Послано - 17 Мая 2007 : 21:52:14
Вчера по НТВ показали несколько кадров со съемочной площадки. Судя по декорациям, Бондарчук решил сделать из Страны Отцов одну большую ядерную свалку, а по части бредовости внешнего вида героев фильм, видимо, переплюнет старинный "ТББ". Видел несколько героев - дородную Михалкову, а также Куценко - в парике, с железными зубами и жуткой бородкой. Но больше всего меня шокировал актер, который играет ротмистра Чачу, - парень лет максимум 30-ти, с мини-ирокезом на голове. Короче, совершенно не тот тип, которого я готов был увидеть:
Цитата: Он был приземист, темнолиц, у него была большая лысина, он был гораздо старше Тоота, в недавнем прошлом - боевой офицер, танкист, участник восьми приморских инцидентов, обладатель "Огненного Креста" и трех значков "За ярость в огне"; рассказывали о его фантастическом поединке с белой субмариной, когда его танк получил прямое попадание и загорелся, а он продолжал стрелять, пока не потерял сознание от страшных ожогов; говорили, что на теле его нет живого места, сплошь чужая пересаженная кожа, а на левой руке у него не хватало трех пальцев.
Добило меня то, что актеры в коротеньких интервью с живостью упоминали, что на Саракше, кроме мутантов, живут еще и гоблины. До орков и эльфов пока не дошло, но не будем торопиться, все еще впереди...
Последний штрих - упорно упоминалась фамилия ГГ - КаммерЕр, с ударением на последний слог. Меня сначала жутко покоробило, а потом я задумался: а как правильно? Я всегда ударение на второй слог делал, но, с другой стороны, это ж немецкая фамилия - не на первый слог ли нужно делать ударение? В энциклопедии МБС про это ни звука.
Сайва не шутит. Сайва, приятель, спросит - и надо успеть ответить.
Послано - 22 Мая 2007 : 11:36:09
на последний слог - стандарт французский. На 3-й от конца - английский и, вероятно, немецкий. А фамилия может быть и еврейская.
Послано - 22 Мая 2007 : 12:09:13
АБС сами указывают, что Каммерер и Сикорски - немецкие фамилии. В немецком, есть строгое правило о ударениях в фамилиях с двумя гласными (ударение на первую), но достаточно много исключений по ударениям в трехгласных фамилиях, сравните (на примере известных фамилий): Аденауэр (Adenauer) Манштейн (Manshtein) Паулюс(Paulus) Людендорф (Ludendorff) Так что, ИМХО, ударение на превую или вторую гласную равноправны и тут, если нет указаний АБС - дело вкуса, но ударение на третью гласную - грубая ошибка.
Цитата: Немецкого в этой фамилии, пожалуй, ни грамма.
Возможно, но сам-то Сикорски - немец, а значит вне зависимости от первоначального происхождения его фамилии, читаться она, скорее всего, будет по правилам немецкого языка. Что до Максима, то мне, как человеку изучавшему в свое время немцкий, как-то ближе вариант КАммерер. Может я и ошибаюсь, конечно, но в том, что на последний слог ударение уж точно падать не будет - уверена на все сто.
Послано - 23 Мая 2007 : 08:33:43
Terminator Помните, как у Лермонтова: "Знал я одного Ивнова, так он был немец..." Это не я загнул, а АБС в одном из предисловий к "ОО". У немцев, кстати, очень много фамилий корнями происходит из славянских. А Гудериан - так и вообще из армянской...
Цитата: Возможно, но сам-то Сикорски - немец, а значит вне зависимости от первоначального происхождения его фамилии, читаться она, скорее всего, будет по правилам немецкого языка.
Кто-то полностью погрузится в чужую культуру, отринув прошлое, кто-то до конца будет биться за сохранение своих корней, делать однозначный вывод в данном случае нельзя - слишком много примеров и первого, и второго.
Сайва не шутит. Сайва, приятель, спросит - и надо успеть ответить.
Послано - 24 Мая 2007 : 05:30:29
Хозяин вертолетной фирмы - Сикорский, эмигрант из России. А про то что фамилии немецкие читал я где-то в интервью мастеров. Первоначально фамилии были русские, далее по цензурным соображениям фамилии были заменены на немецкие.
