Перейти на главную страницу форума Перейти на главную страницу форума
Перейти на главную страницу форума Перейти на главную страницу форума WILMARK - ПРОДВИЖЕНИЕ, СОЗДАНИЕ, ПОДДЕРЖКА САЙТОВ

мегапоиск библиотека фильмотека каталог фэнтези & фантастики читательский профиль Кубики Архивы Кубикуса

реальные миры фэнтези & фантастики
мегапоиск библиотека фильмотека каталог фэнтези & фантастики читательский профиль Кубики Архивы Кубикуса


Последние 10 сообщений | Активные форумы | Тематические разделы | Хранители | Инквизиторы | Правила | Поиск | FAQ
Логин:
Пароль:
Запомнить  
Забыли пароль?
Регистрация »
 
  Все форумы
  2. Ино Фантастика и Фэнтези
  Стокер Брэм / Stoker Bram

     Библиотека
      Версия для печати
 
Автор Предыдущая тема Темы Следующая тема  
Шепелев
Мастер Слова


Russia
1109 сообщений
Послано - 11 Мая 2006 :  19:24:20  Показать инфо об авторе  Посетить страницу Шепелев Посмотреть читательский профиль  Ответить с цитатой
С 4-й попытки дочитал Логово белого червя Брэма Стокера ( оценит ).
Не особо понравилось. Стокер писал весьма сухим языком, никакой переводчик этого компенсировать не в состоянии. Но, если в Дракуле и Сокровище семи звёзд это компенсируется интереснейшей интригой, замешаной на мистике и легендах ( Балканы и Египет соответственно ), то в Логове этот мотор не работает. И это не беда кельтской мифологии, которая ничуть не беднее других. Просто - у Стокера не получилось.:(


Отредактировано - НикитА 13 Фвр 2010 23:12:50

Lady_Eva
Магистр


Russia
117 сообщений
Послано - 10 Окт 2007 :  14:38:54  Посмотреть инфо об авторе Посмотреть читательский профиль  Получить ссылку на сообщение  Ответить с цитатой
Читала только "Дракулу" как художественный первоисточник о вампирах. Заметно, что многое про них придумал именно Стокер, да и знаменитый доктор Ван Хельсинг оттуда, оказывается.


SeaJey
Мастер Слова


Russia
2974 сообщений
Послано - 10 Окт 2007 :  17:57:35  Посмотреть инфо об авторе  Посетить домашнюю страницу SeaJey Посмотреть читательский профиль  Получить ссылку на сообщение  Ответить с цитатой
Цитата:
да и знаменитый доктор Ван Хельсинг оттуда, оказывается.



Кстати, для меня это тоже открытием было :)


____________________________________

Нет способа фасте, чем копи и пасте.

   
Перейти к:
поиск по теме:
  

Ответить на тему "Стокер Брэм / Stoker Bram"

Экран:   
Логин:  
Пароль:  
Авторизовать на форуме:  
Форматирование:   Жирный Курсив Подчеркнуть Зачеркнуть Вставить кавычки Выравнивание по левому краю Центрировать Выравнивание по правому краю Горизонтальная линия Вставить ссылку Вставить E-mail Вставить картинку Вставить цитату Спойлер Вставить список
   
Сообщение:  
* HTML разрешен
* Внутренний язык включен


радость [:)]
радость!!! [:D]
стыд [:I]
язык [:P]
злость [}:)]
подмигивание [;)]
шутка [:o)]
черный глаз [B)]
грусть [:(]
скромность [8)]
шок [:O]
гнев [:(!]
смерть [xx(]
поцелуй [:X]
одобрение [^]
несогласие [V]

  Отметьте для добавления собственной подписи из вашего профайла.
Отметьте для получения ответов по e-mail.
     


Последние 10 сообщений | Активные форумы | Тематические разделы | Хранители | Инквизиторы | Поиск | Вопросы и ответы
      Rambler's Top100     
© Wilmark Пользовательское соглашение
Политика конфиденциальности
Snitz Forums 2001
Русификация: Wilmark Design