Послано - 13 Апр 2017 : 14:20:31
Про первые 2 не скажу, но третье мне зашло, правда после 8-9 тома все скатилось, как по мне.
Сюжет повествует про попаданца, которого призвали для защиты королевства. Но там будет неожиданный поворот и все пойдет по п*зде. И вообще, первый том - топчик.
Qui non credit Emperator haereticus, qui non credit Filio in virtute - insanum ...
Послано - 13 Апр 2017 : 15:39:14
sergein145 Первое не читал. Второе: литрпг с уклоном в диалоги, гг не бесхребетный но уважение и интерес не вызывает. Третье: прыгающий туда-сюда сюжет, с повторяющимися событиями. Неадекватные персонажи, гг, по-крайней мере, не вызывает раздражения, но и харизмы нет. Эталон "обыденности"
Хочется знать не ояш ли бесхребетный ГГ ? Как перевод? Ну и о чем ранобка вкратце(только без спойлер пожалуйста).
ГГ не ОЯШ. Типичный МС. Был заперт в игре, типа SAO, победил финального босса и переместился в будущее игры, типа Оверлорд. ГГ круче всех, лечит смертельные проклятия, мочит врагов с полпинка и даже золотые монеты у него в 20 раз дороже местных. По нему еще манга есть, на mangafox видел, но она зависла в начале самом. Собственно по манге я и знаком с этим.
Народ а есть ли хороший перевод ранобэ Re:Monster ? А то я давненько искал и был только какой-то кривой аля промт.
Вроде видел не айс конечно, но и не промт http://samlib.ru/e/eberhart_j/remonster.shtml образец перевода " Хотя скорость бега, выносливость и прочность тела "чёрных волков" были превосходны, они все ещё не могли сравниться с "серым медведем". Даже я не думал, что кто-то с таким большим телом мог бежать между деревьями. Поняв, что они не смогут убежать, волки остановились. Хотя изначально они обнажили бунтарские клыки, но после того как я посмотрел на них своей способностью, они вильнули хвостом как дружелюбные собачки, за это я их исцелил. После этого я поиграл с мозгами "чёрных волков" так же, как сделал со вчерашними фамильярами, а затем вернулся в логово."
Послано - 31 Мая 2017 : 17:40:50
Прочитал: Invincible Leveling King / Непобедимый король прокачки. Leveling Up And Becoming Undefeatable / Прокачка и становление непобедимым.
Кто знает ранобэ\манга\самиздат где гг из игры попадает\перерождается в мире уся или сянься??? Заранее спасибо
Прочитал: Invincible Leveling King / Непобедимый король прокачки. Leveling Up And Becoming Undefeatable / Прокачка и становление непобедимым.
Кто знает ранобэ\манга\самиздат где гг из игры попадает\перерождается в мире уся или сянься??? Заранее спасибо
The Almighty Martial Arts System / Всемогущая система боевых искусств http://tl.rulate.ru/book/534 Доктор Цзян Фэй решил закрыть клинику, но неожиданно, его игровой персонаж сливается с его телом, делая его всемогущим. Мало того, что он превосходный специалист в медицине, он теперь контролирует жизнь и смерть в плоти и костях умерших людей, и словно Яма, вырывает жизни людей. Теперь он искусно готовит пищу, играет на пианино, занимается садоводством и даже приручает животных! Люди думают, что это всё мастерство Цзян Фейя, но он сам лишь улыбается и смотрит на свою читерную книгу боевых искусств. '18 ладоней Дракона', 'Экскалибур Шести Ритмов', 'Углублённая Северная магия', 'Одинокие Уединённые 9 Мечей'.
