Перейти на главную страницу форума Перейти на главную страницу форума
Перейти на главную страницу форума Перейти на главную страницу форума WILMARK - ПРОДВИЖЕНИЕ, СОЗДАНИЕ, ПОДДЕРЖКА САЙТОВ

мегапоиск библиотека фильмотека каталог фэнтези & фантастики читательский профиль Кубики Архивы Кубикуса

реальные миры фэнтези & фантастики
мегапоиск библиотека фильмотека каталог фэнтези & фантастики читательский профиль Кубики Архивы Кубикуса


Последние 10 сообщений | Активные форумы | Тематические разделы | Хранители | Инквизиторы | Правила | Поиск | FAQ
Логин:
Пароль:
Запомнить  
Забыли пароль?
Регистрация »
  Все форумы
  2. Ино Фантастика и Фэнтези
  Батчер Джим / Jim Butcher - 1

     Библиотека   Сайт автора   Все темы автора (3)
      Версия для печати
Страницы:
  1  2  3  4  5  6
Автор Предыдущая тема Темы Следующая тема  
Renegade
Мастер Слова


Russia
1040 сообщений
Послано - 26 Янв 2005 :  19:48:16  Посмотреть инфо об авторе  Посетить домашнюю страницу Renegade Посмотреть читательский профиль  Получить ссылку на сообщение
Что значит - отдана в перевод? Она уже скоро год как переведена и сдана в издательство... другое дело, может, там редактуры больше требовалось - так это когда было. Во всяком случае, у меня гранки Ульяновского перевода в компьютере есть, но обнародовать их я права не имею. Тем более, что я их тоже немного редактировал - уж не знаю, согласилось со мною издательство или нет.


Джулия
Наблюдатель



5 сообщений
Послано - 26 Янв 2005 :  20:54:48  Посмотреть инфо об авторе  Получить ссылку на сообщение
Ну, если книга "уже скоро год как переведена и сдана в издательство", тогда я тем более не понимаю этой ситуации. Вопрос этот я задавала 20 января этого года, а ответ получила 24-го, т.е. это свежая информация. Получается, что АСТ вообще не собирается издавать этот несчастный (скорее, это мы несчастные) 2-й том?!!
Renegade, а есть ли у вас возможность проверить полученную мной информацию?

Отредактировано - Andrew on 26 Jan 2005 22:30:48

Renegade
Мастер Слова


Russia
1040 сообщений
Послано - 27 Янв 2005 :  09:04:04  Посмотреть инфо об авторе  Посетить домашнюю страницу Renegade Посмотреть читательский профиль  Получить ссылку на сообщение
С Батчером у издательства вообще мистика какая-то происходит: второго не издали, вместо пятого получили "Фурии Калдерона" (другой цикл), а потом радостно мне позвонили: "Есть пятый!". На поверку оказался шестым, а пятого так и нет. Я сейчас подбираюсь к середине "Фурий" - мне нравится, но это куда как традиционнее "Дрезденской" серии, так что, боюсь, успеха особого книга иметь не будет. Хотя я часто на этот счет ошибаюсь...
Спросить в издательстве я, конечно, спрошу - но только не раньше, чем через недели три. И потом, я там общаюсь только с редакторами, а они ситуацией владеют не до конца. По срокам выпуска - тем более (сдаденного полтора года назад Пауэрса, кажется, и в план еще не поставили). Но мне казалось, второй Батчер был в плане еще полгода назад.


Джулия
Наблюдатель



5 сообщений
Послано - 20 Фвр 2005 :  12:32:51  Посмотреть инфо об авторе  Получить ссылку на сообщение
Может нам повезло и скоро будет 2-й Батчер?

15 февраля появилась следующая информация!



Admin
Администратор проекта


Россия
673 сообщений
Послано - 20 Фвр 2005 :  16:06:34  Посмотреть инфо об авторе  Посетить домашнюю страницу Admin  Получить ссылку на сообщение
Цитата:

Может нам повезло и скоро будет 2-й Батчер?

Сходил по ссылке. Я бы не обольщался. Потому как там 4-я книга Дрездена обозвана первой...
Может они и с луной напутали...

Всегда для Вас, Администратор.

Renegade
Мастер Слова


Russia
1040 сообщений
Послано - 28 Фвр 2005 :  10:36:35  Посмотреть инфо об авторе  Посетить домашнюю страницу Renegade Посмотреть читательский профиль  Получить ссылку на сообщение
Таки вышла. Купил сегодня в киоске на выходе из "Тульской" - был ровно один экземпляр.
Вот и сравним...


