Перейти на главную страницу форума
Логин:
Пароль:
Запомнить  
Забыли пароль?
Регистрация »
 
Слова, языки... народная лингвистика.

Слова, языки... народная лингвистика.

      Версия для печати
 
Автор Предыдущая тема Темы Следующая тема  
Mat
Мастер Слова



10595 сообщений
Послано - 17 Марта 2022 :  18:35:22  Показать инфо об авторе  Посетить страницу Mat Посмотреть читательский профиль  Ответить с цитатой
Уроками Дуолинги навеяло.

Турецкий:

Insan - человек. Турецкий, ессно. А по-английски... псих -Insanе - вот так похоже.
А Халк по-турецки - население. Человек-толпа?
А душман душмана - друг. Турецкая пословица. Враг врага, да.

Адам - человек... вот только Ев(а) - дом. Почему-то.



Mat
Мастер Слова



10595 сообщений
Послано - 23 Апр 2022 :  11:36:16  Посмотреть инфо об авторе  Посетить домашнюю страницу Mat Посмотреть читательский профиль  Получить ссылку на сообщение  Ответить с цитатой
Поднять Бучу - международная идиома, с разными смысловыми оттенками складывается с этого года - и на века.

То, что в русском эта идиома уже существовала - явный анахронизм, достойный изучения - историками, лингвистами, фантастами.



Mat
Мастер Слова



10595 сообщений
Послано - 29 Июня 2022 :  15:19:42  Посмотреть инфо об авторе  Посетить домашнюю страницу Mat Посмотреть читательский профиль  Получить ссылку на сообщение  Ответить с цитатой
Mand. А...сь? - да просто корзина! Голландская.
Неплохо сочетается с прочим немецким Herr-ом.



Mat
Мастер Слова



10595 сообщений
Послано - 13 Июля 2022 :  17:10:06  Посмотреть инфо об авторе  Посетить домашнюю страницу Mat Посмотреть читательский профиль  Получить ссылку на сообщение  Ответить с цитатой
Вредин(а) - голландская подруга.
Вред, соответственно - голландский друг.

Связь с английскими френдами через голландский слышна отчётливо, там "в", как "ф" (ну, как и в прочем немецком) читается. А вот прямо в английском связь с русским услышать-то можно, но кажется притянутым за уши.
А тут - дон Педро с его "немецкой" слободой и учёбой в Голландии, все дела.

Вообще-то, голландский - отлично перекидывает мостик между английским и немецким. Вероятно, лучше со времён старогерманского сохранился. Уже жалею, что этого самого старогерманского - всё ещё нет на Дуолинге...



Mat
Мастер Слова



10595 сообщений
Послано - 22 Июля 2022 :  13:46:00  Посмотреть инфо об авторе  Посетить домашнюю страницу Mat Посмотреть читательский профиль  Получить ссылку на сообщение  Ответить с цитатой
Враг, соответственно - голландский "вопрос".
Связь видна и в немецком, разумеется. Но там - есть хоть какое место для сомнений.



Mat
Мастер Слова



10595 сообщений
Послано - 24 Июля 2022 :  11:09:51  Посмотреть инфо об авторе  Посетить домашнюю страницу Mat Посмотреть читательский профиль  Получить ссылку на сообщение  Ответить с цитатой
De mannen. По-голландски - люди. По-русски - демоны, еснно.
Die Manner - по-немецки. Опять-таки, услышать-то "родство с демонами" - можно, но казалось бы притянутым за уши, если б не голландский.



Mat
Мастер Слова



10595 сообщений
Послано - 25 Июля 2022 :  19:18:37  Посмотреть инфо об авторе  Посетить домашнюю страницу Mat Посмотреть читательский профиль  Получить ссылку на сообщение  Ответить с цитатой
Козёл, "за козла - ответишь!".

Вот как-то даже не пойму, как оно попало в уголовные элиты. Реально Пелевин с его массонскими корнями фени вспоминается.

Козёл - он ведь не только четвероногий бывает. Чего там за четвероного отвечать-то? Траву не там потравил?

Вот когда останавливают домну, доменную печь - и она потихоньку остывает, вот тут-то настоящий козёл и образуется. Реальный козёл, чисто конкретный. Застывший металл эдакого объёма - просто так вновь не расплавить, не измельчить, не выковырять... Вот за этого козла, тому, из-за кого остановка домен приключилась - и приходится ответить. Домну-то - хоть с ходу списывай, всяк дешевле прочих опций выйдет. Козёл козлов породил, за них и ответил. Природа-мать!

