Послано - 13 Марта 2017 : 16:15:33
Kitty-Sam пишет:
Из интересного, на что я наткнулась в последнее время, Марина Андреева - Твоя чужая жизнь (можно найти в сети) и две книги, которые нашла только в магазинах - Марина Снежная - Душа бездны и Валентина Михайлова - Рабыня крови.
Может конечно и по теме, но только от вида обложек уже хочется себе глаза выколоть... )
Послано - 15 Марта 2017 : 21:18:10
Neformat судя по всему дальше будет хентай с их участием. с учетом того что в эти игры не играл и аниме не смотрел вообще не понимаю о чем там речь...
Послано - 17 Марта 2017 : 01:44:01
В оригинале ГГ удивлялся её росту не самому по себе (в самом деле, что здесь удивительного), а как для воительницы с огромным мечом. По его мнению, воительница не может быть такой маленькой и хрупкой с виду, ещё и орудовать таким огромным и тяжеленным с виду мечом. Хотя 165 это ещё ничего так в Японии, где средний рост девушек не больше 155 =)
здрасьте, мне пришлось зарегистрироваться на этом сайте в два часа ночи, потому что я увидела непонятные ссылки у себя в статистике. я - автор переводов фанфиков "на любителя", требую удалить ссылку.
Я репорт в поддержку кинул. ПО предложению на главу. Ну как так можно!
я - автор этого перевода, здрасьте. вы, господи прости, читать не умеете? я перевожу всё что пишет автор для того, чтобы на каких-то непонятных сайтах какие-то непонятные люди писали, что кидают на меня репорты? если бы вы в глаза не ебались, могли бы увидеть, что самая-самая первая глава - это дисклеймер, целая страница текста, посвящённого тому, почему в этой книге по одному предложению на страницу.
Аяяй, товарищ Неформат, богопротивная корейщина, да ещё и с неадекватным переводчиком.... Пусть вам будет стыдно.
переводишь фанфики по видеоблогерам, самому большому пэйрингу ютьюба, самым популярным британским блогерам в мире @ > "корейщина" на товарища неформата наезда не было и всё было чётко: я такая-то и такая, прошу удалить ссылку, потому что она была запощена не с разрешения и уж тем более без указания автора/переводчика. неадекватно я себя повела только когда писала ответ человеку, сказавшему, что кинул репорт на меня в поддержку. это, в принципе, интернет, и я не могу запретить мнения других людей, а уж тем более тех, кто зовёт мои работы "на любителя" и пишет, что я неадекватная, но всё же. я не могу запретить людям комментировать что-то, что их не касается и так далее, но вы почему-то это сделали, и мне, если честно, было плевать, пусть и немного пригорело, но совать нос не в своё дело и оскорблять... эх, вы.
Послано - 19 Марта 2017 : 12:00:33
Не знаю, смеяться или плакать. Первый раз вижу автора, который жалуется на рекламу. Ну и рассказ опубликован на общедоступном сайте, едва ли ты можешь запретить анонимусам делиться ссылками друг с другом. Это просто нелепо. Не говоря уже, что бессмысленно. Перейдя по ссылке, все равно в шапке все прочитаешь. И автора и переводчика. И даже название. И кстати, Публикация на Других Ресурсах означает опубликование текста произведения, а никак не ссылки на фикбук. Указание авторства цитат еще можно понять. И, если подумать, то в данном случае практически невозможно процитировать меньше одной главы. Забавно. Что же на счет самого произведения, то тут я как раз плачу. Кровавыми слезами, да. Пусть автор "так видит", рассказ все равно ужасен. Школьная драма в лучших традициях феечек, а из-за особенностей английского языка вообще не понятно, то ли ГГ девочка с гендерным кризисом, то ли у мальчика долбанутая мамаша. Кстати, переводчик, почему авторский стиль не выдержан? Откуда взялись заглавные буквы и запятые? В оригинале их нет xD И это даже намеренно, потому что в английском предисловии они есть, только дальше по тексту пропадают!
Послано - 19 Марта 2017 : 12:13:06
Безотносительно к тексту комментария к этой ссылке.
Извините а с каких это собственно пор запрещено ссылки постить? Вообще любые ссылки, независимо от содержимого. И собственно кем запрещено? На своем сайте при желании может переход с тех ссылок что не нравится - блокировать (и показывать что хочется). В гугле есть такая вещь как Disavow backlinks (чтоб гугл ссылки не видел). Не на своем - ну можно наверно техподдержку фикбука попросить чтобы при переходе с кубиков по данной ссылке показывалось...что-нибудь другое.
Это не говоря о том - что не всегда можно эту ссылку именно в том формате в том формате (например на Гудрис ссылка на этот же фанфик есть, оформлена по другому (по их правилам) хотя автор и переводчик указаны).
