Перейти на главную страницу форума Перейти на главную страницу форума
Перейти на главную страницу форума Перейти на главную страницу форума WILMARK - ПРОДВИЖЕНИЕ, СОЗДАНИЕ, ПОДДЕРЖКА САЙТОВ

мегапоиск библиотека фильмотека каталог фэнтези & фантастики читательский профиль Кубики Архивы Кубикуса

реальные миры фэнтези & фантастики
мегапоиск библиотека фильмотека каталог фэнтези & фантастики читательский профиль Кубики Архивы Кубикуса


Последние 10 сообщений | Активные форумы | Тематические разделы | Хранители | Инквизиторы | Правила | Поиск | FAQ
Логин:
Пароль:
Запомнить  
Забыли пароль?
Регистрация »
 
  Все форумы
  8. Посоветуйте мне, пожалуйста...
  Переводы иностранных фанфиков и ранобэ
      Версия для печати
Правила форума
 
Автор Предыдущая тема Темы Следующая тема  
Azog
Посвященный


Россия
36 сообщений
Послано - 27 Фвр 2015 :  10:35:27  Показать инфо об авторе  Ответить с цитатой
Это не дубль другой темы,я ищу иммено переводы,а не сами иностранные фанфики,так что ссылки на фанфикшион кидать не надо.Например на странице Давыдова несколько хороших переводов,Helldrow на своей странице переводит ранобэ


Scio me nihil scire. — Я знаю, что я ничего не знаю.


Отредактировано - Azog 27 Фвр 2015 10:38:14

Andrew
Мастер Слова


Russia
5970 сообщений
Послано - 27 Фвр 2015 :  12:44:27  Посмотреть инфо об авторе Посмотреть читательский профиль  Получить ссылку на сообщение  Ответить с цитатой
Azog, вы хотя бы проставьте ссылки на то, что вы уже упомянули, ок?

А вообще - по старой памяти - http://ushwood.ru/ (Волчица и пряности, Луиза-Нулиза, Звездный Герб/Флаг, SАО).
и http://www.sos-dan.ru/pedia/ - Меланхолия Харухи Судзумии.

И всё-таки - что вам здесь интересно - оригинальные ранобе или вторичные фанфики? Это ж разные вещи!

С уважением, Andrew.


Отредактировано - Andrew 27 Фвр 2015 12:50:33

Udgin
Хранитель


Россия
837 сообщений
Послано - 27 Фвр 2015 :  13:08:15  Посмотреть инфо об авторе  Получить ссылку на сообщение  Ответить с цитатой
Вообще по ранобе есть спец. сайты
http://ranobeclub.com/
http://ruranobe.ru/
и практически все переводное ранобе выкладывается там. Альтернативных переводов очень немного.

Например
Перевод новеллы Обезглавливание дракона
http://samlib.ru/k/kenr

Реинкарнация безработного.
http://samlib.ru/i/ishushij_t/
http://samlib.ru/e/eberhart_j/



Azog
Посвященный


Россия
36 сообщений
Послано - 27 Фвр 2015 :  15:21:00  Посмотреть инфо об авторе  Получить ссылку на сообщение  Ответить с цитатой
http://samlib.ru/d/dawydow_s_a/ Давыдов несколько хороших переводов,в частности "Миссия остаётся та же"(Кросс Mass Effect и Warhammer 40000).
http://samlib.ru/g/gorshihin_pawel_aleksandrowich/ Helldrow (Spice and wolf,Chrome Shield Regios,Sword art online).
Интерисуют в первую очередь переводы фанфиков

Scio me nihil scire. — Я знаю, что я ничего не знаю.

leoandr
Магистр



180 сообщений
Послано - 27 Фвр 2015 :  15:46:08  Посмотреть инфо об авторе  Получить ссылку на сообщение  Ответить с цитатой
http://ficbook.net/authors/303108 - качественные переводы фанфиков.


