Квета
|
"Кто Вы, шевалье д`Артаньян?"
Вы еще не знаете, что на самом деле Портос был негр, Арамис - сноб, не выносящий "понаехавших из провинции лимитчиков", Тревиль вовсю торговал плащом королевских мушкетеров.
Мушкетеры подрабатывали "крышей" торговой точки... А что еще делать мушкетерам, если Людовик уже полгода не платит им зарплату?
Д`Артаньян, оказывается, наш Штирлиц при дворе короля Людовика.
Семнадцать мгновений весны прям:
"Добрый католик. Беспощаден к врагам святой католической церкви и французской короны.
Характер твердый, нордический...
В связях порочащих его, не замечен..."
Такое позорное явление, как дедовщина, зародилось во Франции. Оказывается, Гримо, Мушкетон и Базен вовсе не слуги господ мушкетеров, а духи, вкалывающие за дедушек... юмор из разряда фильма ДМБ... Уже много писателей поворошило своими "авторскими идеями" прах Александра Дюма, но мало у кого это получилось достойно. Не знаю, может, я не беспристрастна, ибо к мушкетерам Дюма я до сих пор питаю некие нежные чувства... Книга явный стеб, можно порекомендовать любителям подобной литературы...
В общем ни стиль ни язык не вызывают восхищения. Идеи... чужие, в перемешку со своими. Вставки про Россию, скажу честно, просто хотелось пропустить. Из плюсов книги могу назвать хорошее знание исходного текста, т. е. "Трех мушкетеров". Что бы мне ни говорили, что каждый автор имеет право на свое виденье классики, но по-моему, глумиться над исходником все же не стоит...
Отредактировано - Вольха on 09 Jan 2007 15:14:37
|
Версия для печати
