Цитата: Летом у нас наконец-то выйдет перевод 12-й книги Р.Асприна "Something MYTH". Я прочитал первую главу этой книги на сайте http://www.meishamerlin.com и должен сказать, что новая книга будет лучше чем МИФфия невыполнима хотя бы уже тем, что это действительно продолжение серии. P.S. у кого есть возможность кинте мне перевод на mythskeeve@rambler.ru
Отредактировано - НикитА on 17 Mar 2003 21:28:01
если не сочтете это рекламой, то хорошо... на сайте www.mifoclub.net сборище поклонников МИФов Асприна :)
Цитата: если не сочтете это рекламой, то хорошо... на сайте www.mifoclub.net сборище поклонников МИФов Асприна :)
Не сочтем! особенно, если вы сообщите там о проводимом на Архивах конкурсе на лучшую рецензию! Ведь было бы здорово, если лучшей рецензией станет Мифическая!
Послано - 09 Июля 2003 : 02:38:15
Не сочтем! особенно, если вы сообщите там о проводимом на Архивах конкурсе на лучшую рецензию! Ведь было бы здорово, если лучшей рецензией станет Мифическая!
Можно подробнее об этом? Добавлю в новости на главной странице
Послано - 09 Июля 2003 : 12:03:22
tambovski, Спасибо, вот полная версия:
Цитата:Очень приятно сообщить о начале конкурса, проводимого Архивами Кубикуса, на лучшую статью/рецензию месяца! Требования к участию Вашей рецензии в конкурсе - статья должна являть законченную мысль, сформулированную и раскрытую. На деле это значит, что человек, прочитав статью, должен понять о чем она. Еще нужно чтобы статья была оригинальной, написанной на форуме и для форума. Правда, сделаю оговорку (для себя ) - возможно размещение тех же статей и на других сайтах. Размер нужен около 1500 знаков или больше. Как правило, если меньше - можно и дописать чуток. Бывают исключения, поэтому первое требование все же главное. - плюс - к конкурсу допускаются статьи (или рецензии), опубликованные на Форуме не раньше 1 июля и не позже 31 июля, в топиках, посвященных авторам (если рецензия или статья по Автору) или Явления и Жанры (если статья обзорная). В качестве призов победителям - Книги "Порри Гаттер и каменный философ" и "Личное дело Мергионы" с автографами авторов! См.: www.gatter.ru
Хочу поделиться своим мнением. Я вчера дочитал "МИФоуказания" , а до этого за 3 дня "осилил" -"Еще один великолепный МИФ" и "МИФотолкования". Честно говоря от первой книги не получил ожидаемого удовольствия, то ли не всразу "въехал" в перевод (читалось как то тяжеловато) то ли ожидал большего чем оказалось на самом деле. Бесспорно что кинга затягивает и держит в напряжении, а кроме того, еще и радует юмор(ирония) автора, хотя читая 1 книгу "Ведьмак" Сапковского я улыбался гораздо чаще. Но для меня кроме самого сюжета очень важна развязка, что бы произошло нечто значительное и пусть даже ожидаемое, но приносящее удовольствие, хотя неожиданные повороты иногда выглядят очень даже не плохо. Что же мы видим в конце книги "Еще один великолепный МИФ" - предсказуемый конец, но без стремительной и захватывающей развязки. Что касается "МИФотолкования", то здесь рязвязка наооборот принимает неожиданный поворот, только мне непонятно зачем был введен персоонаж гремлина, и как все таки Скиву удалось уговорить капитулировать войско империи (все это кажется мне сомнительным, хотя бы то , что карточные кредиторы все равно будут искать должников, а кроме того я не уверен , что высшему командованию так уж не нравилось "воевать" - власть над судьбами людей и величие побед - сильная штука- затягивает как наркотик). Настоящее удовольствие я получил от прочтения "МИФоуказания" , хотя в принципе книга нечем не лучше, чем предыдущие две, но читалась на одном дыхании. И развязка настолько увлекла, что не мог оторваться несмотря на голод и поздний час. В оконцовке данного произведения присутствует все: и стремительное развитие событий и элементы неожиданности (замена ААза, разрубленный пополам мяч и т.д.). И несмотря на то, что развязка более чем ожидаемая, но увлекательная и завораживающая (может из-за того, что я люблю спорт, ведь когда болеешь за команду, то красивый гол , приносящий победу, в конце игры , так и в конце "МИФоукозания", дает получить истинное наслаждение).
