Перейти на главную страницу форума
Логин:
Пароль:
Запомнить  
Забыли пароль?
Регистрация »
 
  Все форумы
  8. Посоветуйте мне, пожалуйста...
  Российская/советская фантастика на английском

Российская/советская фантастика на английском

      Версия для печати
Правила форума
 
Автор Предыдущая тема Темы Следующая тема  
vb
Мастер Слова


Russia
1493 сообщений
Послано - 27 Окт 2014 :  13:59:19  Показать инфо об авторе  Посетить страницу vb Посмотреть читательский профиль  Ответить с цитатой
Посоветуйте кто знает, что из российской/советской фантастики переведено на английский и немаловажно, что из этого можно купить.
Я вспомнил Пехова и он действительно есть в Amazon.
А вот, например, Стругацких вроде бы переводили, но Amazin про них ничего не знает.



Отредактировано - vb 28 Окт 2014 11:14:55

Белый




3222 сообщений
Послано - 28 Окт 2014 :  00:21:47  Посмотреть инфо об авторе  Посетить домашнюю страницу Белый Посмотреть читательский профиль  Получить ссылку на сообщение  Ответить с цитатой
Ник Перумов. У меня даже есть его "Гибель богов" на английском. Когда-то был на Амазоне. Сейчас не знаю.


nbi2003
Ищущий Истину



98 сообщений
Послано - 28 Окт 2014 :  02:52:31  Посмотреть инфо об авторе  Получить ссылку на сообщение  Ответить с цитатой
Вот, свежачок :) Вся трилогия про Тангора
http://www.amazon.com/Irina-Syromyatnikova/e/B00J38QSO2/ref=ntt_athr_dp_pel_pop_1


oldie1
Мастер Слова


Ukraine
3014 сообщений
Послано - 28 Окт 2014 :  09:51:12  Посмотреть инфо об авторе  Посетить домашнюю страницу oldie1  Получить ссылку на сообщение  Ответить с цитатой
Стругацкие находятся на "Амазоне" поиском по сайту "Амазона" (или через Гугль) за одну минуту, а то и быстрее:
Страница Аркадия и Бориса Стругацких на "Амазоне": http://www.amazon.com/Arkady-Strugatsky/e/B00LXIHMBS/ref=sr_ntt_srch_lnk_2?qid=1414474972&sr=1-2
А также:
Страница Марины и Сергея Дяченко на "Амазоне", книги на английском и немецком: http://www.amazon.com/Marina-Dyachenko/e/B0045ALZ4G/ref=ntt_athr_dp_pel_2
Страница Г. Л. Олди на "Амазоне", книги на английском, французском, испанском; пара штук затесалась и на русском: http://www.amazon.com/Henry-Lion-Oldie/e/B009J5Y86O
Наверняка есть и другие -- если будет время, проверим поиском по Гуглю и / или "Амазону". Но, в принципе, Вы и сами можете это сделать -- в этом нет ничего сложного.

Всего наилучшего!
С уважением --
Г. Л. Олди.

vb
Мастер Слова


Russia
1493 сообщений
Послано - 28 Окт 2014 :  11:08:52  Посмотреть инфо об авторе  Посетить домашнюю страницу vb Посмотреть читательский профиль  Получить ссылку на сообщение  Ответить с цитатой
Все находятся за минуту, если знать кого стоит искать.
Вот, например, Олди можно искать вот так :)
http://www.amazon.com/s/ref=sr_pg_1?rh=n%3A283155%2Ck%3Aoldies&keywords=oldies&ie=UTF8&qid=1414479052

А Шмагия удачно переведена? Смущает отсутствие отзывов от англоязычных читателей.
Вот Шрам - точно то, что нужно. Спасибо!



oldie1
Мастер Слова


Ukraine
3014 сообщений
Послано - 28 Окт 2014 :  11:42:53  Посмотреть инфо об авторе  Посетить домашнюю страницу oldie1  Получить ссылку на сообщение  Ответить с цитатой
vb, по мнению американцев и канадцев, которые помогали редактировать и "чистить" перевод "Шмагии", перевод хороший. Что же до "Шрама" Дяченко, то его и выложили раньше, и издательство и литагенты Дяченко приложили определенные усилия для рекламы -- потому и отзывов хватает.

Всего наилучшего!
С уважением --
Г. Л. Олди.

   
Перейти к:

Ответить на тему "Российская/советская фантастика на английском"

Экран:   
Логин:  
Пароль:  
Авторизовать на форуме:  
Форматирование:   Жирный Курсив Подчеркнуть Зачеркнуть Вставить кавычки Выравнивание по левому краю Центрировать Выравнивание по правому краю Горизонтальная линия Вставить ссылку Вставить E-mail Вставить картинку Вставить цитату Спойлер Вставить список
   
Сообщение:  
* HTML разрешен
* Внутренний язык включен


радость [:)]
радость!!! [:D]
стыд [:I]
язык [:P]
злость [}:)]
подмигивание [;)]
шутка [:o)]
черный глаз [B)]
грусть [:(]
скромность [8)]
шок [:O]
гнев [:(!]
смерть [xx(]
поцелуй [:X]
одобрение [^]
несогласие [V]

  Отметьте для добавления собственной подписи из вашего профайла.
Отметьте для получения ответов по e-mail.
     

Последние 10 сообщений | Активные форумы | Тематические разделы | Хранители | Инквизиторы | Поиск | Вопросы и ответы
© Wilmark Design Пользовательское соглашение
Политика конфиденциальности
Snitz Forums 2001
Русификация: Wilmark Design