Renegade
Мастер Слова


Russia
1040 сообщений
Послано - 28 Фвр 2005 :  17:57:56  Посмотреть инфо об авторе  Посетить домашнюю страницу Renegade Посмотреть читательский профиль  Получить ссылку на сообщение
НЕ Я-Я-ААааа!!!
Не я переводил второго Батчера - пусть титульный лист и утверждает обратное!!!

А может, я это не я?..
Тогда кто я?


Andrew
Мастер Слова


Russia
6175 сообщений
Послано - 04 Марта 2005 :  23:45:41  Посмотреть инфо об авторе Посмотреть читательский профиль  Получить ссылку на сообщение
Renegade
Соболезную... ;-)

С уважением, Andrew.

Ведьмак
Мастер Слова


Россия
2681 сообщений
Послано - 02 Мая 2005 :  00:06:35  Посмотреть инфо об авторе Посмотреть читательский профиль  Получить ссылку на сообщение
Прочтен 4-й Батчер. Самая фэнтезевая книга из 4-ки. Основные действия происходят с Фэри (миром фей). Поэтому мне книга вначале сильно НЕ пошла (где-то полгода как).
Renegade,
Спасибо! Читалось влет! Правда ночь снова не спал, Начал в полночь, кончилось в 6-30, но было очень неплохо!


AMM
Мастер Слова


Russia
1524 сообщений
Послано - 06 Июля 2005 :  08:16:39  Посмотреть инфо об авторе Посмотреть читательский профиль  Получить ссылку на сообщение
Спрашивается: чего меня сюда занесло?
Отвечается: Renegade виноват. Наткнувшись в сети на информацию, что это он переводил "Грозу из преисподней", решил глянуть одним глазом.
В итоге: пользуясь служебным положением, извел кучу тонера и гору бумагу, распечатывая книги, ибо не могу читать долго с экрана.
Отличный детектив в фэнтезийной обертке, язык напоминает Микки Спилейна. Или это переводчик постарался?


AMM
Мастер Слова


Russia
1524 сообщений
Послано - 08 Июля 2005 :  12:51:32  Посмотреть инфо об авторе Посмотреть читательский профиль  Получить ссылку на сообщение
Кто-то тут хвастался пятой и шестой частью Дрездена.
Скиньте на [email protected]
ПОЖАЛУЙСТА!!!
На любом языке.


SeaJey
Мастер Слова


Russia
2974 сообщений
Послано - 19 Окт 2005 :  13:33:45  Посмотреть инфо об авторе  Посетить домашнюю страницу SeaJey Посмотреть читательский профиль  Получить ссылку на сообщение
Хм, а я уже седьмую прочел :)
ИМХО, самая сильная их всех.
А вообще автор нравится, хотя книги написаны очень по разному - впечатление от от всей серии - отличное.

Местами Гарри тупит, и причем сильно, иногда хочется отвесить податыльник, часто не согласен с его действиями... но в этом вся прелесть :) И то, что автор не в каждой книге использует одних и тех же персонажей тоже радует, у них свои дела есть, а не Гарри в каждой книге тянуть.

Нет способа фасте, чем копи и пасте

Renegade
Мастер Слова


Russia
1040 сообщений
Послано - 16 Ноябр 2005 :  13:45:32  Посмотреть инфо об авторе  Посетить домашнюю страницу Renegade Посмотреть читательский профиль  Получить ссылку на сообщение
УСЕ!!!!

ОПЧЕ!!!!

Сдал пятого Дрездена. Вчера вечером.

Начал шестого.

жуть, товарищи, стала лучше.
жуть стала веселей.

SeaJey
Мастер Слова


Russia
2974 сообщений
Послано - 16 Ноябр 2005 :  23:07:51  Посмотреть инфо об авторе  Посетить домашнюю страницу SeaJey Посмотреть читательский профиль  Получить ссылку на сообщение
Это хорошо, и даже очень радует.
Только на офсайте Джима уже лежат главы восьмой книги.
Смотреть тут:
http://www.jim-butcher.com/books/

Нет способа фасте, чем копи и пасте

Desmond
Магистр


Ukraine
173 сообщений
Послано - 17 Ноябр 2005 :  11:21:40  Посмотреть инфо об авторе  Получить ссылку на сообщение
Мы с SeaJey в свое время затянули дискуссию по поводу Гарри-но-не-Поттера в форуме Миров Дэвида Вебера, но благодаря присутствию всего двоих участников дискуссия немного подвыдохлась и мало чем отличалась от переписки мылом.

