Послано - 03 Фвр 2016 : 09:41:43
http://samlib.ru/n/nowoobrashennyj_w_g/01motheroflearning.shtml Перевод Mother of Learning хорватского автора nobody103. Зориан хотел лишь спокойно завершить свое обучение магии. Вместо этого он вынужден отчаянно искать ответы, раз за разом проживая последний месяц. День Сурка - фэнтези-версия.
http://samlib.ru/n/nowoobrashennyj_w_g/01motheroflearning.shtml Перевод Mother of Learning хорватского автора nobody103. Зориан хотел лишь спокойно завершить свое обучение магии. Вместо этого он вынужден отчаянно искать ответы, раз за разом проживая последний месяц. День Сурка - фэнтези-версия.
Жаль перевод движется медленно. В месяц по главе-полторы. Но перевод очень качественный.
(Tales of Demons and Gods в группе вк вполне себе нормальный перевод и по объему больше чем в ранобэклубе
Спасибо за ссылку, читаю 29 главу из файла 1-85.docx и насколько я вижу, это тот же текст только с корректурой.
При всем уважении к труду переводчиков и корректоров, это перевод плохой. Хотя конечно значительно читабельный чем на сайте ранобе-клуб.
Надеюсь что следующие главы будут лучше.
Я тоже глянул ссылку, но из того что увидел - могу сказать что надеяться на лучший перевод - не стоит. Там чуть ли не любой может взять главу на перевод и как она будет переведена - тот ещё вопрос. В частности там есть несколько переводов глав, в которых по мнению прочитавших их - чуть ли не половина отсебятины. Ну и в добавок как пример - в оригинале частенько попадается "братИК", "братЕЦ" - мне было до фени что там написано - брат да брат, ещё удивлялся - "чё за нафиг". Оказывается у них это разные понятия - одно обращение как к младшему, другое - как к старшему. И далеко не все взявшиеся переводить тексты - знают про это. Ну и на закуску - авторы некоторых переводов не стесняются писать, что имена героев они не сверяли с переводами в остальных частях. Сами же авторы в коментах это и писали. Так что - имейте ввиду
Но стоит сказать, что тем, кто слаб в английском - это лучше, чем ничего
Послано - 05 Фвр 2016 : 07:48:33
ну, начало я там не читал, я после 130 главы нашел эту группу. А после этих 130 глав на ранобэ я был готов бежать читать оригинал
Послано - 31 Июля 2016 : 17:09:06
Меланхолию Харухи Сузумии за авторством Нагару Танигавы забыли, и да читать про Бесконечный Август гораздо интереснее чем смотреть в анимэ.
Послано - 14 Авг 2016 : 20:24:57
Перевод корейской новеллы. Название: Реинкарнатор Автор: ALLA Ссылка: https://new.vk.com/topic-112587187_35209071 Жанры: Лит РПГ, Экшн, Приключения, Фэнтези, Психология, Time-travel Краткий синопсис: Некий бог создал новый мир под названием Бездна и заселил его злобными монстрами, после чего переселил в этот мир все человечество. Спустя 50 лет после этого все человечество выпилили. Последние оставшиеся люди нашли способ отправить сознание одного человека в прошлое в свое старое тело, чтобы найти способ спасти человечество и этим человеком само собой оказывается ГГ. Присутствуют элементы РПГ в реальном мире. Получился очень неплохой боевичок. ГГ не размазня и не стремится утирать другим сопли. За ГГ однозначно зачет. Полагаю данное произведение понравится любителям экшена. Перевод весьма читабельный, но к сожалению выложен во Вконтакте, что не удобно.
Еже один перевод корейской новеллы. Название: Я - Монарх Автор: Cheol Jonggeum Ссылка: http://tl.rulate.ru/book/486 Жанры: Экшн, Приключения, Фэнтези, Time-travel Краткий синопсис: Очень опытный копьеносец в результате очередного сражения погибает. перед смертью он сильно сожалеет, что ничего не добился в жизни. После этого ГГ просыпается в своем теле в 18 летнем возрасте и решает взобраться на вершину этого мира.
Объем переведенного небольшой, но то что есть понравилось. Пока получается хороший фентези экшн. Качество перевода приличное.
