Перейти на главную страницу форума Перейти на главную страницу форума
Перейти на главную страницу форума Перейти на главную страницу форума WILMARK - ПРОДВИЖЕНИЕ, СОЗДАНИЕ, ПОДДЕРЖКА САЙТОВ

мегапоиск библиотека фильмотека каталог фэнтези & фантастики читательский профиль Кубики Архивы Кубикуса

реальные миры фэнтези & фантастики
мегапоиск библиотека фильмотека каталог фэнтези & фантастики читательский профиль Кубики Архивы Кубикуса


Последние 10 сообщений | Активные форумы | Тематические разделы | Хранители | Инквизиторы | Правила | Поиск | FAQ
Логин:
Пароль:
Запомнить  
Забыли пароль?
Регистрация »
 
  Все форумы
  2. Ино Фантастика и Фэнтези
  Стэплдон Уильям Олаф / Stapledon William Olaf

     Библиотека
      Версия для печати
 
Автор Предыдущая тема Темы Следующая тема  
Admin
Администратор проекта


Россия
661 сообщений
Послано - 21 Фвр 2003 :  21:34:03  Показать инфо об авторе  Посетить страницу Admin Посмотреть читательский профиль  Ответить с цитатой
О "Создателе Звезд"
Роман знаменитого английского ученого-философа, социального мыслителя, культуролога, прозаика и поэта Олафа Стэплдона "Создатель звезд" (1937), формально принадлежащий к "твердой" (естественнонаучной) фантастике, вряд ли заинтересует отечественных поклонников этого жанра. Слабо беллитризированная история эволюции разума во Вселенной, простирающаяся от ранних этапов "Большого Взрыва" , через эоны лет взлета и упадка могущественных внеземных цивилизаций, блестящие утопии и кошмарные войны, духовные озарения и беспремерное варварство "впадших в ересь", до гибели последних "очагов" жизни спустя сотни миллиардов лет в будущем из-за возростания энтропии слишком далека от "канонических" историй грядущего, известных нам по книгам Азимова, Хайнлайна и их продолжателей. Если последние использовали подобные масштабы лишь как фон для увлекательных приключенчиских и полудетективных повествований, то Стэплдон обратился к ним с целью, с одной стороны, поразмышлять над Вечными Вопросами философии, а с другой стороны, через сопоставление Человечества с иными звездными мирами провести мысль о хрупкости и уязвимости людей не только перед космическими катастрофами, но и перед собственными "демонами" - войной, бездуховностью, религиозным и националистическим фанатизмом, несправедливыми социальными структурами, техногенными "ловушками"... Глобальность и серьезность обсуждаемых проблем, высокий драматизм, доверительный тон повествования, особая, присущая всем произведениям Стэплдона поэтическая атмосфера, шокирующие своей грандиозностью космологические зарисовки и отсутствие "хэппиэнда" - все это позволило данному произведению оставить хоть и небольшой, но заметный след в мировой литературе, подняв планку фантастического романа на новую, мало кем пока еще преодаленную высоту. Отвергнутый как нашим, так и американским фэндомом, Стэплдон, тем не менее, стал писателем для философски-настроенной интелектуальной элиты общества, фантастом для фантастов, провидцем и футурологом, стоящем в одном ряду с Уэллсом, Оруэллом, Циолковским, Ричардом Бахом, Кастаньедой и Рэрихом, получившим признание таких известных мыслителей и писателей, как Хорхе Луис Борхес, Артур Кларк, Станислав Лем, Джон Пристли, Клиффорд Саймак, Фриц Лейбер... Возможно, придет день открытия Стэплдона и думающим российским читателем, и наши издатели, отвечая на рыночный запрос, опубликуют-таки самый известный и пока еще недоступный нам роман этого самобытного автора "Последние и Первые Люди: история близлежащего и далекого будущего" (1930), повествующий о миллиардолетней истории рода человеческого, его взлетах и падениях, героической борьбе с враждебным природным окружением и страшной, хотя и очевидной для ученых участи, угатованной ему в грядущем безжалостным Космосом.

Отредактировано - НикитА 13 Фвр 2010 23:44:24

Falcony
Смотритель



2705 сообщений
Послано - 24 Марта 2007 :  00:55:54  Посмотреть инфо об авторе  Посетить домашнюю страницу Falcony Посмотреть читательский профиль  Получить ссылку на сообщение  Ответить с цитатой
Прочел "Последние и Первые Люди: история близлежащего и далекого будущего" - роман не хуже Уэллсовых "Машины Времени" и "Когда спящий проснется".
"Создатель звезд" - в процессе. Нарисованная Степлдоном картина множественных миров, цивилизаций, разума - ни у кого кроме Уэллса я такого размаха не могу припомнить.

Отредактировано - Falcony on 24 Mar 2007 01:14:25

Falcony
Смотритель



2705 сообщений
Послано - 24 Марта 2007 :  01:11:43  Посмотреть инфо об авторе  Посетить домашнюю страницу Falcony Посмотреть читательский профиль  Получить ссылку на сообщение  Ответить с цитатой
Да, забыл про ссылки.
"История...":
http://fictionbook.ru/ru/author/styepldon_olaf/poslednie_i_perviye_lyudi_istoriya_blizl/

"Создатель...":

Выложено два перевода. Сравнив несколько обзацев в обеих, я выбрал вот этот:
http://fictionbook.ru/author/styepldon_olaf/sozdatel_zvezd_drugoyi_perevod/styepldon_sozdatel_zvezd_drugoyi_perevod.html

Он более гладкий и литературный.

Другой перевод вот:

http://fictionbook.ru/author/styepldon_olaf/sozdatel_zvezd/styepldon_sozdatel_zvezd.html

но мне он не понравился, переводчик в нём перенес английскую схему построения предложений, что выглядит коряво.


   
Перейти к:
поиск по теме:
  

Ответить на тему "Стэплдон Уильям Олаф / Stapledon William Olaf"

Экран:   
Логин:  
Пароль:  
Авторизовать на форуме:  
Форматирование:   Жирный Курсив Подчеркнуть Зачеркнуть Вставить кавычки Выравнивание по левому краю Центрировать Выравнивание по правому краю Горизонтальная линия Вставить ссылку Вставить E-mail Вставить картинку Вставить цитату Спойлер Вставить список
   
Сообщение:  
* HTML разрешен
* Внутренний язык включен


радость [:)]
радость!!! [:D]
стыд [:I]
язык [:P]
злость [}:)]
подмигивание [;)]
шутка [:o)]
черный глаз [B)]
грусть [:(]
скромность [8)]
шок [:O]
гнев [:(!]
смерть [xx(]
поцелуй [:X]
одобрение [^]
несогласие [V]

  Отметьте для добавления собственной подписи из вашего профайла.
Отметьте для получения ответов по e-mail.
     


Последние 10 сообщений | Активные форумы | Тематические разделы | Хранители | Инквизиторы | Поиск | Вопросы и ответы
      Rambler's Top100     
© Wilmark Пользовательское соглашение
Политика конфиденциальности
Snitz Forums 2001
Русификация: Wilmark Design