Пока один вопрос: для чего Гарри отдал Слово Кеммлера Мавре?


Polka never dies!

Desmond
Магистр


Ukraine
173 сообщений
Послано - 17 Ноябр 2005 :  12:00:17  Посмотреть инфо об авторе  Получить ссылку на сообщение
Renegade: Ура!

Кстати, мне из всех книг именно пятая показалась самой напряженной и богатой событиями.
Т.к. знания мои английского на уровне чуть ниже плинтуса и читаю со словарём, будеть очень неплохо сравнить впечатления от собственного восприятия и перевода.

Самое главное - имена новых персонажей.

Кстати, меня интересует вопрос: Саня - он что, действительно негр? Русский негр, дитя фестивалей? Или имелось в виду что он смуглый? Или черная одежда?

Polka never dies!

Renegade
Мастер Слова


Russia
1040 сообщений
Послано - 17 Ноябр 2005 :  12:12:53  Посмотреть инфо об авторе  Посетить домашнюю страницу Renegade Посмотреть читательский профиль  Получить ссылку на сообщение
Desmond:

Не - в самом деле негр. Ну, Батчер - мужик простой: раз у них в Штатах нормальный архетип - афроамериканец, то, значить, и у русских тоже.

Каюсь, в переводе я его афрорусскость убрал. У меня он просто смуглый.

Там еще пара нестыковок имеется. Ну, например, Гарри спокойно разговаривает в доме Майкла по радиотелефону - а тот даже не задымился. Ну и т.п.

Это все фигня: в третьей, кажется, книге Гарри в ярости свой телефон раздалбывает в хлам - и через пять минут по нему же и разговаривает. Ну, я его на улицу, в автомат послал.

жуть, товарищи, стала лучше.
жуть стала веселей.

Desmond
Магистр


Ukraine
173 сообщений
Послано - 17 Ноябр 2005 :  13:10:21  Посмотреть инфо об авторе  Получить ссылку на сообщение
Renegade:

Ну, для меня глюки его антитехнологического магполя в основном заключались во взрывах светильников на шоу (это просто при ослаблении контроля над сдерживающим заклинанием), между тем он спокойно ездит на начинённом электроникой внедорожнике Альф, причём у того только дверца и поломалась.

Кстати, Саня мог быть и негром, например дитём институтов или фестивалей дружбы народов.

Polka never dies!

Renegade
Мастер Слова


Russia
1040 сообщений
Послано - 17 Ноябр 2005 :  14:28:27  Посмотреть инфо об авторе  Посетить домашнюю страницу Renegade Посмотреть читательский профиль  Получить ссылку на сообщение
Да нет, понятно, негров у нас есть.
Но Батчеру-то нужен ТИПИЧНЫЙ РУССКИЙ.

жуть, товарищи, стала лучше.
жуть стала веселей.

Admin
Администратор
Desmond
Магистр


Ukraine
173 сообщений
Послано - 17 Ноябр 2005 :  16:28:28  Посмотреть инфо об авторе  Получить ссылку на сообщение
Да уж. Типично русский негр Саня. Почему же Йошимо не негр? Что за дискриминация?

Polka never dies!

Desmond
Магистр


Ukraine
173 сообщений
Послано - 17 Ноябр 2005 :  16:47:20  Посмотреть инфо об авторе  Получить ссылку на сообщение
Да, еще, начал читать главы из восьмой книги. Блин, когда же Гарри перестанет размазывать сопли по лицу? Его рефлексия задолбала ужо конкретно.

Надеюсь на него положительное влияние окажет Хорошая Девушка Ласиэль.

Polka never dies!