Послано - 19 Марта 2017 : 12:17:07
Yokmakarok пишет:
Не знаю, смеяться или плакать. Первый раз вижу автора, который жалуется на рекламу. Ну и рассказ опубликован на общедоступном сайте, едва ли ты можешь запретить анонимусам делиться ссылками друг с другом. Это просто нелепо. Не говоря уже, что бессмысленно. Перейдя по ссылке, все равно в шапке все прочитаешь. И автора и переводчика. И даже название. И кстати, Публикация на Других Ресурсах означает опубликование текста произведения, а никак не ссылки на фикбук. Указание авторства цитат еще можно понять. И, если подумать, то в данном случае практически невозможно процитировать меньше одной главы. Забавно. Что же на счет самого произведения, то тут я как раз плачу. Кровавыми слезами, да. Пусть автор "так видит", рассказ все равно ужасен. Школьная драма в лучших традициях феечек, а из-за особенностей английского языка вообще не понятно, то ли ГГ девочка с гендерным кризисом, то ли у мальчика долбанутая мамаша. Кстати, переводчик, почему авторский стиль не выдержан? Откуда взялись заглавные буквы и запятые? В оригинале их нет xD И это даже намеренно, потому что в английском предисловии они есть, только дальше по тексту пропадают!
ваше мнение относительно работы всего можно написать мне или оставить в виде отзыва на фикбуке :) я не вижу смысла доказывать и приводить аргументы, почему она плохая, ведь мнения у всех разные и всё относительно. мне не важно, имеется ли в виду под публикацией на других ресурсах ссылка или цитата из текста. я хоть рекламы никогда не искала/желала, хочу, чтобы если она и была, то с указанием меня и автора оригинала.
Безотносительно к тексту комментария к этой ссылке.
Извините а с каких это собственно пор запрещено ссылки постить? Вообще любые ссылки, независимо от содержимого. И собственно кем запрещено? На своем сайте при желании может переход с тех ссылок что не нравится - блокировать (и показывать что хочется). В гугле есть такая вещь как Disavow backlinks (чтоб гугл ссылки не видел). Не на своем - ну можно наверно техподдержку фикбука попросить чтобы при переходе с кубиков по данной ссылке показывалось...что-нибудь другое.
Это не говоря о том - что не всегда можно эту ссылку именно в том формате в том формате (например на Гудрис ссылка на этот же фанфик есть, оформлена по другому (по их правилам) хотя автор и переводчик указаны).
да что там запрещать-то... я просто хочу, чтобы если и была ссылка/отрывок/цитата, то с подписью. вот и всё. никто ничего не запрещал, у меня в публикации на других ресурсах указано, что стоит только указать меня/автора, не важно, что вы постите, где и как.
Послано - 19 Марта 2017 : 16:23:14
Сложилось у меня такое мнение, что непрофессиональных писателей (читай: тех, кто пишет не для продажи книг) можно примерно разделить на две категории. Первые пишут потому, что хочется чем-то поделиться. Вторые потому, что жаждут внимания, погладить свое эго. И если первых обсуждения на сторонних ресурсах радуют: работу заметили, ее обсуждают; то вторые не могут понять: как же так, я пишу здесь, а обсуждают где-то там, и я могу никогда об этом не узнать. И если первым вполне достаточно перенести свою мысль на бумагу/в файл - не обязательно даже публиковать, можно и в стол писать годами - вторым нужно подтверждение собственной значимости: все эти лайки и не несущие смысловой нагрузки комментарии в духе "аффтар маладец, пеши ысчо" (честно: искренне считаю, что один-единственный комментарий с хорошим, вдумчивым вопросом по теме стоит сотни таких "комментариев"), которые они активно выпрашивают после каждой написанной жалкой странички бессвязного текста.
Конечно, все это просто мысли вслух, не имеющие никакого отношения к обсуждаемым в теме... произведениям...
всё было чётко: я такая-то и такая, прошу удалить ссылку, потому что она была запощена не с разрешения и уж тем более без указания автора/переводчика. неадекватно я себя повела только когда писала ответ человеку, сказавшему, что кинул репорт на меня в поддержку.
А теперь потрудитесь перечитать свою претензию по поводу ссылки. Если вы не понимаете разницы, между словами "требую" и "прошу", вы как раз неадекватный переводчик, и это ещё мягко сказано, здесь скорее напрашивается товарищ Маяковский. Насчёт корейщины я возможно поторопился. А возможно и нет, если предисловие не ваше, а действительно автора.
здрасьте, мне пришлось зарегистрироваться на этом сайте в два часа ночи, потому что я увидела непонятные ссылки у себя в статистике. я - автор переводов фанфиков "на любителя", требую удалить ссылку.