Пасмурник
Ищущий Истину



92 сообщений
Послано - 27 Фвр 2015 :  16:01:14  Посмотреть инфо об авторе  Получить ссылку на сообщение  Ответить с цитатой
http://ruranobe.ru/r/mknr ранобэ Непутевый ученик в школе магии
по фикам только на разных сайтах при поиске включаешь галочку "перевод".


Gerdar
Магистр



108 сообщений
Послано - 28 Фвр 2015 :  08:36:11  Посмотреть инфо об авторе  Получить ссылку на сообщение  Ответить с цитатой
Тема-дуболь, НО здесь указали новые сайты, специализированные на переводе, а так гиперсылки с переводами как фанфиков, так и манги/манхвы в кубикусе присутствуют в темах:
"Изменение известных миров" и " Иностранные фанфики и переводы фанфиков по известным вселенным "
Присутствуют в основном переводы с самиздата.


Viktor217
Хранитель


Россия
526 сообщений
Послано - 07 Сент 2016 :  00:50:24  Посмотреть инфо об авторе  Получить ссылку на сообщение  Ответить с цитатой
Дубль. http://www.kubikus.ru/forum/topic.asp?TOPIC_ID=10573&FORUM_ID=48&CAT_ID=5


Курс
Хранитель



362 сообщений
Послано - 07 Сент 2016 :  01:03:11  Посмотреть инфо об авторе  Получить ссылку на сообщение  Ответить с цитатой
Viktor217 пишет:



Дубль. http://www.kubikus.ru/forum/topic.asp?TOPIC_ID=10573&FORUM_ID=48&CAT_ID=5



Неа :)

Вот - https://ficbook.net/readfic/4205725 довольно хороший переводчик;)

Особенно хорошо пошла "Сага о многих планах бытия" ;)


Samurai4eg
Посвященный


Россия
20 сообщений
Послано - 07 Сент 2016 :  05:00:34  Посмотреть инфо об авторе  Получить ссылку на сообщение  Ответить с цитатой
Реинкарнатор
https://vk.com/topic-112587187_35209071

Описание:
Создав новый мир <Бездна>, Бог заселил его новыми созданиями, а затем переместил в него всё человечество. И вот, спустя 50 лет, в живых осталось всего четыре человека, которые и выбрали одного, отправившегося в прошлое, чтобы спасти человечество. Таким образом, Кан Хансу вернулся на 25 лет назад, когда ему было двадцать и пришел его черед отправляться в Бездну. У него осталось всего пять лет до того момента, когда все человечество будет перенесено в этот дикий мир, в котором уже обитают далеко недружественные расы и существа.

Книга весьма неплоха, переведено уже свыше 50 глав.



Отредактировано - Samurai4eg 07 Сент 2016 05:01:44

   
Перейти к:
поиск по теме:
  

Ответить на тему "Переводы иностранных фанфиков и ранобэ"

Экран:   
Логин:  
Пароль:  
Авторизовать на форуме:  
Форматирование:   Жирный Курсив Подчеркнуть Зачеркнуть Вставить кавычки Выравнивание по левому краю Центрировать Выравнивание по правому краю Горизонтальная линия Вставить ссылку Вставить E-mail Вставить картинку Вставить цитату Спойлер Вставить список
   
Сообщение:  
* HTML разрешен
* Внутренний язык включен


радость [:)]
радость!!! [:D]
стыд [:I]
язык [:P]
злость [}:)]
подмигивание [;)]
шутка [:o)]
черный глаз [B)]
грусть [:(]
скромность [8)]
шок [:O]
гнев [:(!]
смерть [xx(]
поцелуй [:X]
одобрение [^]
несогласие [V]

  Отметьте для добавления собственной подписи из вашего профайла.
Отметьте для получения ответов по e-mail.
     


Последние 10 сообщений | Активные форумы | Тематические разделы | Хранители | Инквизиторы | Поиск | Вопросы и ответы
      Rambler's Top100     
© Wilmark Пользовательское соглашение
Политика конфиденциальности
Snitz Forums 2001
Русификация: Wilmark Design