Перейти на главную страницу форума
Логин:
Пароль:
Запомнить  
Забыли пароль?
Регистрация »

     Библиотека   Блог автора   Сайт автора   Все темы автора (3)

Фрай Макс - 2

   Версия для печати
Страницы:
  1  2  3  4  5  6  7  8  9 10 11 12
Автор Предыдущая тема Темы Следующая тема  
Mat
Мастер Слова



11988 сообщений
Послано - 12 Фвр 2009 :  20:31:34  Посмотреть инфо об авторе  Посетить домашнюю страницу Mat Посмотреть читательский профиль  Получить ссылку на сообщение
Теперь - дочитал. И видно, что замысел - шит белыми нитками ;)

Mat, if you don't mind


Перемещено из Фрай Макс - 3 - 18 Ноябр 2009 10:58:06

Terminator
Мастер Слова



3789 сообщений
Послано - 14 Фвр 2009 :  13:44:23  Посмотреть инфо об авторе  Посетить домашнюю страницу Terminator Посмотреть читательский профиль  Получить ссылку на сообщение

И видно, что замысел - шит белыми нитками ;)

Зато как пошит! Главное - чтобы костюмчик сидел :)

Сайва не шутит. Сайва, приятель, спросит - и надо успеть ответить.


Перемещено из Фрай Макс - 3 - 18 Ноябр 2009 10:58:06

Mat
Мастер Слова



11988 сообщений
Послано - 14 Фвр 2009 :  19:29:26  Посмотреть инфо об авторе  Посетить домашнюю страницу Mat Посмотреть читательский профиль  Получить ссылку на сообщение
Хорошее... фантаст убило лет десять, дабы переучиться на чуть худшего писателя мэйнстрима. Толку-то...

Автору - не столь легко, сколь неожиданно удались тома про сэра Макса. И декада ушла, чтобы оценить - и заявить всему миру (в последнем, на сегодня, произведении), что это было немалое достижение, получше многих прочих. Что, в целом - бесспорно. Хотя пафос гекатоданного :) сна Филиппа представляется мне изрядно мне изрядно преувеличенным. Как сказал бы Озимандамус (или как его там по-русски ;) ), если посмотреть снаружи, то выходит: путник, ты стоишь посреди пустыни - а ведь это было моё царство; а если изнутри... то капсула с цианистым калием в воротнике - гораздо лучшая гарантия от долгой и скверной смерти, нежели великие жизненные свершения. К сожалению - с одной стороны. А с другой... это весьма демократично :-) Что автор, изобразивший безумную старуху - родственницу жены Лонли-Локли - безусловно понимало... но так концентрировалось на этой мысли, что вгоняло себя в депрессию и не давало себе насладиться вполне реальными достижениями.

Mat, if you don't mind


Перемещено из Фрай Макс - 3 - 18 Ноябр 2009 10:58:06

Terminator
Мастер Слова



3789 сообщений
Послано - 26 Апр 2009 :  11:33:59  Посмотреть инфо об авторе  Посетить домашнюю страницу Terminator Посмотреть читательский профиль  Получить ссылку на сообщение
В цитадели Олмера прочитал:


Новости от Мира Фантастики: Американское издательство Overlook выпустило на английском языке роман Макса Фрая "The Stranger" – первый том очень популярного в России (культового?) фэнтезийного цикла «Лабиринты Ехо».

Потихоньку современные отечественные фантасты пробивают-таки «окно на Запад».

Сайва не шутит. Сайва, приятель, спросит - и надо успеть ответить.


Перемещено из Фрай Макс - 3 - 18 Ноябр 2009 10:58:06

Mat
Мастер Слова



11988 сообщений
Послано - 26 Апр 2009 :  12:54:08  Посмотреть инфо об авторе  Посетить домашнюю страницу Mat Посмотреть читательский профиль  Получить ссылку на сообщение
Фрай - хоть в первой паре слоёв достаточно вырван из российского исторического контекста, чтобы его можно было переводить. Впрочем, даже просто география с кулинарией должны были потребовать изрядного чувства языка. Зато, если умудриться перевести Малое Тайное Сыскное Войско на правильную абравиатуру, может, хоть их читатель - поймёт. По-русски, на самом деле, "тайный сыск" - тоже понятно, но те, кто хорошо чувствовал контекст, родились в позапрошлом веке ;)

Mat, if you don't mind


Перемещено из Фрай Макс - 3 - 18 Ноябр 2009 10:58:06

Terminator
Мастер Слова



3789 сообщений
Послано - 26 Апр 2009 :  14:40:05  Посмотреть инфо об авторе  Посетить домашнюю страницу Terminator Посмотреть читательский профиль  Получить ссылку на сообщение
Переводчик - это очень важно. Он может текст угробить, может сохранить, а может даже улучшить.

