Вообще-то, уже перевод на английский - плох настолько, что мало чем отличается от "сырого" машинного. Но на английском это (обычно!) мешает мне ещё меньше, чем на русском. Посмотрим. (П.С. Терзают меня смутные сомнения, что я таки за машинный перевод и взялся. А что? Мне - не в первой. Даже в качестве похуже. А сайт вебновел - уже несколько лет даёт перманентную непонятную нагрузку на процессор - и мне уж точно не хочется выяснять на себе, что там за спайвёр хулиганит, коли просто биткоины майнят - это ещё самый безобидный вариант. И... в Архивами, только недавно - похожая история началась... но есть ещё старые броузеры, где "дополнительная нагрузка" - тупо не идёт; а вот вебновел уже всё отладил - и где не идёт их пу, там и страницы не отображаются).
Так-то, задумка выглядит многообещающей. И, разумеется, более чем вторичной. Тут ведь не только "ферма в ином мире", тут ещё и "специальный мир культивации", который можно встретить в десятках раннобе.
Огромное преимущество - пять с половиной сотен глав на английском. Ну да, в этом "жанре" этого - как раз должно хватить для того, чтобы определиться, стоит ли читать последующие тысячи глав - или это море воды - не проплыть - как в случае оригинальной фермы.
П.С. Не раз возникало желание адаптировать подобное ... в нормальный объём. В десятки раз ужать. Но лично я на такое способен разве за очень приличные деньги. Которые на переводе на русский - уж точно не сделаешь. А на английском, конкурировать с китайцами я точно не смогу.
Послано - 09 Дек 2022 : 14:28:08
"Тысяча растительных ценностей Дерева Жизни" - в добавок к самому семечку ДЖ (Авендесора, Авендорандела?). Вот в чём загадка-то!
Вот ведь классический случай, когда эту китайскую п...ню - в принципе невозможно корректно перевести, понять до того, как она "заработает" в тексте. (кста, русский перевод - справился. Не суть важно как, хоть как единицы роста для ДЖ. Главное - корректно. Вот только... снова - лишь за сорок глав переведено. А этого - даже для предварительной оценки текста мало.).
Так, или иначе, у нас - классический Марти Стью со стартовым роялем величиной с гору.
Был тут, намедни разговор в теме Новинки Самиздата. Так вот, тут мы имеем классический пример произведения, интересного исключительно атмосферой и игровой механикой - магической системой. Весь остальной интерес МС с эдаким стартовым бонусом, как правило - убивает. Но, как отмечал тот же Макс Фрай, "зеркало для читателя" - всё ещё остаётся. И требует лишь атмосферы - для "корректной работы". Ну а магическая система интересна сама по себе... кому интересна, разумеется.
Послано - 09 Дек 2022 : 15:22:13
Восьмая глава. Опять у нас автор, у которого худо с понимание геймплея. И этот - тоже берётся за многословные разъяснения.
А ситуация у него там такая, привычная по многопользовательским играм. Первый месяц - безопасный. Зато потом начинаются всяческие нападения (пока речь идёт не о враждебных игроках, а о монстрах).
Статистика такова, что среди одиночек - и один из ста много больше этого месяца - не продержится.
"Корпорации" (паи-вложения-большой бизнесс) - позволяют перспективным игрокам (а к чему вкладываться в дурака, или неадеквата??) продержаться дольше... но тоже - не то, чтобы намного. Но при стартовой плодородной территории под квадратный километр и цикле модифицированных растений (полезных и дорогих) около месяца важно то, что уж один-то урожай многих культур можно собрать с гарантией.
Но вес на человека - ограничен, хозяин фермы в первый месяц - вообще там безвылазно сидеть должен (а то защиту снимут), "гости" штрафуются (по дню жизни за переход... в РФ - вообще ж не вопрос и не только в РФ, тут китайцы меня удивили, чего-то я про КНР не знал). Современное оружие (и надо понимать - технологии вообще) в мире ферм - не работает (владельцы-то ферм - из мира, мало чем от нашего отличающегося).
С точки зрения автора, корпорация с сотнями рабочих - это просто охрана, строительная рабсила, допольнительный вес для владельца фермы. Ну, более дорогие и доходные культуры - очевидно.
Однако, сколько земли может обрабатывать, да с такой скоростью (цикл - месяц) один человек - безлошадный, без трактора? Тут же никакому китайцу/корейцу и с одним гектаром - никак не справиться. А гектаров этих - сразу под сотню. Для большинства - очень ненадолго. Время - деньги! Т.е. главный навар - можно реально суметь обрабатывать всю плодородную землю. С учётом скорости оборота и ценности культур, гектар в месяц будет с ходу давать на два-три порядка больше прибыли, нежели обычное "черноземье". И коли инвестиции отбиваются хоть на порядок быстрей, нежели при вложении в обычное сельское хозяйство - в том-то и смысл. И каждый простаивающий гектар - огромные недополученные доходы, т.е. - убытки.