Имхо слабо, ГГ умирающих на ноги ставит с помощью иглоукалывания
Что приносит самую большую боль в жизни? Что приносит счастье? Самое болезненное это то, как после различных трудностей, вы достигаете своей цели, пика славы, но все теряете за одну ночь. Счастье приносит то, что потеряв все, вы приобрели всемогущество в ночи. Чжоу Цзянь всего за один день пережил самые болезненные и счастливые вещи. Болезненным для него было то, что он его аккаунт профессионального вора в игре был утерян системой. Счастливой вещью для него стало то, что Вор из игры появился в реальном мире. Это легкая и расслабляющая история, полная моментов, когда свинья пожирает тигра. Где главный герой – праведный человек, который порой поступает очень злобно....
ГГ стал играть своим персом в реальности.
Upgrade Specialist in Another World (异界之装备强化专家) / Специалист по апгрейду из другого мира http://tl.rulate.ru/book/298 Случилось так, что как только геймер одной из популярнейших виртуальных RPG на Земле нашёл в игре книгу умений под претенциозным названием «Улучшение предмета», случился некий сбой в игровой системе, и его душу засосало в иное измерение. Казалось бы, стандартное начало для героических похождений нашего современника в фэнтезийном мире, но…
Скрытый текст
При переносе душа папацанца разбилась и слилась с душой местного ГГ, и от пападанца там только изменение характера и скилл апгрейда
Вроде ничего больше похожего не вспоминается, да и эти не уверен что подходят к запросу
Отредактировано - kalitin.alexx 01 Июня 2017 19:51:09
Послано - 02 Июня 2017 : 22:50:30
kalitin.alexx Спасибо Godly Thief Incarnation / Инкарнация божественного вора и The Almighty Martial Arts System / Всемогущая система боевых искусств то что надо!!!
Послано - 03 Июня 2017 : 10:21:16
The Bathroom Goddess, единственная более менее законченная и интересная ранобе из перереведенных что я видел... Незаконченных дофига(
Rashid111, rulate это сплошной чуть отредактированный гугл перевод (каюсь сам так читаю новелки) и они еще за подобное убожество еще и деньги просят)
Сюда тоже кину, если искать будут. Великий король демонов. На английском. ГГ попаданец в раба-служку в школе магии на факультете некромантии. Есть элементы Вуксии(собственно из-за демона такого рода, он и попадает)
Rashid111, rulate это сплошной чуть отредактированный гугл перевод (каюсь сам так читаю новелки) и они еще за подобное убожество еще и деньги просят)
А почему Вы считаете отредактированный гугл перевод это плохой перевод?
Я сам в свое время (на нотабенойде, когда он еще раболтал) занимался таким переводом, переводил через яндекс и гуугл, а затем превращал все это в художественно осмысленный текст и главное люди хвалили такой перевод (читатели).
Конечно на рулате есть откровенные косяки, но как правило их очень мало.
Rashid111, rulate это сплошной чуть отредактированный гугл перевод (каюсь сам так читаю новелки) и они еще за подобное убожество еще и деньги просят)
А почему Вы считаете отредактированный гугл перевод это плохой перевод?
Я сам в свое время (на нотабенойде, когда он еще раболтал) занимался таким переводом, переводил через яндекс и гуугл, а затем превращал все это в художественно осмысленный текст и главное люди хвалили такой перевод (читатели).
Конечно на рулате есть откровенные косяки, но как правило их очень мало.
Это дерьмо а не перевод, Когда переводчик для понимания смысла текста использует различные авто переводчики, и не в качестве словаря (что еще более менее), или для попытки разобрать некоторые сложные фразы (когда скилл не так уж и высок, но +-, но это тоже так себе способ) - это не должно называться настоящим переводом. Это мусор с отсебятиной и 99.9% возможными косяками. Ну а хвалили вас те люди, что собственно сами и не знают языка, и потребляют то, что дают. Вполне возможно что вы достаточно хорошо повышаете худ. часть перевода, но вот насчет смысловой я****** как не уверен.
PS Я допускаю подобные способы "перевода" для текстов вроде "Орк вышел из города и убил трех гоблинов. Орк взял их лут и убил еще трех гоблинов. Орк быть доволен. Орк возвращаться домой.....", но для чего более сложного - нет.
