Гоблин, он же Дмитрий Пучков. Родился 2 августа 1961 году в Кировограде в семье военного. Работал сантехником, гидрогеологом, слесарем, водителем, библиотекарем. Окончил спецшколу милиции. Шесть лет отработал в ГУВД Санкт-Петербурга. Английский изучал на двухгодичных курсах при ДК милиции имени Дзержинского, потом совершенствовал свои знания самостоятельно. В 1998 году по семейным обстоятельствам уволился из органов МВД, занялся коммерцией. Когда бизнес наладился, пытался вернуться обратно в органы - не взяли. На данный момент зарабатывает на жизнь тем, что переводит тексты компьютерных игрушек и придумывает для них сюжеты.
Широкая известность пришла к Гоблину после выхода пародийных переводов «Властелина колец». Фродо у Гоблина превратился в Федора Михайловича, Гендальф — в Пендальфа, эльф Леголас — в Логоваза, говорящего с эстонским акцентом, Боромир — в Баралгина, орки — в урок и так далее. Действие происходит под хиты отечественной и зарубежной попсы и рока. Ударный момент: герои бегут по пещерам Мории под песню «Тату» «Нас не догонят».
Фильмы на CD и DVD с пометкой «перевод от Гоблина», действительно, очень хорошо продаются. Но деньги он за них не получает. Звуковые файлы со всеми его переводами лежат в Интернете в свободном доступе. Вот «пираты» и скачивают. А «прикрутить» их к фильму — дело трех минут.
Гоблин говорит: "Впрочем, если б не «пираты», я бы себе такую рекламу обеспечить не смог. Так что я не в обиде."
Два карапуза - Фёдор Сумкин и Сеня Ганджубас - несут в мордовскую домну зловредное кольцо. По дороге к ним присоединяются другие серьёзные парни: Агроном, сын Агропрома, оперуполномоченный Баралгин из ГУВД Гондураса, волшебник Пендальф Серый, суровый гном Гиви Зурабович Церетели и прибалтийский эльф Логовас. Проведению важного мероприятия мешает нехороший человек Сарумян и возглавляемые им злобные урки. На каждом шагу карапузов подстерегают жуткие опасности: толпы озверевших врагов, угроза алкоголизма и возможность попасть под дурное влияние кольца.
Второй том трилогии – продолжение легендарного блокбастера «Братва и кольцо».
То, о чем так долго вещали большевики, меньшевики и прочие неформалы, свершилось – наступило время для мочилова! Всерьез мечтающая о мировом господстве мордовская хунта под предводительством Саурона развязала кровавую бойню.
Ограниченный миротворческий контингент в лице Пендальфа, Агронома, Лагаваса и вечно болтающегося под ногами Гиви вступает в неравный бой со вселенским злом.
Тем временем, юные разведчики Федор и Сеня продолжают свой диверсионный поход в тыл врага в компании партизана-одиночки, опасного рецидивиста Голого.
