Послано - 15 Июня 2009 : 22:40:49
Недояой в английском войсовере? Мое воображение отступается, не в силах представить разум испытывающий столь чудовищные потребности...
Послано - 15 Июня 2009 : 22:55:21
А я объясню. :) Все на самом деле просто. Уж не знаю, то ли японский - такой неинформативный, то ли англоговорящие товарищи ленятся переводить все детали, но только объем речи разнится раза в 2-3. Пафосная нотация по-японски превращается в максимум пару предложений по-английски, я уж молчу про несоответствие имен. Поэтому было бы довольно любопытно (хотя бы даже ради разнообразия) посмотреть что-то, где звук и субтитры более-менее совпадают по времени и объему. Английскую озвучку я без субтитров не осилю, к сожалению.
ЗЫ Dayroon, а чего вы к нам на сходку не хотите? Вы ж из Москвы?
Послано - 15 Июня 2009 : 23:03:15
El Это очепятка и у вас политика открытых дверей, или меня где-то приглашали? Если первое, то я поищу возможность и постараюсь написать Вам до обеда в четверг, если второе, то я приглашения не заметил.
Послано - 15 Июня 2009 : 23:14:52
Dayroon, вот же ж тема в общем доступе, значит, любой форумчанин имеет право присутствовать. :) Так что собирайтесь и приходите. ))
Послано - 15 Июня 2009 : 23:37:24
El Спасибо, постараюсь!
Тему я видел, потому про четверг и сказал. :)
Два момента не давали мне поверить: Организационный: Я мог бы, пожалуй, организовать встречу людей, грубая оценка численности которых мне будет известна за шесть часов до события, но стресс превратил бы меня в циничного и саркастичного неврастеника. Конспирологический: Бегло просмотрев список корреспондентов ветки, пришел к ошибочному выводу о характере встречи. Живо представил себе, как люди, которым приходится подклеивать повторяющиеся вопросы, гасить эскалацию упреков и обвинений, давать ссылки, заворачивать оффтопик, править орфографию наконец, собираются, исполняют интернационал, посылают луч ненависти в центр галактики, и получив дозу дружеской поддержки и умиротворения расходятся по домам. Все ради нас, с надрывом, из последних сил, а тут я, весь такой консьюмерист, прихожу и отравляю всю вечерю.
-- убирая пафос - ну кто ж мог поверить, что вы сисопку с поинтовкой мешаете. :))))
Версия для печати
Послано - 14 Июня 2009 : 21:24:43
, так что если ты их на свой вкус подбирал, то да, моего жанра там не должно быть. ))