Сайва не шутит. Сайва, приятель, спросит - и надо успеть ответить.


Перемещено из Фрай Макс - 3 - 18 Ноябр 2009 10:58:06

Mat
Мастер Слова



11988 сообщений
Послано - 26 Апр 2009 :  15:23:02  Посмотреть инфо об авторе  Посетить домашнюю страницу Mat Посмотреть читательский профиль  Получить ссылку на сообщение
Terminator

Чтобы улучшить, не помешает быть лучшим писателем, нежели автор. Уже на уровне Фрая, это проблематично. Асприна - уже нет с нами, не говоря о Желязны. О том, чтобы Пратчетт переводил - и говорить смешно, даже Пирсу Антони, или Паулю Томпсону такая халтурка глянется едва ли.

Mat, if you don't mind


Перемещено из Фрай Макс - 3 - 18 Ноябр 2009 10:58:06

Terminator
Мастер Слова



3789 сообщений
Послано - 27 Апр 2009 :  19:44:35  Посмотреть инфо об авторе  Посетить домашнюю страницу Terminator Посмотреть читательский профиль  Получить ссылку на сообщение
Mat

Не помешает, но и не обязательно. Есть же переводчики, которые безупречно чувствуют текст, не будучи при этом сами писателями.

Сайва не шутит. Сайва, приятель, спросит - и надо успеть ответить.


Перемещено из Фрай Макс - 3 - 18 Ноябр 2009 10:58:06

Mat
Мастер Слова



11988 сообщений
Послано - 28 Апр 2009 :  17:59:02  Посмотреть инфо об авторе  Посетить домашнюю страницу Mat Посмотреть читательский профиль  Получить ссылку на сообщение
И всё же, лучшие советские переводы - дело рук крупных писателей, которым, в определённый период, было сложно издать собственные книги ;)

Mat, if you don't mind


Перемещено из Фрай Макс - 3 - 18 Ноябр 2009 10:58:06

El
Мастер Слова


Россия
6247 сообщений
Послано - 24 Июня 2009 :  20:42:00  Посмотреть инфо об авторе Посмотреть читательский профиль  Получить ссылку на сообщение
"Русские инородные сказки" бросила после первых двух штук - ну бред же!

Начала было "Жалобную книгу". Вроде и повествование ничего, и героиня симпатичная, а вот не идет, и все тут. Все, ребята, больше я сюда ни ногой, Фрай для меня на этом кончился. И так-то еле первый Ехо вымучила, хватит.



Перемещено из Фрай Макс - 3 - 18 Ноябр 2009 10:58:06

DeadlyArrow
Ищущий Истину


Lithuania
64 сообщений
Послано - 25 Июня 2009 :  12:43:02  Посмотреть инфо об авторе  Посетить домашнюю страницу DeadlyArrow  Получить ссылку на сообщение
El
забавно, я первый Ехо несколько раз пыталась прочесть, но закрывала с мыслью "какая муть" %)) Но потом однажды стала читать и очень хорошо пошло. Лично для меня Фрай такой автор, которого нужно обязательно читать под соответствующее настроение, иначе просто не могу "вжиться" в роман.



Отредактировано - НикитА 06 Апр 2010 22:21:38

Перемещено из Фрай Макс - 3 - 18 Ноябр 2009 11:00:26

El
Мастер Слова


Россия
6247 сообщений
Послано - 25 Июня 2009 :  20:03:45  Посмотреть инфо об авторе Посмотреть читательский профиль  Получить ссылку на сообщение
DeadlyArrow, ну вот попробуй тут угадай.. Сможете рассчитать мне нужный настрой для "Жалобной книги"?



Перемещено из Фрай Макс - 3 - 18 Ноябр 2009 11:00:26

DeadlyArrow
Ищущий Истину


Lithuania
64 сообщений
Послано - 27 Июня 2009 :  10:44:17  Посмотреть инфо об авторе  Посетить домашнюю страницу DeadlyArrow  Получить ссылку на сообщение
El Да уж, не угадаешь. Мне и собственный-то настрой под Фрая подобрать не всегда легко ;))


Отредактировано - НикитА 06 Апр 2010 22:21:42

Перемещено из Фрай Макс - 3 - 18 Ноябр 2009 11:00:26

Vatavna
Хранитель



255 сообщений
Послано - 29 Июня 2009 :  22:43:45  Посмотреть инфо об авторе  Получить ссылку на сообщение
А "Энциклопедия мифов" тоже не идет? Самая любимая мной вещь у Фрая.