SeaJey
Мастер Слова


Russia
2974 сообщений
Послано - 17 Ноябр 2005 :  17:24:14  Посмотреть инфо об авторе  Посетить домашнюю страницу SeaJey Посмотреть читательский профиль  Получить ссылку на сообщение
Насчет рефлексии в начале 8-й книги:
просто Гарри очень легко представил себя на месте того мальчишки. Что ни говори, но он только чудом избежал схожей участи.
Насчет типичных руссоафриканцев: после недавней эпопеи с траулером "Электрон" один норвежский инспектор, заночевавший у нас в гостях рассказывал, что мол ничего против русских не имеет, с ним обращались вежливо, а особенно он подружился с коком.
А кок то уроженец Синегала, у них там ангийский второй государственный, поэтому "пленненых" рыбинспекторов поручили ему.
Главная мысль, как я ее понял, что в для норвежца это типичный русский ;)

Нет способа фасте, чем копи и пасте

SeaJey
Мастер Слова


Russia
2974 сообщений
Послано - 17 Ноябр 2005 :  17:26:53  Посмотреть инфо об авторе  Посетить домашнюю страницу SeaJey Посмотреть читательский профиль  Получить ссылку на сообщение
А еще мне не очень нравится, что Досье Дрездена издается в серии ужасы - я такое не читаю, потому скорее всего Гарри прошел бы мимо меня.
Хорошо что я часто захожу на Старого Чародея ;)

Нет способа фасте, чем копи и пасте

Desmond
Магистр


Ukraine
173 сообщений
Послано - 17 Ноябр 2005 :  17:32:48  Посмотреть инфо об авторе  Получить ссылку на сообщение
Его Мерлин изящно срезал, насчет Луцио.

А Гарри был в схожей ситуации, тока он из-за своих положительных качеств бодро убил учителя. А убив еще одного черного мага получил амнистию.

Polka never dies!

Desmond
Магистр


Ukraine
173 сообщений
Послано - 17 Ноябр 2005 :  17:38:30  Посмотреть инфо об авторе  Получить ссылку на сообщение
Ага. Я тоже на Старом Чародее его зацепил. А та же Лорел Гамильтон развела столько соплей, что "похоже на Аниту Блейк" - уже отрицательнательная рекомендация.

А на Бомануаре увидел, почитал рекомендации, решил почитать и вот результат - одна из самых любимых серий.

Polka never dies!

Renegade
Мастер Слова


Russia
1040 сообщений
Послано - 17 Ноябр 2005 :  19:24:44  Посмотреть инфо об авторе  Посетить домашнюю страницу Renegade Посмотреть читательский профиль  Получить ссылку на сообщение
Ну, издательская политика АСТ - это вообще песня...

жуть, товарищи, стала лучше.
жуть стала веселей.

Desmond
Магистр


Ukraine
173 сообщений
Послано - 22 Ноябр 2005 :  09:09:48  Посмотреть инфо об авторе  Получить ссылку на сообщение
Renegade, а известно ли, когда пятый Гарри с вашим переводом появится на полках?

Polka never dies!

Desmond
Магистр


Ukraine
173 сообщений
Послано - 22 Ноябр 2005 :  09:12:33  Посмотреть инфо об авторе  Получить ссылку на сообщение
Кстати, в постельной (ли?) сцене в пятой части неожиданно много садо-мазо. Гарри - молодец, не теряется.

Polka never dies!

Renegade
Мастер Слова


Russia
1040 сообщений
Послано - 22 Ноябр 2005 :  13:19:47  Посмотреть инфо об авторе  Посетить домашнюю страницу Renegade Посмотреть читательский профиль  Получить ссылку на сообщение
Цитата:

Renegade, а известно ли, когда пятый Гарри с вашим переводом появится на полках?

По опыту - от двух месяцев до трех лет (но это абсолютный рекорд - Пауэрс). В принципе, у них истекает срок льготных прав - так что должны спешить.

жуть, товарищи, стала лучше.
жуть стала веселей.

Desmond
Магистр


Ukraine
173 сообщений
Послано - 22 Ноябр 2005 :  14:13:36  Посмотреть инфо об авторе  Получить ссылку на сообщение
А у Пауэрса вы что переводили?
Я помню давно-давно были у меня книги "На странных волнах" и "Врата Анубиса". Потом была кажется от Азбуки "Черное на черном".

Polka never dies!

Renegade
Мастер Слова


Russia
1040 сообщений
Послано - 22 Ноябр 2005 :  17:09:32  Посмотреть инфо об авторе  Посетить домашнюю страницу Renegade Посмотреть читательский профиль  Получить ссылку на сообщение
Вторую часть "Анубиса" (первую - Лена Барзова, она же их и сводила потом), и вот только что вышел "Ужин во Дворце Извращений".

жуть, товарищи, стала лучше.
жуть стала веселей.