Rashid111, rulate это сплошной чуть отредактированный гугл перевод (каюсь сам так читаю новелки) и они еще за подобное убожество еще и деньги просят)
А почему Вы считаете отредактированный гугл перевод это плохой перевод?
Я сам в свое время (на нотабенойде, когда он еще раболтал) занимался таким переводом, переводил через яндекс и гуугл, а затем превращал все это в художественно осмысленный текст и главное люди хвалили такой перевод (читатели).
Конечно на рулате есть откровенные косяки, но как правило их очень мало.
Это дерьмо а не перевод, Когда переводчик для понимания смысла текста использует различные авто переводчики, и не в качестве словаря (что еще более менее), или для попытки разобрать некоторые сложные фразы (когда скилл не так уж и высок, но +-, но это тоже так себе способ) - это не должно называться настоящим переводом. Это мусор с отсебятиной и 99.9% возможными косяками. Ну а хвалили вас те люди, что собственно сами и не знают языка, и потребляют то, что дают. Вполне возможно что вы достаточно хорошо повышаете худ. часть перевода, но вот насчет смысловой я****** как не уверен.
PS Я допускаю подобные способы "перевода" для текстов вроде "Орк вышел из города и убил трех гоблинов. Орк взял их лут и убил еще трех гоблинов. Орк быть доволен. Орк возвращаться домой.....", но для чего более сложного - нет.
Из серии я Пастернака не читал, но свое веское слово скажу.
Почему Вы считаете что используя авто переводчик нельзя понять смысл?
Понятно что пределу нет совершенства, переводчик Шалтай-Болтая рассказывал, что переводил каждую строчку за день.
Если хорошие отзывы были, а плохих я не видел, значит качество было как минимум терпимым.
Насчет художественности, "Холодные деньки" и "Грязная игра" Батчера для вас являются достаточно высокохудожественными?
Послано - 29 Сент 2017 : 19:16:47
посмотрел несколько серий "Непутёвого ученика в школе магии" решил прочесть исходник, посоветуйте самый качественный перевод
Послано - 23 Июля 2018 : 02:47:54
Есть что нибудь со слепым(буквально) ГГ? Можно и из китайского/корейского. Даже их даосское фентези(ксиаксиа кажется) подойдёт.
Есть что нибудь со слепым(буквально) ГГ? Можно и из китайского/корейского. Даже их даосское фентези(ксиаксиа кажется) подойдёт.
Nigotta Hitomi no Lilianne / Облачные глаза Лилианы. навскидку только вспомнилась https://tl.rulate.ru/book/2791 ГГ перевоплотился в слепую новорожденную девочку. Жанры: комедия, приключения, повседневность, гендерная интрига, фэнтези Тэги: главный герой женщина, главный герой мужчина в женском теле, магия, милота, реинкарнация, реинкарнация в другом мире, решимость, сестринский комплекс, специальные способности, феи
Послано - 23 Июля 2018 : 12:15:47
kalitin.alexx пишет:
Ruroni пишет:
Есть что нибудь со слепым(буквально) ГГ? Можно и из китайского/корейского. Даже их даосское фентези(ксиаксиа кажется) подойдёт.
Nigotta Hitomi no Lilianne / Облачные глаза Лилианы. навскидку только вспомнилась https://tl.rulate.ru/book/2791 ГГ перевоплотился в слепую новорожденную девочку. Жанры: комедия, приключения, повседневность, гендерная интрига, фэнтези Тэги: главный герой женщина, главный герой мужчина в женском теле, магия, милота, реинкарнация, реинкарнация в другом мире, решимость, сестринский комплекс, специальные способности, феи
Мда. Эххх. Если бы не смена пола, можно было посмотреть.
Есть что нибудь со слепым(буквально) ГГ? Можно и из китайского/корейского. Даже их даосское фентези(ксиаксиа кажется) подойдёт.