Отредактировано - Vatavna 29 Июня 2009 22:44:14

Перемещено из Фрай Макс - 3 - 18 Ноябр 2009 11:00:26

El
Мастер Слова


Россия
6247 сообщений
Послано - 29 Июня 2009 :  22:47:55  Посмотреть инфо об авторе Посмотреть читательский профиль  Получить ссылку на сообщение
Даже не открывала. Эх, ладно, уговорили, попробую..



Перемещено из Фрай Макс - 3 - 18 Ноябр 2009 11:00:26

Петруххха
Хранитель-дебютант - 2009


Россия
6056 сообщений
Послано - 02 Июля 2009 :  21:57:44  Посмотреть инфо об авторе  Получить ссылку на сообщение
Не знаю, вообще как относится к тому, что люди считались соавторами.
Потом они поссорились или же еще что-то случилось и один из них как ним в чем ни бывало продолжает писать под общим псевдонимом.

Высказываю исключительно свое личное мнение.
Для меня автор Макс Фрай кончился примерно в районе "Лабиринта Мённина" и ограничивается серией "Лабиринты Ехо". Необычайно яркий и живой мир, как призналась сама Мартынчик идея - не её. К сожалению "Хроники Ехо" поразили только своей вторичностью и безумными ценами томов.

За "Ключ из желтого металла" гр. Толстой перевернулся в гробу точно и возмущенно заявил, что он украл это первым и в старые времена за это шандалом по голове.

Все остальное имеет к фэнтези весьма относительное отношение и, откровенно говоря, какое-то вялое.
Тем более, если захочется оттянуться, можно "Театральный роман" почитать к примеру.
Уровень-то как ни крути несопоставимый.
Сейчас смотрю на файл "Вавилонского голландца" и думаю вообще качать-то стоит?

Печально все это.



Отредактировано - Петруххха 02 Июля 2009 21:59:06

Перемещено из Фрай Макс - 3 - 18 Ноябр 2009 11:00:26

serg0
Мастер Слова



1527 сообщений
Послано - 05 Июля 2009 :  13:00:48  Посмотреть инфо об авторе  Получить ссылку на сообщение
Так что там с Вавилонским Голландцем? Стоит?



Перемещено из Фрай Макс - 3 - 18 Ноябр 2009 11:00:26

Vatavna
Хранитель



255 сообщений
Послано - 07 Июля 2009 :  00:26:20  Посмотреть инфо об авторе  Получить ссылку на сообщение
Так это сборник. Там только один рассказ Фрая - "Библиотекарь".



Перемещено из Фрай Макс - 3 - 18 Ноябр 2009 11:00:26

Петруххха
Хранитель-дебютант - 2009


Россия
6056 сообщений
Послано - 07 Июля 2009 :  15:17:01  Посмотреть инфо об авторе  Получить ссылку на сообщение
Vatavna пишет:



Так это сборник. Там только один рассказ Фрая - "Библиотекарь".



Смотрю на комментарий и понимаю, читать не стоит.
Кончился Фрай начался Фрай(ТМ).

Нет Петрухххи, Абдулла зарезал (с)


Отредактировано - Петруххха 07 Июля 2009 15:17:43

Перемещено из Фрай Макс - 3 - 18 Ноябр 2009 11:00:26

Admin
Администратор
Vatavna
Хранитель



255 сообщений
Послано - 09 Июля 2009 :  10:49:14  Посмотреть инфо об авторе  Получить ссылку на сообщение
Петруххха пишет:

Смотрю на комментарий и понимаю, читать не стоит.
Кончился Фрай начался Фрай(ТМ).


Может быть, сборник и не стоит.
А вообще мне "Ключ" очень понравился.



Перемещено из Фрай Макс - 3 - 18 Ноябр 2009 11:00:26

lonli
Мастер Слова


Belarus
2184 сообщений
Послано - 07 Апр 2010 :  02:07:43  Посмотреть инфо об авторе Посмотреть читательский профиль  Получить ссылку на сообщение
El, удалось прочитать? :)

Время биологического существования индивида как единого целого есть долго тянущееся падение из внутренней части женских гениталий в свежевырытую яму для погребения ©Раневская после цензуры

Gepardlia
Хранитель


Россия
507 сообщений
Послано - 15 Апр 2010 :  23:16:55  Посмотреть инфо об авторе  Посетить домашнюю страницу Gepardlia  Получить ссылку на сообщение
Читал первые две книги сериала, потом приелось до оскомины. Не смог больше читать :(

Все познается в сравнении.

