Слова, языки... народная лингвистика.

Турецкий:

Insan - человек. Турецкий, ессно. А по-английски... псих -Insanе - вот так похоже.
А Халк по-турецки - население. Человек-толпа?
А душман душмана - друг. Турецкая пословица. Враг врага, да.

Адам - человек... вот только Ев(а) - дом. Почему-то.

То, что в русском эта идиома уже существовала - явный анахронизм, достойный изучения - историками, лингвистами, фантастами.