Перейти на главную страницу форума
Логин:
Пароль:
Запомнить  
Забыли пароль?
Регистрация »
 

Необычное

      Версия для печати
Правила форума
 
Автор Предыдущая тема Темы Следующая тема  
Chipelin
Наблюдатель



6 сообщений
Послано - 19 Ноябр 2010 :  14:17:44  Показать инфо об авторе  Ответить с цитатой
Здравствуй, Кубикус. Полистал ветку, теперь вот завидую здешним обитателям. Они, похоже, точно знают: когда, кем и при каких обстоятельствах прикончат ЧВ в следующей книге, которую они прочтут. К сожалению, я таким умением не обладаю. Попытаюсь сформулировать запрос:

1.Шаблон должен быть порван! Иными словами, мне не важно фентези или фантастика, Главное - это сведение расхожих клише к минимуму. Публичное осмеяние приветствуется.
2.Хорошо пишет, чертяка! Говорит само за себя. Хороший авторский слог - приветствуется.
3.I know five different languages. English bestier aka "Она схватила ему за руку и неоднократно спросила: где ты девал папку?". Иными словами, перевод книги должен быть приемлем. Переводчик должен знать как язык, с которого переводит, так и язык, на который переводит.

Пример из НФ : "Гипперион"
Пример из Фентези : "Panescape: Torment".

Я осознаю сложность запроса и благодарен тебе, Кубикус.




Отредактировано - Chipelin 19 Ноябр 2010 14:25:47

Andrew
Мастер Слова


Russia
6474 сообщений
Послано - 19 Ноябр 2010 :  17:00:42  Посмотреть инфо об авторе Посмотреть читательский профиль  Получить ссылку на сообщение  Ответить с цитатой
Chipelin, Каганова пробовали читать? Он вообще-то мастер разрыва шаблонов, если что...

С уважением, Andrew.

Dayroon
Мастер Слова


Россия
2097 сообщений
Послано - 19 Ноябр 2010 :  17:44:15  Посмотреть инфо об авторе  Посетить домашнюю страницу Dayroon  Получить ссылку на сообщение  Ответить с цитатой
Ну, традиционные предложения: Чайна Мьевиль, Ф.К. Дик.
Осмеяние штампов, но доброе и умное - цикл "Фентези" у Олдей.

"Вирикониум" Харрисона ещё может выесть мозг, но тут надо сначала лака нюхнуть для большей восприимчивости, и пункт о хорошем переводе не выполняется.

Chipelin
Наблюдатель



6 сообщений
Послано - 20 Ноябр 2010 :  02:15:17  Посмотреть инфо об авторе  Получить ссылку на сообщение  Ответить с цитатой
Спасибо за советы,господа! Буду читать, пробовать или пробовать читать. Лак для Харрисона мне не понадобиться.)) Я изначально на подобное настроен. Сможете еще, что-нибудь предложить - не стесняйтесь. Позже отпишусь где следует.)


Terminator
Мастер Слова



3789 сообщений
Послано - 21 Ноябр 2010 :  18:48:24  Посмотреть инфо об авторе  Посетить домашнюю страницу Terminator Посмотреть читательский профиль  Получить ссылку на сообщение  Ответить с цитатой
По части нешаблонной литераторы могу посоветовать Милорада Павича.

Сайва не шутит. Сайва, приятель, спросит - и надо успеть ответить.

ogronom
Магистр



231 сообщений
Послано - 22 Ноябр 2010 :  18:10:16  Посмотреть инфо об авторе  Получить ссылку на сообщение  Ответить с цитатой
Вот интересно можно ли советовать таких авторов как Толкин, Пратчетт или Кинг. С одной стороны они были "разрывателями шаблонов", а с другой уже давно сами стали классиками, являющимися эталоном шаблонов.
Dayroon
Мастер Слова


Россия
2097 сообщений
Послано - 23 Ноябр 2010 :  01:42:19  Посмотреть инфо об авторе  Посетить домашнюю страницу Dayroon  Получить ссылку на сообщение  Ответить с цитатой
Стросс, Чарльз " A Colder War". Рассказ.

Отредактировано - Dayroon 23 Ноябр 2010 01:43:13

oldie1
Мастер Слова


Ukraine
3097 сообщений
Послано - 23 Ноябр 2010 :  07:12:47  Посмотреть инфо об авторе  Посетить домашнюю страницу oldie1  Получить ссылку на сообщение  Ответить с цитатой
Патрик О'Лири: "Дверь номер 3", "Невозможная птица".
Нил Гейман: "Задверье".
Дэн Симмонс: "Илион" / "Олимп" (дилогия).
Чарльз Стросс: "Небо сингулярности".
Марина и Сергей Дяченко: "Vita Nostra".
Генри Лайон Олди: "Шутиха".
Фриц Лейбер: "Ведьма".
Борис Штерн: "Эфиоп".
Андрей Лазарчук: "Солдаты Вавилона".
Елена Хаецкая: "Вавилонские хроники" ("Синие стрекозы Вавилона").
Виктор Пелевин: "Чапаев и Пустота", "Священная книга оборотня", "Т".
Аркадий и Борис Стругацкие: "Улитка на склоне", "Пикник на обочине", "Жук в муравейнике".
Альфред Бестер: "Тигр! Тигр!"
Дина Рубина: "Почерк Леонардо".
Павел Крусанов: "Укус ангела".
Андрей Дашков: "Войны некромантов", "Умри или исчезни".
Михаил Успенский: "Райская машина".

Всего наилучшего!
С уважением --
Г. Л. Олди.

jeka2931
Мастер Слова



1380 сообщений
Послано - 03 Фвр 2011 :  17:52:39  Посмотреть инфо об авторе Посмотреть читательский профиль  Получить ссылку на сообщение  Ответить с цитатой
попробуй Сладкая парочка Гусева
Стас и Влада, прозванные в мире геймеров-"виртуальщиков" сладкой парочкой, приняли предложение поучаствовать в "новом слове" гейма - виртуальном пейнтболе - и не посрамили своей славы, запросто уложив "мишень" - террориста Карлоса. Сладкая парочка еще не знает, что убивает не в виртуале, а в реале, - и что стала удачным приобретением таинственной спецслужбы, готовящей из подростков суперкиллеров



   
Перейти к:

Ответить на тему "Необычное"

Экран:   
Логин:  
Пароль:  
Авторизовать на форуме:  
Форматирование:   Жирный Курсив Подчеркнуть Зачеркнуть Вставить кавычки Выравнивание по левому краю Центрировать Выравнивание по правому краю Горизонтальная линия Вставить ссылку Вставить E-mail Вставить картинку Вставить цитату Спойлер Вставить список
   
Сообщение:  
* HTML разрешен
* Внутренний язык включен


радость [:)]
радость!!! [:D]
стыд [:I]
язык [:P]
злость [}:)]
подмигивание [;)]
шутка [:o)]
черный глаз [B)]
грусть [:(]
скромность [8)]
шок [:O]
гнев [:(!]
смерть [xx(]
поцелуй [:X]
одобрение [^]
несогласие [V]

  Отметьте для добавления собственной подписи из вашего профайла.
Отметьте для получения ответов по e-mail.
     

Последние 10 сообщений | Активные форумы | Тематические разделы | Хранители | Инквизиторы | Поиск | Вопросы и ответы
© Wilmark Design Пользовательское соглашение
Политика конфиденциальности
Snitz Forums 2001
Русификация: Wilmark Design