El
Мастер Слова


Россия
6247 сообщений
Послано - 15 Апр 2010 :  23:33:03  Посмотреть инфо об авторе Посмотреть читательский профиль  Получить ссылку на сообщение
lonli, нет, бросила. Фрай не для меня.


Петруххха
Хранитель-дебютант - 2009


Россия
6056 сообщений
Послано - 21 Сент 2010 :  15:30:49  Посмотреть инфо об авторе  Получить ссылку на сообщение
Появилось свеженькое в цикле Хроники Ехо. Аж шестая книга.
Макс Фрай
Обжора-хохотун (Хроники Ехо-6)
Скрытый текст
Аннотация:
Скрытый текст

Качество мне лично пока непонятное.

Вышенаписанное есть и мое скромное мнение. (с) S.F.Fandom

lonli
Мастер Слова


Belarus
2184 сообщений
Послано - 21 Сент 2010 :  23:27:18  Посмотреть инфо об авторе Посмотреть читательский профиль  Получить ссылку на сообщение
Да, скачал и вот завтра надеюсь начать. Жаль что моего любимого Лонли-Локли вряд ли будет много :(

Время биологического существования индивида как единого целого есть долго тянущееся падение из внутренней части женских гениталий в свежевырытую яму для погребения ©Раневская после цензуры

Mat
Мастер Слова



11988 сообщений
Послано - 22 Сент 2010 :  11:58:25  Посмотреть инфо об авторе  Посетить домашнюю страницу Mat Посмотреть читательский профиль  Получить ссылку на сообщение
Читается, после вступления - легко. Но пока - ничего особенного.

Вещица - любопытна. Но - не атмосферна. А первые книги первого цикла - это именно атмосфера...



kadishon
Хранитель


Russia
314 сообщений
Послано - 22 Сент 2010 :  18:42:02  Посмотреть инфо об авторе  Получить ссылку на сообщение
А когда на бумаге выйдет, не подскажите ?

Feci quod potui, faciant meliora potentes.

Terminator
Мастер Слова



3789 сообщений
Послано - 22 Сент 2010 :  21:20:54  Посмотреть инфо об авторе  Посетить домашнюю страницу Terminator Посмотреть читательский профиль  Получить ссылку на сообщение
Mat

А первые книги первого цикла - это именно атмосфера...

Не сказал бы. Просто "Лабиринты..." и "Хроники..." - циклы с разной атмосферой. В "Лабиринтах..." ее создает всё и все, а в "Хрониках..." - одна только Триша. У остальных, увы, никак не получается.

kadishon
Уже вышла:
http://www.labirint.ru/books/251290/

Сайва не шутит. Сайва, приятель, спросит - и надо успеть ответить.

Петруххха
Хранитель-дебютант - 2009


Россия
6056 сообщений
Послано - 23 Сент 2010 :  14:29:30  Посмотреть инфо об авторе  Получить ссылку на сообщение
В Санкт-Петербурге дней пять примерно торгуют. Практически на всех углах.

Вышенаписанное есть и мое скромное мнение. (с) S.F.Fandom

kadishon
Хранитель


Russia
314 сообщений
Послано - 26 Сент 2010 :  15:48:51  Посмотреть инфо об авторе  Получить ссылку на сообщение
Обжора - хохотун, не пронравился. Книга - пустышка. Ничего, кроме имён, от прежнего, увлекательного Фрая не осталось.

Согласен с Петруххха, что Фрай кончился на " Лабиринт Мёнина ".


Feci quod potui, faciant meliora potentes.

Terminator
Мастер Слова



3789 сообщений
Послано - 27 Сент 2010 :  22:14:49  Посмотреть инфо об авторе  Посетить домашнюю страницу Terminator Посмотреть читательский профиль  Получить ссылку на сообщение
kadishon

Согласен с Петруххха, что Фрай кончился на " Лабиринт Мёнина ".

"Энциклопедия мифов" ответом по всем позициям - залпом.

Сайва не шутит. Сайва, приятель, спросит - и надо успеть ответить.

Петруххха
Хранитель-дебютант - 2009


Россия
6056 сообщений
Послано - 27 Сент 2010 :  22:43:00  Посмотреть инфо об авторе  Получить ссылку на сообщение
Terminator пишет:



kadishon

Согласен с Петруххха, что Фрай кончился на " Лабиринт Мёнина ".