Wolfhound
Ищущий Истину



63 сообщений
Послано - 07 Марта 2006 :  18:27:22  Посмотреть инфо об авторе  Получить ссылку на сообщение
А он о своей матери что-нибудь узнает?


Desmond
Магистр


Ukraine
173 сообщений
Послано - 07 Марта 2006 :  19:06:28  Посмотреть инфо об авторе  Получить ссылку на сообщение
Конечно же узнает. В шестой части. Даже найдёт родственников.

Polka never dies!

SeaJey
Мастер Слова


Russia
2974 сообщений
Послано - 09 Марта 2006 :  05:17:37  Посмотреть инфо об авторе  Посетить домашнюю страницу SeaJey Посмотреть читательский профиль  Получить ссылку на сообщение
Ага, блин, тока на одного родственника - куча дополнительных вражин.
Может показаться, что размен явно не в пользу Гарри.
А вообще, ждем 9-тую книгу.
Где то в апреле выйдет на Американщине.
Может даже сподоблюсь купить электронку.
Или лучше подождать?

____________________________________
Нет способа фасте, чем копи и пасте

Desmond
Магистр


Ukraine
173 сообщений
Послано - 09 Марта 2006 :  11:05:40  Посмотреть инфо об авторе  Получить ссылку на сообщение
Сергей, а когда это хоть раз размен был в пользу Гарри? Разве что в первой части завалили Виктора-тень, и в седьмой, когда он навалял плохишам люлей и не приобрёл новых врагов.
А так он собирает вражин, как тряпка пыль.

Я, кстати, героическим усилием воли не стал читать главы - слишком уж обидно когда кончается глава, а продолжения нету.

p.s. А сколько денег Джим хочет за элверсию? Сейчас полезу па сайт, гляну...

Polka never dies!

SeaJey
Мастер Слова


Russia
2974 сообщений
Послано - 09 Марта 2006 :  23:22:33  Посмотреть инфо об авторе  Посетить домашнюю страницу SeaJey Посмотреть читательский профиль  Получить ссылку на сообщение
Ну врядли больше десятки американских рублей, скорее 5-7.

Да, в смысле отношения с врагами Dread beat самая лучшая в серии. Она, наверное, вообще больше всех остальный нравится, кроме первой, конечно.

____________________________________
Нет способа фасте, чем копи и пасте

Desmond
Магистр


Ukraine
173 сообщений
Послано - 10 Марта 2006 :  10:52:48  Посмотреть инфо об авторе  Получить ссылку на сообщение
Кстати, что-то пятой русской части долго нет, хотелось бы сравнить ощущения.

Интересно, в каком виде будут продавать элверсию: какой-то защищенный формат наверняка, как я его всуну в свой покет?

Polka never dies!

SeaJey
Мастер Слова


Russia
2974 сообщений
Послано - 10 Марта 2006 :  23:17:21  Посмотреть инфо об авторе  Посетить домашнюю страницу SeaJey Посмотреть читательский профиль  Получить ссылку на сообщение
Есть закрытый майкросовский, может по типу баеновского элбука, или под RocketReader.

Идеально - в баеновском формате.

____________________________________
Нет способа фасте, чем копи и пасте

Desmond
Магистр


Ukraine
173 сообщений
Послано - 11 Марта 2006 :  00:28:48  Посмотреть инфо об авторе  Получить ссылку на сообщение
Ну, если формат мсридера (*.lit) то читать на покете можно с полпинка.
А закрытые форматы... Тогда лучше через ослик качнуть в чём-то вменяемом.

Polka never dies!

SeaJey
Мастер Слова


Russia
2974 сообщений
Послано - 11 Марта 2006 :  10:22:43  Посмотреть инфо об авторе  Посетить домашнюю страницу SeaJey Посмотреть читательский профиль  Получить ссылку на сообщение
Ну, наверняка одним-единственном форматом толкать не будут, все таки у людей разные компы и разное ПО.

В-общем, выкрутимся :)

____________________________________
Нет способа фасте, чем копи и пасте

Тема продолжается на 6 страницах:
  1  2  3  4  5  6
 
Перейти к:
поиск по теме:
  


Последние 10 сообщений | Активные форумы | Тематические разделы | Хранители | Инквизиторы | Поиск | Вопросы и ответы
          
© Wilmark Design Пользовательское соглашение
Политика конфиденциальности
Snitz Forums 2001
Русификация: Wilmark Design