательский профиль  Получить ссылку на сообщение
M1

Лично я "Чугунки" не назвал бы тошнотворными. Хотя да, при чтении меня посещала мысль о том, что автор несколько выдохся и вообще - зачем тогда этот роман писался?
Однако, памятуя о других сериях того же Кука (о Теневой Линии, об Обрекающей) я решил дать автору шанс - и новый роман-таки купил. Теперь буду перечитывать все вместе.


С уважением, Andrew.


Копия из Кук Глен - Приключения Гаррета / Cook Glen - Garrett, P.I. - 28 Сент 2011 17:50:53

M1
Магистр



126 сообщений
Послано - 24 Окт 2007 :  18:13:05  Посмотреть инфо об авторе  Получить ссылку на сообщение
Никто никого не призывает восхвалять достоинства чего-либо.




Копия из Кук Глен - Приключения Гаррета / Cook Glen - Garrett, P.I. - 28 Сент 2011 17:50:53

Кайран
Мастер Слова


Russia
1476 сообщений
Послано - 26 Окт 2007 :  17:03:19  Посмотреть инфо об авторе Посмотреть читательский профиль  Получить ссылку на сообщение
Не согласен. "Никелевые идолы" на порядок лучше "Небес...". Да, согласен, и войны межды преступными группировками, и столкновения между враждебными культами, и все остальное - уже было. Но Глену Куку, на мой взгляд, удалось показать главное. Гаррет уже не тот экс-морской пехотинец, и бегать по улицам с дубинкой вредно для его здоровья, как бы он не хорохорился. И в расследовании его отодвинул на вторые роли Покойник (чего он обычно раньше себе не позволял).
Еще одна книжка - и можно заканчивать цикл. И дальше писать про Танфер, но без Гаррета. Взять других персонажей, другое время, другой жанр, в конце концов.

------
Колесо плетет, как того желает Колесо.


Копия из Кук Глен - Приключения Гаррета / Cook Glen - Garrett, P.I. - 28 Сент 2011 17:50:53

posadnik
Альтернативный хранитель года - 2007


Russia
1293 сообщений
Послано - 30 Окт 2007 :  14:09:27  Посмотреть инфо об авторе  Посетить домашнюю страницу posadnik Посмотреть читательский профиль  Получить ссылку на сообщение
Ребяты, стиль этой опупеи очень четко определен. Более того, канва происходящего очень сильно замешана на стилизации под Рекса Стаута (кому хочется, посравнивайте два романа - "Жар сумрачной стали" Кука и "В лучших семействах" Стаута).

Так вот, у детектива нуар - полю, на котором паслись Чандлер, Хэммет и отчасти Стаут - достаточно четкая стилистика. Кук, как хороший стилист, ее поймал. И выпустил на "чугунках" напрочь. Ну не лезут НЛО и LGM в черный детектив. Не оттуда оно.

И трахающий все, что шевелится, Гаррет - жалкая пардодия на себя самого в "Сладкозвучном серебряном блюзе" и "Седой оловянной печали". Если Кук решил отойти от одного канона и перейти к другому (так, вышеназванные два романа - это почти идеальная стилизация под Чандлера с романами о Филе Марло - "Высокое окно" и "Блондинка в озере", а "Жар сумрачной стали" - стилизация именно под Стаута. Теоретически, почти все что шевелится тащил в постель Майк Хаммер - но он куда бОльший романтик, и эмоций проявляет больше, чем снаружи кажется), то он сделал это в высшей степени некачественно. Не отойдя от канвы "черного" романа, он взорвал его деталями иных стилей и фабул - зеленые человечки, информационные технологии, - а главное, черный детектив - всегда поиск меньшего из зол, хэппи-энд там всегда неоптимистичен и с кучей оговорок (как тот же "...серебряный блюз", например), а тут все кончается классическим обуржуазившимся главгероем - с Тинни под ручку богатый жених идет погулять в парк.


Копия из Кук Глен - Приключения Гаррета / Cook Glen - Garrett, P.I. - 28 Сент 2011 17:50:53

momus
Хранитель


Russia
574 сообщений
Послано - 31 Окт 2007 :  13:23:54  Посмотреть инфо об авторе  Посетить домашнюю страницу momus Посмотреть читательский профиль  Получить ссылку на сообщение
Цитата:

"Титан", "Уран", "Плутоний", "Дюраль", "Нихром", "Победит".

А ведь есть еще композиты, пластики и пластмассы :)



Угу... а потом "Полоний"...

Искатель дёгтя в бочках с мёдом.


Копия из Кук Глен - Приключения Гаррета / Cook Glen - Garrett, P.I. - 28 Сент 2011 17:50:53

Тема продолжается на 6 страницах:
  1  2  3  4  5  6
 
Перейти к:
поиск по теме:
  



Последние 10 сообщений | Активные форумы | Тематические разделы | Хранители | Инквизиторы | Поиск | Вопросы и ответы
      Rambler's Top100     
© Wilmark Пользовательское соглашение
Политика конфиденциальности
Snitz Forums 2001
Русификация: Wilmark Design