Послано - 15 Авг 2016 : 22:01:01
Корейцы? Тогда добавлю The King of the Battlefield / Король поля битвы http://tl.rulate.ru/book/135 Человечество находится на грани разрушения. Му Янг, ассасин, и сейчас он стоял на коленях. Вокруг него было разбросано множество тел. В течении 40 лет, он работал на лес смерти и, наконец, сейчас он убил их всех . Теперь он и сам был готов умереть. Он закрыл глаза и начал ждать смерти, пока наконец не почувствовал как его сердце останавливается. Неожиданно, Му Янг открыл глаза. Каким-то чудом он смог выжить, а когда всё окончательно понял, оказалось, что он буквально вернулся на 40 лет назад во времени.
МС, лит(реал)рпг, раньше качал рогу-дд, теперь некроманта
Еже один перевод корейской новеллы. Название: Я - Монарх Автор: Cheol Jonggeum Ссылка: http://tl.rulate.ru/book/486 Жанры: Экшн, Приключения, Фэнтези, Time-travel Краткий синопсис: Очень опытный копьеносец в результате очередного сражения погибает. перед смертью он сильно сожалеет, что ничего не добился в жизни. После этого ГГ просыпается в своем теле в 18 летнем возрасте и решает взобраться на вершину этого мира.
Объем переведенного небольшой, но то что есть понравилось. Пока получается хороший фентези экшн. Качество перевода приличное.
просто отлично! По началу я был довольно скептично настроен, но чем дальше тем больше это напоминает "меч наемника" элизабет мун, понятно, что корейский солдат - не паксонаррион сбежавшая из дома, но атмосфера битвы, зачатки описания тактики и стратегии битв - похожие. В общем я бы прочел целиком, будь такая возможность.
Послано - 05 Ноябр 2016 : 01:40:51
Снова Китайщина/корейщина
http://tl.rulate.ru/book/293 Limitless Sword God / Безграничный меч Бога Су Юн был гением, благословленным богами. Тем не менее, в жизни не все так просто. После достижения 6го уровня духовной культивации, его прогресс остановился из-за редкой болезни. Спустя несколько лет, Су Юн вырос и прожигал жизнь на выпивку и девок. Цин Эр, единственная кто не оставила его, должна была быть выдана замуж по расчету. Первая же брачная ночь Цин Эр окончилась ее смертью . Сгорая от мести Су Юн искал способ восстановить свою болезнь. После долгих лет поисков, он наконец находит лекарство и получает огромные знания о боевых искусствах. Прежде чем он полностью вылечился, к нему пришла весть, что жених Цин Эр получил травмы, и тогда он решает убить его. Однако его план не смог осуществиться и был убит. Внезапно, Су Юн приходит в сознание в своем же теле, но его перенесло на 15 лет назад. Будет ли он учиться на своих ошибках или снова споткнется о те же камни?
http://tl.rulate.ru/book/773 M E M O R I Z E / Воспоминания Потеряв все... пережив 10 лет страданий и борьбы за жизнь, в мире где люди лишь игрушки, а судьба сплошная игра на выживание, что бы вы пожелали?
http://tl.rulate.ru/book/688 Very Pure and Ambiguous: The Prequel / Rebirth to Chase Beauty / Сомнительно безупречный: Приквел / Возродившийся чтобы добиваться красоток Он погиб на свадьбе девушки, в которую был влюблен. По воле случая оказался в прошлом, получив не только лишь возможность изменить будущее – но и сверхспособности. Отношения, которые он потерял в прошлой жизни, он не потеряет в этой. Ради этого он построит империю, отыщет инопланетные технологии и побратается с богом смерти.
http://tl.rulate.ru/book/150 요리의 신 / God of Cooking / Бог кулинарии. ридцатилетний Чжо Минджун всегда хотел стать шеф-поваром. Однако, он начал свою кулинарную карьеру на закате жизни и был всего лишь резчиком лука в маленьком ресторанчике. Сожалея о своём жизненном выборе, он хочет вернуться в прошлое и всё изменить. И он засыпает. Тем временем, кое-кто готов дать ему ещё один шанс и вернуть его в прошлое. Как он будет использовать свои новые способности, полученные от этого загадочного существа? http://tl.rulate.ru/book/281 I’m Really a Superstar / Я стану суперзвездой! Парень жаждал славы, и с помощью читов ее добивается, рояль на рояле
Послано - 25 Июня 2017 : 14:01:22
Revolution of the 8th Class Mage / Революция мага 8-го класса http://tl.rulate.ru/book/926
История рассказывает про Иэна Пага, Архимага и первого человека, который прорвался через 6-й класс, а затем через 7-й и стал самым могущественным магом 8-го класса.