Nigotta Hitomi no Lilianne / Облачные глаза Лилианы. навскидку только вспомнилась https://tl.rulate.ru/book/2791 ГГ перевоплотился в слепую новорожденную девочку. Жанры: комедия, приключения, повседневность, гендерная интрига, фэнтези Тэги: главный герой женщина, главный герой мужчина в женском теле, магия, милота, реинкарнация, реинкарнация в другом мире, решимость, сестринский комплекс, специальные способности, феи
Мда. Эххх. Если бы не смена пола, можно было посмотреть.
ещё вспомнил The Legend of Sun Knight/Легенда о Рыцаре Солнца. Том 3: Условия для спасения принцессы в этом томе ГГ ослеп. https://ficbook.net/readfic/2218827
Отредактировано - kalitin.alexx 23 Июля 2018 12:31:54
Послано - 26 Июля 2018 : 21:24:30
По поводу Рулейта и им подобных - большая часть книг там после перевода в гугле толком не редактирована через год или больше после его начала, исключение первые несколько глав, в лучшем случае первые 100 глав из сотен или тысяч. Произведения там где перевод хорош - единичны, их переводчики обычно переводят 1-10 книг или пишут оригиналы, среди последних книг по качеству не выше хлама тоже немало. Те кто как Кент переводят 100 или в разы больше просто срубают бабки, причем часто за минимально или вовсе не редактированный гугл перевод.
По поводу Рулейта и им подобных - большая часть книг там после перевода в гугле толком не редактирована через год или больше после его начала, исключение первые несколько глав, в лучшем случае первые 100 глав из сотен или тысяч. Произведения там где перевод хорош - единичны, их переводчики обычно переводят 1-10 книг или пишут оригиналы, среди последних книг по качеству не выше хлама тоже немало. Те кто как Кент переводят 100 или в разы больше просто срубают бабки, причем часто за минимально или вовсе не редактированный гугл перевод.
Так зачем дело встало? Читайте оригинал(ну, английский перевод). Я так и делаю. На крайняк - тот же самый гугл-переводчик(хотя яндекс немного литературней переводит... немного) бесплатен.
Послано - 15 Авг 2018 : 17:54:36
Подскажите плз. Сын императора поднебесной спускается вниз чтобы поразвлечся. Сильный МС. Вроде встретил 1 раз мелкую девочку с родителями, в следующей встрече она взрослой уже была.
Послано - 13 Сент 2018 : 09:53:29
https://tl.rulate.ru/book/7353 - Путь дьявола Паранормальщина, боевые искусства, адекватный гэгэ и немного игровых элементов. В целом, неплохое чтиво. Из китайщины так вообще глоток свежего воздуха. Жаль, мало, анлейт замерз.
https://tl.rulate.ru/book/7353 - Путь дьявола Паранормальщина, боевые искусства, адекватный гэгэ и немного игровых элементов. В целом, неплохое чтиво. Из китайщины так вообще глоток свежего воздуха. Жаль, мало, анлейт замерз.
Это китайская новела в жанре сянся, а не ранобэ (конкретно японские лайт-новелы). Тема посвящена ранобэ.
https://tl.rulate.ru/book/7353 - Путь дьявола Паранормальщина, боевые искусства, адекватный гэгэ и немного игровых элементов. В целом, неплохое чтиво. Из китайщины так вообще глоток свежего воздуха. Жаль, мало, анлейт замерз.
Это китайская новела в жанре сянся, а не ранобэ (конкретно японские лайт-новелы). Тема посвящена ранобэ.
Не вижу никакого криминала в том, что в теме "ранобэ" постятся абсолютно однотипные японским китайские лайт-новеллы. Тем более, что произведение действительно хорошее.
Послано - 22 Фвр 2019 : 03:46:23
Может кто напомнить название ранобэ. По сюжету девушка после смерти(смерти ли?) встретила Бога?Демона?(не помню) который предложил ей(или не предлогал) попасть в другой мир а в обмен он исполнит ее желание, она пожелала "быть обычной". Помню гг в итоге была привязана к низкоуровнему подземелью и стала(последним Боссом? Мастером подземелья?). В начале еще шло рассуждение о "страшных глазах" гг.