Но, разумеется, сам ГГ - может позволить себе эти чудовищные (для него на старте) убытки. Ибо у самого бабла для богатого старта - нет, ессно. Взять с ссуду в мире, где есть вот такое вложение (как вам - сотни процентов прибыли в месяц, а?) - наверняка нереально. Недаром автор про паи пишет, вкладчики - долю с дохода желают, а не жалкие проценты годовых.
Вот и получается, что сам ГГ получил бы от корпоративной разработки его фермы не так уж и много. А независимость потерял бы. Вот, повезло ему, как МС и положено, а все сверхдоходы - дяде... И п... ведь доли в эдаком деле потом выкупишь! Главный момент автор прямо не растолковывает, но он - очевиден. Каждый там может попробовать обзавестись эдакой фермой только раз. Тем она и отличается от обычного инновационного предприятия, проданный корпорации шанс - гарантированно невосполним!
Послано - 15 Дек 2022 : 04:05:39
Шестидесятые главы - полёт нормальный.
К этому моменту, развитие фермы (геймплей) ещё не заведены автором в тупик того, или иного вида (что можно было сразу предположить по числу готовых глав, разумеется).
С другой стороны, ГГ - уже показал себя тупым авантюристом. Отражая некоторые атаки на текущем уровне (подъёма острова-фермы), он вытягивает лишь на возможностях одной из элементалей. Будь то молния, земля-камень, или огонь. После чего... он тут же решает подняться на более сложный уровень.
Вообще-то, сеттинг предполагает необходимость чисто военного усиления чуть не на порядок - для подъёма на один уровень. Притом, подняться-то там - не так уж сложно, а вот спускаться - такого вообще не предусмотрено. Проиграл бой - вылетел, иначе - никак!
Короче, ГГ - тупой, совсем безбашенный - но очень везучий. Радует такая редкая (особенно - для Китая, особенно - для раннобе, особенно - для "геймера", про ферму не будем - маловато их для статистики) особенность - ГГ на самом деле - никто не торопит! Ну т.е. - вообще. Ни конкретные враги, ни сама жизнь, в целом. Такого же вообще не встретишь. Увы.
Расклады примерно таковы: поднимаясь на "этаж" в год, ГГ не напрягаясь и не слишком напрягая окружающих, станет самым богатым на планете и бессмертным лет через десять-пятнадцать.
Поднявшись на те же этажи быстро, ГГ не успеет раскрыть их потенциал (ну... потом нагонит, ну - если вообще выживет). А главное, в реальной жизни - он ещё и стал бы очень мёртвым, или просто лишился бы своей фермы и почти всего.
Вот потому, всех прочих ГГ жизнь и торопит. Ибо мощный инструмент в условиях высоких рисков - нет смысла гонять на полную мощность, максимизируя оные риски. Всегда лучше оставить изрядный запас сил. Если ничто не гонит, конечно. А гнать "убиваться ап стену" без внешних факторов принуждения будет разве идиот.
Послано - 17 Дек 2022 : 05:03:55
У автора, цена лука/арбалета увеличивается более, чем на порядок с каждым удвоением силы натяжения. "Игрушки" с всего-то четверным (от современного серийного стандарта) натяжением стоят под миллион. И похоже - баксов, а не юаней.
Ох... Вообще-то, даже шёлковая титива, или углеродное волокно - не тысячи баксов за грамм стоят, а нужны - именно граммы. И вес с натяжением растёт линейно, а не экспоненциально. А при реально серьёзном натяжении, так удерживающий тонны стальной тросик - тоже не ахти какая ценность.
При серьёзном натяжении, на растяжение в композитном луке/арбалете - отлично будет работать та же сталь. На сжатие она работает существенно хуже... но тоже - сойдёт. Если честно, я просто не знаком с номенклатурой современных материалов, которые хорошо работают на сжатие. Но лук/арбалет с натяжением хоть в центнеры, хоть в тонны можно сваять просто из стали двух-трёх-четырёх марок. Ну да, тяжёлая фигня получится. Но уж не тяжелей пулемёта. И не дороже, разумеется. При серийном производстве - несколько килобаксов - предел разумного, фигня вопрос. ГГ заказывает мелкую серию, сотню штук? Будь он единственным таким мелкосерийным заказчиком, вышло бы в несколько раз дороже, конечно. И даже так, это - не работа для великого мастера на мегабакс. Даже сто кило - немыслимая обдираловка, даже за единственный экземпляр. ...а у автора мир, где серии подобных изделий должны быть вполне нормальными, миллионые. У них же там сотни миллионов подростков в год своей фермой обзаводятся.