После целой жизни состоящей из войн и убийств, континент был окончательно объединен благодаря его усилиям. Теперь он стар и его желание, это прожить остаток своей жизни в мире и попытаться найти спасение для всей крови, которую он пролил. Тем не менее, его старый друг, обезумев от паранойи, не мог терпеть рядом кто-то настолько сильного, так что он предал Иэна и убил его.
На последнем издыхании Иэн использовал магию времени, которая позволила ему переместиться назад, в то время когда он был маленьким мальчиком. Со всеми знаниями которыми он обладал, он решил сделать что-то большее, чтобы он смог закончить жизнь с меньшим количеством сожалений.
Послано - 29 Июня 2017 : 07:53:49
Узор судьбы https://lit-era.com/book/uzor-sudby-b19579 начинается книга с того что ГГ убивают и он возвращается во времени на месяц назад до своего убийства , через месяц ГГ снова убивают .....
Послано - 30 Июня 2017 : 19:44:03
Rashid111 Ощутимо навязывающийся читателю фап на Россию и русских, вместе с неприязнью к Европе и США, делают прочтение сего фика... трудноватым. При том, что написан и вправду выше среднего.
Послано - 29 Ноябр 2017 : 09:59:14
не появлялось чего нового? отдельный вопрос, кто-нибудь встречал произведения(фанфики мб) по mother of learning? можно просто похожие, т.е. день сурка, а можно и про тот же мир, мб попаданец а ГГ.
Джоффри Баратеон, после каждой смерти, возвращается в день перед поездкой на Север.
Возможно, после прочтения первой главы, в которой ГГ уже имеет опыт многих перерождений, последующие главы вас немного разочаруют. И будет казаться что вы читаете про совершенно другого персонажа, но, по мере продвижения по сюжетной линии, ГГ растет над собой и сходств с "первоглавным" становится все больше. Вообще взросление Джоффри в этом фике подано качественно, без необосновынных резких скачков в характере и через большие трудности и страдания. Наблюдать за этим доставляет, лично мне, большое удовольствие.
Перевод, как и фанфик, все еще пишется. На фикбуке к этому моменту(30/11/2017) 173 страницы и еще не переведено даже половины имеющегося текста.
Лично мне так там герои и так хороши. Или ты предлагаешь засунуть туда канонных Гарика или Наруто?
Произведение да и сам мир понравились и почитать про другого персонажа, как он бы стал поступать, новый взгляд. Если бы было произведение на таком же уровне, то было бы просто прекрасно. Но в вопросе было и про похожие произведения на тему дня сурка, если знаете какие новые, был бы признателен.
Я бы сам себе был признателен, если бы знал ещё хотя бы парочку произведений такого же уровня =(
Было время, когда и в си-информере и своих сборниках на фикбуке ежедневно было по куче прод. Сейчас если на оба источника одна прода в неделю выходит - уже хорошо =(
Послано - 04 Марта 2018 : 23:23:15
Трешачок http://tl.rulate.ru/book/6458 Possessing Nothing / Наследуя Ничто C-ранговый наёмник. Начав свой путь не имея Класса, наследуя ничто. 13 лет выживания в глубинах катакомб. И обратно.
Уже куда лучше, но тоже авантюристы, уровни, подземелья http://tl.rulate.ru/book/10251 I Reincarnated For Nothing / Нежеланное перерождение Один из четырех военачальников сил зла, который всегда мечтал оказаться подальше от бесконечных войн и пасти коров на молочной ферме, оказывается убитым от руки героини и её товарищей. Однако вместо долгожданного умиротворения или перерождения в простого фермера, судьба преподносит ему наименее желанный вариант из всех возможных. Демон, мечтавший о покое и тишине, вынужден почувствовать на своей собственной шкуре – что значит быть героем.
Послано - 04 Марта 2018 : 23:40:10
https://ficbook.net/readfic/6583163 (Жизнь сурка) - гг после смерти отправляется в свое 20-ти летнее тело. Пока мало, но автор пишет много, и вроде как заканчивает свои работы.
https://ficbook.net/readfic/6583163 (Жизнь сурка) - гг после смерти отправляется в свое 20-ти летнее тело. Пока мало, но автор пишет много, и вроде как заканчивает свои работы.