Примерно та же история приключается с нефтяными скважинами. Но вот эта вот терминология (едва ли "козлиная") в язык наших криминальных элит, а оттуда - в язык вообще, чуть ли не в литературный русский - отчего-то не вошла. Хоть отрасль в последние полвека и помодней, поважней для бюджета и шире - доходов, нежели металлургия.

Впрочем, не нефтью единой. Молодёжь может уже и не знать такой... совп...ни, как "попутный газ". Это когда "рачительные народные хозяева" - не знают, что с газом делать (нефть-то - хоть озёрами наливать можно) - и жгут его в "факелах". Хорошо, когда это отопление Вселенной газом хоть как-то организовано оформленным в металле инженерным решением. Ведь когда просто горит скважина, тушить такое проще всего тактическим ядерным боеприпасом. Кроме шуток.

А ведь если представить себе такой оксюморон, как покупателя-монополиста, не желающего платить выше себестоимости в таких отраслях, как металлургия и "энергоносители", то все эти "козлы" и "факелы" становятся единственной возможностью хоть полушку сверх себестоимости выторговать...

Так "пророчица", желавшая сбыть свои книги предсказаний Риму по своей цене - тупо жгла по одной свои книги, пока у неё не выкупили оставшиеся.



Mat
Мастер Слова



10595 сообщений
Послано - 08 Авг 2022 :  11:54:01  Посмотреть инфо об авторе  Посетить домашнюю страницу Mat Посмотреть читательский профиль  Получить ссылку на сообщение  Ответить с цитатой
Страна - итальянское слово, означающее - Странная, Чужая, Извращённая.

Некоторые знатоки считают, что старые языковые корни - "инструмент" прямого действия. Вроде магического языка богов, если упрощать.



Костик
Инквизитор


Россия
16188 сообщений
Послано - 08 Авг 2022 :  14:48:32  Посмотреть инфо об авторе Посмотреть читательский профиль  Получить ссылку на сообщение  Ответить с цитатой
Страна - это не итальянское слово.

Это заимствование из старославянского. Зуб даю.


Отредактировано - Костик 08 Авг 2022 14:50:46

Mat
Мастер Слова



10595 сообщений
Послано - 08 Авг 2022 :  16:22:22  Посмотреть инфо об авторе  Посетить домашнюю страницу Mat Посмотреть читательский профиль  Получить ссылку на сообщение  Ответить с цитатой
Костик

Индоевропейская группа языков, да?

В итальянском и русском старый корень принял одну - вот эту - форму.
А так-то, "странных" "strange"-странжеров - по всей языковой группе хватает. Именно потому я и не задумывался ни о каких "случайных совпадениях".



Mat
Мастер Слова



10595 сообщений
Послано - 14 Сент 2022 :  18:42:23  Посмотреть инфо об авторе  Посетить домашнюю страницу Mat Посмотреть читательский профиль  Получить ссылку на сообщение  Ответить с цитатой

Патронаж – значит, меня хотели забрать из рода Блау? Как же, полностью Светлая среди истинно Темных… Псаки, как есть псаки!

https://flibusta.is/b/601523/read

Вот, неологизм. Нарицательное

Псаки - Истина, заведомо истинный фейк (статья "закона"). Истина - враждебна Сами-знаете-кому, враждебна всем Отцам Лжи. Так что: Враг Народа, Инородец, Агент трёх разведок - Истина, псаки.

Приведенная цитата хороша тем, что в ней видны все смысловые оттенки неологизма, то, что "Истинно!" употребляется, как ругательство.



   
Перейти к:

Ответить на тему "Слова, языки... народная лингвистика."

Экран:   
Логин:  
Пароль:  
Авторизовать на форуме:  
Форматирование:   Жирный Курсив Подчеркнуть Зачеркнуть Вставить кавычки Выравнивание по левому краю Центрировать Выравнивание по правому краю Горизонтальная линия Вставить ссылку Вставить E-mail Вставить картинку Вставить цитату Спойлер Вставить список
   
Сообщение:  
* HTML разрешен
* Внутренний язык включен


радость [:)]
радость!!! [:D]
стыд [:I]
язык [:P]
злость [}:)]
подмигивание [;)]
шутка [:o)]
черный глаз [B)]
грусть [:(]
скромность [8)]
шок [:O]
гнев [:(!]
смерть [xx(]
поцелуй [:X]
одобрение [^]
несогласие [V]

  Отметьте для добавления собственной подписи из вашего профайла.
Отметьте для получения ответов по e-mail.
     

Последние 10 сообщений | Активные форумы | Тематические разделы | Хранители | Инквизиторы | Поиск | Вопросы и ответы
© Wilmark Design Пользовательское соглашение
Политика конфиденциальности
Snitz Forums 2001
Русификация: Wilmark Design