...вот если бы лучники/арбалетчики у автора не были нечеловечески сильны. Если б вес сверхможного изделия пришлось бы в несколько раз снизить. Вот тогда бы и появилась потребность в других материалах. И цена могла бы весьма существенно возрасти. Ну да. Попробовали американцы недорого производить облегчённый до 20 кг. пулемёт (LMG что ли - на базе Браунинга М2) - и скорострельность снизилась вдвое. Крупняк-инвалид, пять пуль в секунду. Как личное оружие - всё ещё невероятно тяжёл, да и боезапас весит... как прежде. А уже на уровне взвода, эта фигня нормальный крупняк - не заменяет, факт. Да и нормально обученный пулемётчик с этим вот работать не может. ...а вот поставь задачу снизить вес крупняка раза в четыре, не снижая прочих характеристик - и даже одним титаном тут - не обойдёшься! Титан в оплётке из термостойких наноматериалов? Вот тут-то цена в десятки раз и подскочит.
П.С. К счастью агрессоры, имя-которых-нельзя называть (с) Д.Роулинг серийное производство наладить не могут, иначе даже столь несекретные и несерьёзные военные технологии я просто не имел бы права обсуждать. Вы конечно можете смеяться, но некоторый вид осадков и не на таком на днях погорел.
П.П.С. Вспомнился "мастер игрушек" Мары Акомской (Феист-Вартс, Имперская Келеванская трилогия). Вот если б я мог описать военную технологию, которая казалась бы легко реализуемой, но стопроцентно гарантировала бы растраты и прочую п...ню без полезного выхлопа - другое дело. Но наш реальный мир - всегда оставляет долю процента на ошибку. Вот даже когда защитники физики и физиков в СС СР расписывали боевые перспективы электронной пушки - это тоже ведь не был стопроцентный свистёж. Через десятки лет из этой технологии - таки вышли смежные военные (Рейгану на СОИ - сгодились). Что в России собирать не возьмись - Шмайсер выходит, да.
...after killing the monster leader, there is a probability of the coordinates of the dark floating island.
- Явный экстремизм. Призыв к насилию, обещание награды. Разумеется, Председатель-то себя так не видит и не называет, в отличие от... Тем не менее, в очередной раз удивляет эта специфика китайской цензуры, "в реале" - столь жёсткой - и столь гибкой в отношении "худла".
Похоже, там и сейчас есть шанс снять "Убить Дракона". Ну... был бы. Не будь вот как раз дракон - чисто конкретным китайским символом. В частности - власти. И вот именно китайской власти - в узком значении.
П.С. Вообще-то, мне китайцы (Алиэкспресс - площадка) - сделали символику с драконами. Но внутри Китая, такую п...ню открыто использовать не придёт в голову и какому-нибудь китайскому "императору" в психушке. Не думаю, что там хоть отменили древние законодательные ограничения. Тоже ведь - очень гибкие. Художнику - можно. У меня, с того же Али - пародия на кимоно с драконом. А вот герб и прочая торговая марка - лишь кому положено.
Послано - 23 Дек 2022 : 03:58:56
Великодержавным шовинизмом нас, коренных москвичей - не удивишь. Это и из себя, аки Горький - по капле - точно не выдавишь.
Но в девяностых главах появляются и явные признаки патриотизма. А это для искусства... Понимаете, статуе Свободы - нет даже нужды быть великим художественным произведением. Велика уже чисто символическая ценность. И французскую статую - можно спокойно устанавливать в Штатах, где она - тут же приживётся.
И патриотизм в искусстве - это даже не последнее прибежище не... цензуры (а я-то выше китайцев хвалил...), но "конец пришёл Вороньей Слободке". Очень хорошо по Системе Богов и Демонов помню. Пока ГГ противлялся насилию ещё большим насилием, во имя модных международных ценностей - это ещё как-то можно было "пропускать". Когда он устанавливал локально свой закон и порядок - так это вообще - грубый реализм, это для любой банды, во все времена - неизбежно. Хоть конечно, "против вождей КПК - но за её идеалы" - ещё шестидесятниками пройденный этап. Но уже во Вьетнаме пошёл чисто конкретный патриотизм. И дальше читать уже не стоило.
Т.е., есть шанс, что я это дело - даже до русалок боевых не дочитаю, листать скоро буду...
П.С. Всё же - отдаю китайским "товарищам" должное. Когда к одной отечественной авторше, уже после лихих нулевых, "пришли её герои" - изменение тона выкладываемых произведений было резким и трагичным. Следующий текст - уже вообще "сирены и сирины" в цепях всех родов. За глотку брали весьма грубо, однако! Когда же патриотизм внедряется китайским авторам, это делается гораздо тоньше. Но результат литературный... ох, не краше!