Мне понравилось хоть и ничего такого нету особенного
Послано - 22 Сент 2018 : 08:57:52
Help me, не могу найти ранобэ(вроде как оно потому что гг был азиатом).Сюжет такой по всему миру появились монтсры, зомби и т.д. ГГ переместился во времени за несколько часов до начала всего этого. Сразу поехал в место где должны быть статуи(в тот момент они находились в земле и казалось что это просто камни) во круг которых можно создать деревню и получать классы. Он позвал своих друзей, заказал древесину. построил деревню и начал искать выживших( дальше в сюжете он начал строить еще деревни и т.д.)
Help me, не могу найти ранобэ(вроде как оно потому что гг был азиатом).Сюжет такой по всему миру появились монтсры, зомби и т.д. ГГ переместился во времени за несколько часов до начала всего этого. Сразу поехал в место где должны быть статуи(в тот момент они находились в земле и казалось что это просто камни) во круг которых можно создать деревню и получать классы. Он позвал своих друзей, заказал древесину. построил деревню и начал искать выживших( дальше в сюжете он начал строить еще деревни и т.д.)
Послано - 27 Дек 2018 : 22:24:32
По поводу дня сурка есть фанфик по евангелиону "Много, много смертей Синдзи Икари" ссылка: https://ficbook.net/readfic/7419553 описание: Синдзи Икари - крайне неоднозначный персонаж. Для кого-то - хлюпик и нытик, для кого-то - пример героического упорства и глубокий, реалистичный персонаж. Он выжил там, где многие из нас умерли бы сотню раз, став в конце во главе Комплементации... Но в этот раз победу придётся добывать куда более высокой ценой. Ведь куда-то потерялась его сюжетная броня, оставив ему лишь путь через сотни трупов. В основном - собственных. От себя: перед каждым ангелом происходит сохранение. А гг постоянно дохнет кучу раз на каждом из ангелов. Он даже пока до геофронта добрался умер минимум десятком разных способов начиная с падения на него вертолета и смерти под колесами машины Мисато заканчивая смертью от того что на него наступил ангел и взрыва НЯ бомбы.
Вы когда-нибудь хотели вернуться в свои подростковые года и пережить свою жизнь, зная то, что ты знаешь сейчас? Билл Стивенс, уставший тридцатилетний парамедик, однажды загадал такое желание. Вот только у него оно сбылось.
Послано - 14 Янв 2019 : 19:27:23
Залпом прочитал Гайовату. И как всегда после хорошей работы не могу читать графоманию,а почитать хочется. Есть что-то в таком же духе? Не обязательно про индейцев,а про прогрессера,который в меру своих сил пытается вводить известные ему новшества и при этом активно участвует в повседневной жизни?Буду очень признателен.
Послано - 17 Янв 2019 : 20:55:10
Есть еще что-то про многократное возвращение в свое тело после смерти и рост способностей? Мать учения, жизнь сурка, Много смертей Гарри Поттера, Много-много смертей Синдзи Икари - все прочитано, фильм Грань будущего пересмотрен, хочется еще :)
Есть еще что-то про многократное возвращение в свое тело после смерти и рост способностей? Мать учения, день сурка, Много смертей Гарри Поттера, Много-много смертей Синдзи Икари - все прочитано, фильм Грань будущего пересмотрен, хочется еще :)
Есть еще что-то про многократное возвращение в свое тело после смерти и рост способностей? Мать учения, день сурка, Много смертей Гарри Поттера, Много-много смертей Синдзи Икари - все прочитано, фильм Грань будущего пересмотрен, хочется еще :)
По игре престолов читал?Гг Джофри
Purple Days? Фандом не нравиться совсем. Узор судьбы из того, что здесь рекомендовали, тоже не очень пошел.
Послано - 18 Янв 2019 : 20:48:03
A Fresh Start Автора rlfj Интересный роман про попадание в себя в школьном возрасте. Дальше будет и студенчество, слуюба в армии, многомиллиардный бизнес, убийство президента США и пост президента США. Все происходит в Америке, очень интересно взгляд изнутри. К сожалению перевода полностью в сети нет, но и с гугл переводчиков заходит на ура. https://royallib.com/book/rlfj/a_fresh_start.html