Послано - 24 Мая 2007 : 12:57:34
...и АБС - не стали возвращать русские фамилии, когда это уже было возмножно. Просто для того, чтобы не травмировать фанов ;)
Послано - 22 Окт 2007 : 16:21:14
АЫАААААААА!!!!! Бонгдарчук все-таки проявил себя редкостным мудятлом. Вот она, мега-боевая техника, для которой привлекались мегаресурсы! Главное, совершенно не похоже на первоисточник!
Послано - 22 Окт 2007 : 16:28:38
У Стругацких вообще-то подробного описания танков нет - танк и танк, только непонятно что за попугайская раскраска у боевой машины, видимо для боя в условиях кислотной дискотеки. А вот голованы (если это точно голованы) это да, это круто. Вообще изначально от Бондарчука никто ничего хорошего не ждал.
Послано - 22 Окт 2007 : 16:49:17
Н-да. Там криво поставилась ссылка, не понимаю почему. Имхо движок дурит. Скопируйте весь текст ссылки в ворду, вместе с невошедшим в нее словом .jpg, удалите гиперссылку, которая там стоит, и создайте ее заново - вместе со словом jpg. ТОлько что так сделал - все сработало.
Послано - 22 Окт 2007 : 17:10:23
Кстати именно эти фотографии близки к тексту книги - штурмовики в беретах, собственно ничего другого сказать нельзя. Только умнее бы было сделать костюмы гвардейцев по моде шестидесятых а-ля чилийские коммандос.
Цитата: У Стругацких вообще-то подробного описания танков нет - танк и танк, только непонятно что за попугайская раскраска у боевой машины, видимо для боя в условиях кислотной дискотеки. А вот голованы (если это точно голованы) это да, это круто. Вообще изначально от Бондарчука никто ничего хорошего не ждал.
Попугайская - в смысле желтая? Так машины с излучателями и должны были быть желтыми.
Сайва не шутит. Сайва, приятель, спросит - и надо успеть ответить.
Послано - 22 Окт 2007 : 19:13:34
Как раз желтого цвета там нет, и решетчатого излучателя нет, есть танк с одним орудием в башне и сбоку многоствольный пулемет вроде корабельного зенитного автомата. А окраска - красные пятна на черном. чтобы у наводчика противника глаза не болели.
Ты все фоты видел? Там есть одна, где бурые танки в бурой степи стоят, а за ними - ярко-желтые машины-излучатели. А вообще, рановато выражаться по поводу окраса, бондарчук его знает, как все через фильтры выглядеть будет...
Сайва не шутит. Сайва, приятель, спросит - и надо успеть ответить.
Послано - 24 Окт 2007 : 18:09:26
Такие голованы резко подняли мне настроение (долго смеялась), но напрочь снизили веру в российское кино. Интересно, Бондарчук вообще оригинал то читал?
Послано - 24 Окт 2007 : 19:00:42
Странно, но вот как раз для голованов в оригинале есть четкое описание. Не буду цитировать, думаю что все в курсе. Как по мне, маэстро владеют (один из них, к сожалению, владел) просто удивительной техникой, умением давать короткими мазками поразительно точные описания. Так вот, оригинальные голованы до сих пор стоят у меня перед глазами. А то, что на картинках, более напоминает плохие фильмы ужасов середины 80-х годов. Кстати, наиболее полное описание голована, как представителя негуманоидной расы (ни о каких двух задних лапах речи, конечно, нет) присутствует в романе "Жук в муравейнике".
И только один друг - чоппер, и только одна музыка - Motorhead!
Послано - 24 Окт 2007 : 21:06:47
Там стоят не бурые а скорее ржавые танки, за ними сделанные из пенопласта выкрашенные в желтый цвет типа излучатели. Я говорил про танк на трейлере, тоже сделанный из высококачественного пенопласта и с раскраской в черно-красные квадратики. По-моему никакой фильтр такую окраску в камуфляжную не превратит
Послано - 05 Фвр 2008 : 18:33:26
Ссылка вот. Тут небольшая галерея присутствует. Признаться, что я себе представлял все это немножечко по другому. http://lenta.ru/photo/2008/02/04/island/
И только один друг - чоппер, и только одна музыка - Motorhead!