"Энциклопедия мифов" ответом по всем позициям - залпом.

На любителя. У меня не пошло.

Вышенаписанное есть и мое скромное мнение. (с) S.F.Fandom

QERTY
Посвященный



20 сообщений
Послано - 30 Сент 2010 :  16:07:19  Посмотреть инфо об авторе  Получить ссылку на сообщение
А я вот не соглашусь с тем, что "Фрай кончился на Лабиринте Менина". Имхо, обычное брюзжание, что ранььше и трава была зеленее и небо голубее. Многие вещи зеленой серии (которая "Хроники") мне понравились гораздо больше, чем некоторые истории из основного цикла.
К примеру, "Неуловимый Хабба-Хэн" или "Ворона на мосту" на голову лучше "Сладких грез гравви" или "Болтливого мертвеца".
Хотя атмосфера совсем не та, что в "лабиринтах". Но это не связано с тем, что автор исписался. Просто воспоминания и истории, рассказыаные пока варился кофе, и должны быть по атмосфере иными, чем повествование в реальном времени.
Впрочем, последние две книги ("ГГГ" и "ОХ") сильно разочаровали. Цикл становится всё хуже и хуже.




Отредактировано - QERTY 30 Сент 2010 16:12:31

Костик
Инквизитор


Россия
16947 сообщений
Послано - 30 Сент 2010 :  16:14:05  Посмотреть инфо об авторе Посмотреть читательский профиль  Получить ссылку на сообщение
Хе. Как только из авторов осталась одна мадам, книги перестали быть интересны мужикам. А хуже это или лучше- вопрос другой. Сложно обсуждать то, что неинтересно читать. Лабиринт Мёнина последняя читабельная книга в серии.
Хотя вся серия с самого начала отдавала голубизной(но не дальше уровня метросексуализма), последние книги это нечто. Не о педиках, конечно, но женщине редко удается написать о мужчинах без того, что бы они не были похожи на педерастов. Да и логика перестаёт быть разумной и становится только эмо циональной.
Сам знаю что груб, нагл и излишне суров к текстам послеСтепинской эпохи. Но тем не менее.
Первые книги о Ехо нечто нетривиальное и весьма любопытное.

Отредактировано - Костик 30 Сент 2010 16:23:13

Luide
Хранитель


Ukraine
324 сообщений
Послано - 30 Сент 2010 :  16:36:39  Посмотреть инфо об авторе  Посетить домашнюю страницу Luide  Получить ссылку на сообщение
Костик, не думаю, что вопрос в половой принадлежности авторов. Лично мне (женщине) тоже первые книги цикла нравятся куда больше серединных, а тем более последних.
Просто в первых совершенно особенная атмосфера...

И в мире нет таких вершин, чтоб взять нельзя! (В.Высоцкий)

Костик
Инквизитор


Россия
16947 сообщений
Послано - 30 Сент 2010 :  16:46:52  Посмотреть инфо об авторе Посмотреть читательский профиль  Получить ссылку на сообщение
Luide
не думаю, что вопрос в половой принадлежности авторов.
Ну тк да, это я так думаю.))

Просто в первых совершенно особенная атмосфера...
+1. Я ж говорю- нечто. Художники и писатели Мартынчик и Стёпин прямо таки нарисовали Ехо и его душу. Приливы эмоций и бушевание прочих чувств. Плюс хорошие сюжеты и великолепная фантазия.
В одиночку у дамы ничего подобного больше повторить не удалось. Хотя у меня есть впечатление, что и у нескольких книг первой серии тоже был один автор.

Отредактировано - Костик 30 Сент 2010 16:48:46

Квета
Инквизитор


Russia
2189 сообщений
Послано - 01 Окт 2010 :  13:52:18  Посмотреть инфо об авторе Посмотреть читательский профиль  Получить ссылку на сообщение
Продолжение обсуждения тут

Каждый человек имеет право быть дураком, против этого ничего сказать нельзя, но и правом надо пользоваться с некоторой умеренностью.
(К. Берне)


Отредактировано - Квета 01 Окт 2010 13:55:15

Тема продолжается на 12 страницах:
  1  2  3  4  5  6  7  8  9 10 11 12
 
Перейти к:


Последние 10 сообщений | Активные форумы | Тематические разделы | Хранители | Инквизиторы | Поиск | Вопросы и ответы
© Wilmark Design Пользовательское соглашение
Политика конфиденциальности
Snitz Forums 2001
Русификация: Wilmark Design