Послано - 17 Марта 2022 : 18:35:22
Уроками Дуолинги навеяло.
Турецкий:
Insan - человек. Турецкий, ессно. А по-английски... псих -Insanе - вот так похоже. А Халк по-турецки - население. Человек-толпа? А душман душмана - друг. Турецкая пословица. Враг врага, да.
Адам - человек... вот только Ев(а) - дом. Почему-то.
Послано - 13 Июля 2022 : 17:10:06
Вредин(а) - голландская подруга. Вред, соответственно - голландский друг.
Связь с английскими френдами через голландский слышна отчётливо, там "в", как "ф" (ну, как и в прочем немецком) читается. А вот прямо в английском связь с русским услышать-то можно, но кажется притянутым за уши. А тут - дон Педро с его "немецкой" слободой и учёбой в Голландии, все дела.
Вообще-то, голландский - отлично перекидывает мостик между английским и немецким. Вероятно, лучше со времён старогерманского сохранился. Уже жалею, что этого самого старогерманского - всё ещё нет на Дуолинге...
Послано - 22 Июля 2022 : 13:46:00
Враг, соответственно - голландский "вопрос". Связь видна и в немецком, разумеется. Но там - есть хоть какое место для сомнений.
Послано - 24 Июля 2022 : 11:09:51
De mannen. По-голландски - люди. По-русски - демоны, еснно. Die Manner - по-немецки. Опять-таки, услышать-то "родство с демонами" - можно, но казалось бы притянутым за уши, если б не голландский.
Вот как-то даже не пойму, как оно попало в уголовные элиты. Реально Пелевин с его массонскими корнями фени вспоминается.
Козёл - он ведь не только четвероногий бывает. Чего там за четвероного отвечать-то? Траву не там потравил?
Вот когда останавливают домну, доменную печь - и она потихоньку остывает, вот тут-то настоящий козёл и образуется. Реальный козёл, чисто конкретный. Застывший металл эдакого объёма - просто так вновь не расплавить, не измельчить, не выковырять... Вот за этого козла, тому, из-за кого остановка домен приключилась - и приходится ответить. Домну-то - хоть с ходу списывай, всяк дешевле прочих опций выйдет. Козёл козлов породил, за них и ответил. Природа-мать!
Примерно та же история приключается с нефтяными скважинами. Но вот эта вот терминология (едва ли "козлиная") в язык наших криминальных элит, а оттуда - в язык вообще, чуть ли не в литературный русский - отчего-то не вошла. Хоть отрасль в последние полвека и помодней, поважней для бюджета и шире - доходов, нежели металлургия.
Впрочем, не нефтью единой. Молодёжь может уже и не знать такой... совп...ни, как "попутный газ". Это когда "рачительные народные хозяева" - не знают, что с газом делать (нефть-то - хоть озёрами наливать можно) - и жгут его в "факелах". Хорошо, когда это отопление Вселенной газом хоть как-то организовано оформленным в металле инженерным решением. Ведь когда просто горит скважина, тушить такое проще всего тактическим ядерным боеприпасом. Кроме шуток.
А ведь если представить себе такой оксюморон, как покупателя-монополиста, не желающего платить выше себестоимости в таких отраслях, как металлургия и "энергоносители", то все эти "козлы" и "факелы" становятся единственной возможностью хоть полушку сверх себестоимости выторговать...
Так "пророчица", желавшая сбыть свои книги предсказаний Риму по своей цене - тупо жгла по одной свои книги, пока у неё не выкупили оставшиеся.
В итальянском и русском старый корень принял одну - вот эту - форму. А так-то, "странных" "strange"-странжеров - по всей языковой группе хватает. Именно потому я и не задумывался ни о каких "случайных совпадениях".
Версия для печати
Послано - 17 Марта 2022 : 18:35:22