Послано - 24 Дек 2022 : 03:29:36
Казалось бы, одно из названий - н.а. ферма - должно было предостеречь. Но надежда умирает последней, как говорится.
В любом случае, это был достаточно интересный текст. И не факт, что он станет нечитаемым сразу.
Кстати говоря, как название, так и весь этот патриотизм - прямо противоречат самой природе мира произведения. Там же вообще не наблюдается некитайцев в топе. Вообще. Вот даже на последних местах. Все конкуренты - не просто тупо вымерли, последним ещё и помогли.
И вот в мире, где кроме китайцев никто вообще в первую тысячу в самом доходном предприятии планеты не попадает, ГГ начинает рассуждать о том, не перейдёт ли, наконец, весь мира на восточный календарь, скажем. Автор, очнись! В твоём мире - кроме китайцев явно вообще не осталось никого, о ком ещё стоило бы говорить. Ну вот хоть полпроцента - не осталось...
В Системе Богов и Демонов, ГГ хоть не успешно вымерших оппонентов топчет. Хотя, когда в мир уже п... чёрт знает какие твари "пришли", воспевать местные усобицы... Покойный Терри Пратчетт полагал, что в мире с разными разумными видами места для расовых дрязг уже не останется. Ну, это он явно по окружающим англичанам судил...
Then, he was exposed by those mercenaries. In order to protect his soldiers, this guy let the mercenaries come to an end, and then caused the mercenaries to be killed and injured so much.
For a while, Ge Junming suddenly became the target of a rude man.
People all over the internet are scolding him.
- И куда делся присущий фермам и прочим "пространственным имениям" хоть "на своей почве" эскапизм...
Фермеры этого мира, как и коллега из Пространственного Убежища - проливают кровь. Даже на своей земле, повторяю. Они - никак не изолированы от военной власти. Они и есть эта самая военная власть. Ну да, хоть подчинённые самого ГГ - не люди. Нелюди (с) Агенты ЩИТ, самоназвание кста.
Минусы огромных боевых гаремов, притом. Тут, при минимальной реалистичности, самомогилизации - не избежать... А при повышенной реалистичности - та же Terror Infinity - такова же участь и небольших боевых гаремов. Израсходовал гарем, вокресил/заменил - и дальше бодро пошагал. Сплошная притча об Иове.
Не люблю крови (с) Клетчатый, он же - Председатель из Принца Флоризеля.
Послано - 27 Дек 2022 : 04:46:59
Сто десятые главы. Наконец, я обратил внимание на воистину раблезианских пропорций авторский просчёт.
ГГ уже освоил сотни квадратных километров плодороднейших земель. По скромным прикидкам - десятки центнеров (тонны) с гектара на сто - сотни тонн с километра, десятки тысяч тонн с сотни километров. И большую часть этого урожая вывозит одна-одинёшенька любовница ГГ на тележке? У неё ведь даже пространственных артефактов нет. Это вам - не жалкие тонны из песни афро-американских пролетариев!
Положим, этот "первый" момент автор забыл глав, эдак, на сто. С вином, "времени" прошло много меньше. И всё же. Сперва, его феи могли перерабатывать в вино тонн пять плодов в день - максимум, из их собственных оценок взято. Фей стало в пару раз больше, да. Но урожаи-то - на пару порядков увеличились! Пять, десять, или даже все двадцать тысяч тонн за три года, да при ежемесячных урожаях в десятки тысяч тонн - это же вообще ни о чём.
На этом этапе, все эти сотни квадратных километров плодородных земель работают, похоже, лишь на продвижение ГГ в рейтингах. Может, это автор такую пародию на совхозы и колхозы пишет?
To deal with these water-borne monsters, at present, only their skills are good.
Вообще-то, в воде, да ещё - в морской, электричество - очень хорошо работает. Скаты-таки правы! И соответствующие элементали - отлично поджарили бы водных монстров. Устойчивость? Тут сопротивления "брони" - мало. Глаза, уши - разряд себе щёлочку найдёт. В том-то и проблема с проводящей средой, это на воздухе можно надеть специальные резиновые перчатки - и спокойно брать в руки провод.
Более того, элементали воздуха с некоторой помощью элементалей воды могли бы вообще этих водных монстров в торнадо засосать. А там - хоть жги на... огнём, хоть стреляй.
ПС. Насчёт фей я был неправ. Их стало больше на порядок. Т.е., идущие на вино плоды, это - не вовсе ни о чём, а просто - очень малая часть урожая.
Версия для печати
Послано - 09 Дек 2022 : 05:08:11