всё было чётко: я такая-то и такая, прошу удалить ссылку, потому что она была запощена не с разрешения и уж тем более без указания автора/переводчика. неадекватно я себя повела только когда писала ответ человеку, сказавшему, что кинул репорт на меня в поддержку.
А теперь потрудитесь перечитать свою претензию по поводу ссылки. Если вы не понимаете разницы, между словами "требую" и "прошу", вы как раз неадекватный переводчик, и это ещё мягко сказано, здесь скорее напрашивается товарищ Маяковский. Насчёт корейщины я возможно поторопился. А возможно и нет, если предисловие не ваше, а действительно автора.
Зачем ты перед ней извиняешься? Там бессвязаный набор предложений. Я вообще не понимаю, зачем такой шлак откровенный переводить; может быть только от скудности ума.
Послано - 19 Марта 2017 : 22:58:48
Её право, как переводить, так и выкладывать. Набор предложений связный, просто писано женщиной, ну и автор выделится хотела, для оформления понтов выбрала форму, и таки получилось. Лажа редкая, первый раз такое вижу. Как по мне, для реально конкретных понтов, каждая глава должна быть чем то наподобие хайку.
Её право, как переводить, так и выкладывать. Набор предложений связный, просто писано женщиной, ну и автор выделится хотела, для оформления понтов выбрала форму, и таки получилось. Лажа редкая, первый раз такое вижу. Как по мне, для реально конкретных понтов, каждая глава должна быть чем то наподобие хайку.
От 1 до 3 предложений на главу, ха. Причем самые простые предложение, что вообще все усугубляет =с
Послано - 21 Марта 2017 : 03:22:51
Да фиг ними с ТП-переводчицами! Нехрен на манги и ранобе ссылки кидать, а то попробовал по сайтам полазить - так там дерьмо хуже фикбуковского!!! Я конечно понимаю - тематика соответствует, но идите же вы нах с теми же 3 предложениями со смыслом на главу или с лексиконом ребенка-дауна!
Послано - 21 Марта 2017 : 09:42:11
kabanozavrik пишет:
Да фиг ними с ТП-переводчицами! Нехрен на манги и ранобе ссылки кидать, а то попробовал по сайтам полазить - так там дерьмо хуже фикбуковского!!! Я конечно понимаю - тематика соответствует, но идите же вы нах с теми же 3 предложениями со смыслом на главу или с лексиконом ребенка-дауна!
И ранобе и манги бывают очень разные, так что не надо все под одну гребенку чесать, если не нравится не читайте, зачем тех кто ссылки кидает ругать?!
Да фиг ними с ТП-переводчицами! Нехрен на манги и ранобе ссылки кидать, а то попробовал по сайтам полазить - так там дерьмо хуже фикбуковского!!! Я конечно понимаю - тематика соответствует, но идите же вы нах с теми же 3 предложениями со смыслом на главу или с лексиконом ребенка-дауна!
И ранобе и манги бывают очень разные, так что не надо все под одну гребенку чесать, если не нравится не читайте, зачем тех кто ссылки кидает ругать?!
Ну так тогда и пусть кидают адекватное чтиво, а то ссылки на ересь полную лишь с упоминанием смены пола как-то любви не вызывают, да и количество шлака среди написанного вашими любимыми мангаками превышает даже эталонный в этом плане фикбук.
Ну и порадую ссылочкой, хотя может кто в другой теме видел уже:https://ficbook.net/readfic/5253899 - попаданец в Тали, 1я масса, по тегам фемслэш и гет, хотя до развития отношений далеко еще и пока тематика гендерной принадлежности никак не затрагивалась.
Послано - 22 Марта 2017 : 08:44:10
kabanozavrik пишет:
Ну и порадую ссылочкой, хотя может кто в другой теме видел уже:https://ficbook.net/readfic/5253899 - попаданец в Тали, 1я масса, по тегам фемслэш и гет, хотя до развития отношений далеко еще и пока тематика гендерной принадлежности никак не затрагивалась.
Ну и порадую ссылочкой, хотя может кто в другой теме видел уже:https://ficbook.net/readfic/5253899 - попаданец в Тали, 1я масса, по тегам фемслэш и гет, хотя до развития отношений далеко еще и пока тематика гендерной принадлежности никак не затрагивалась.
Серьёзно сомневаюсь, что тема будет затронута. Очередной "мамкин прогрессор".
Ну так тогда и пусть кидают адекватное чтиво, а то ссылки на ересь полную лишь с упоминанием смены пола как-то любви не вызывают, да и количество шлака среди написанного вашими любимыми мангаками превышает даже эталонный в этом плане фикбук.