Послано - 07 Фвр 2008 : 10:30:40
сайт конечно крут а вот список актеров с него: Актеры: Василий Степанов (Максим) Петр Федоров (Гай) Юлия Снигирь (Рада) Анна Михалкова (Орди) Федор Бондарчук (Прокурор) Михаил Евланов (ротмистер Чачу) Гоша Куценко (Вепрь) Сергей Гармаш (Зеф) Алексей Серебряков (Странник) Андрей Мерзликин (Фанк) Юрий Цурило (Генерал) Сергей Барковский (Ноле Ренаду, квартирный хозяин Рады) Максим Суханов (Папа) Кирилл Пирогов (Деверь) Алексей Горбунов (Шурин) Александр Феклистов (Тесть) Евгений Сидихин (Свекор)
Цитата:Схожесть некоторых кадров с "Бегущим по лезвию бритвы" Федор Сергеевич объяснил тем, что таким способом он хотел выразить свое уважение к культовой картине Ридли Скотта
хорошо бы подошла для темы про плагиат:))) Типа, "стырено из уважения"...
Цитата:Еще на стадии литературной разработки стало понятно, что в двухчасовой формат объемный роман не уложить. "Обитаемый остров" в прокате появится двумя частями, которые выйдут на экраны с интервалом в несколько месяцев.
Дело "Параграфа 78" живет и продолжает зарабатывать бабло! Кстати, в книге 5 частей. Интересно, где Бондарчук решит провести границу в фильме, на каком этапе жизни Мака Сима?
Еще вот это понравилось -
Цитата: Господин Роднянский особо подчеркнул, что в рекламной кампании слоган "самый дорогой в России кинофильм" использовать не собирается.
Именно поэтому мы будем молчать о том, что бюджет фильма 36,5 миллионов баков... И никому и никогда не проговоримся! Думаю, единственное, о чем они действительно будут молчать - так о том, сколько из них пойдет на рекламу.
Сайва не шутит. Сайва, приятель, спросит - и надо успеть ответить.
Послано - 07 Фвр 2008 : 20:40:19
А мне вот интересно, кто из людей, заглядывающих в эту тему, пойдёт на просмотр кина, когда оно в прокате таки появится?
Чтобы одно очистить нужно другое запачкать... Но можно запачкать все, ничего не очистив...
Послано - 07 Фвр 2008 : 20:55:16
Eki-Ra, ты считаешь, что после всего сказанного мы просто обязаны будем это сделать? А если серьезно, очень собираюсь посмотреть этот фильм. Хотя бы для того, чтобы понять: "Предчувствия меня не обманули..."
Послано - 07 Фвр 2008 : 21:07:11
Migel Гы... Нет, я как раз после всего сказанного готов катигорически заверить всех присутствующих, что НЕ ПОЙДУ в кино на этот фильм. :) Из принципа не пойду, чтобы не добавлять свою скромную копейку к будущим кассовым сборам ответственных за это кинобезобразие. Само собой, это моё личное решение, я никого не призываю свой маленький бойкот поддерживать. :) Но всё же немного забавно (и немного грустно, не скрою) наблюдать, как люди, ничего хорошего от кина не ждущие, всё же на это кино потянутся длинным косяком. На обе "серии".
Чтобы одно очистить нужно другое запачкать... Но можно запачкать все, ничего не очистив...
Послано - 07 Фвр 2008 : 22:18:45
Да, Еки, вопросик ты поставил... Наверное, я все-таки схожу - не из-за Бондарчука, конечно, из-за АБС. Насчет воторой серии - не уверен, а вот первую посмотрю, такой уж я оптимист.
У меня, кстати, встречный вопрос: а если (вдруг!!!) пойдут положительные или в меру нейтральные отзывы - сходишь?
Сайва не шутит. Сайва, приятель, спросит - и надо успеть ответить.