ГГ неправильно воспринимают.

Троп называется Misunderstanding, по нему можно поискать light novel на англоязычных ресурсах, а потом уже проверить есть ли перевод заинтересовавшего на русском.

Например, Loosing money to be a Tycoon.

если уж пошла речь про китайские мотоблоки, из последнего что читал это History number 1 founder или I can't be sword god. последнее это пародия на ванпанчмена.
а вообще, это очень любимая тема у корейцев и японцев. 50% текстов так или иначе используют этот прием.
можете начинать копать отсюда https://ranobelib.me/ по тегам и количеству отзывов.

Отредактировано - meppopucm 17 Сент 2023 04:53:48

Мясоедов, цикл "Пожиратель чудовищ"

https://author.today/work/series/1900

Начинается не сразу, а книги примерно со второй.
Все считают ГГ чуть ли не архимагом, а он просто везучий сукин сын с немного нестандартным артефактом.