Послано - 16 Июля 2003 : 16:52:07
Оригинальность 8/10 Серьезность 8/10 Логичность 8/10 Интерес 9/10
Мне нравится и идея и весь цикл
Цитата: Странно. Мне как раз "Зеркало - друг, зеркало - враг" и "Тамбу" показались полным отстоем, а все 4 романа про Станцию Времени весьма понравились. Хотя это и нетипичный Асприн, но все равно в разы лучше провального "Артура - полководца".
Ну по поводу "Зеркало - друг, зеркало - враг" можно читать, а "Тамбу" наверное просто не запомнилось, с последним согласен. Ребята, это просто совет-желательно избехать полублатного молодежного жаргона, хотя он и более эмоциональный и иногда и более понятный. Эти же мысли можно сформулировать литературно, а если кто-то до вас этот сленг использовал, не повторяйте, будьте выше этого
Пиво-не напиток, а повод для общения
Отредактировано - Crazy_Serg on 16 Jul 2003 16:55:01
Послано - 25 Июля 2003 : 18:57:25
Ну вот, перечитал я первые два тома "Мира воров", освежил я слегка свои впечатления. И вот что имею хотеть сказать... Весьма занятное, на мой взгляд, построение повествования - собрать рассказы различных авторов, объедененных одним городом и одними героями. Герои эти кочуют из рассказа в рассказ, каждый раз и у каждого нового автора приоткрывая все новые стороны своего существования. Читатель постепенно выстраивает по кусочкам, коими кусочками и явяются рассказы, единую целую картину "Мира воров" a.k.a Санктуария. А то, что истории расказываются каждый раз новым человекком (не только автором, но и персонажем) позволяет рассмотреть всю эту картину под разными углами, с разных точек зрения. Сами рассказы весьма разнообразны, как по действию, так и по стилю. Оно и понятно - писалось же различными людьми. Это создает некоторые проблемы восприятья: иногда очень тяжело подстраиваться под манеру нового писателя. Встречаются как и довольно добротные рассказы, так и неубедительные. Но этим, в принципе, грешат все антологии подобного толка. Еще что можно отметить - некоторую противоречивость многих рассказов. Это так же понятно. В большинстве своем рассказы писались без согласования деталей. Так например, в одном из рассказов маг Литанде называется женским угодником, в другом - сам оказывается женщиной. В общем же, это вполне неплохой образчик героической фэнтези, затиснутый в рамки воровско-бандитской тематики и трущебного антуража. Мечи, магия, драки, колдуны и т. д. И, слава богу, никаких приевшихся гномов-эльфов (во всяком случае, пока не было). А вот людям предпочитающим чего-нибудь красивого и без особого кровопускания, я бы не советовал. Трупы, как говорится, там в каждой канаве плавают, я уж не говорю о толпах путан, пьяниц, наркоманов и нищих. Вроде больше сказать и нечего. Главные черты выделил. Все остальное, на мой взгляд, пересказывать смысла нет. Каждый автор имеет свои плюсы и минусы. Особо понравилось заключительное слово Асприна о том, как это все составлялось, сразу видно - не обделен человек чувством юмора.
Послано - 26 Июля 2003 : 19:01:43
Я довольно долго привыкал к мрачному миру Санктуария, но уж когда привык, то читать было очень интересно. Разные авторы, как говорилось выше, пишут в разном стиле и про разных героев, которые мелькают и тут и там. Очень понравилось то, как оформлен этот сериал. Повествование описывает непрерывно текущее время. И ты можешь отслеживать всю историю города - со всеми социальными, политическими и магическими кризисами. Привлекает то, что герои сериала включают в себя пратически все слои населения, все политические структуры и т.д. Это придает книге невиданный объем восприятия. Единственный совет могу дать, что если начнете читать, то делайте перерывы. Так будет восприниматься лучше.
Цитата: Единственный совет могу дать, что если начнете читать, то делайте перерывы. Так будет восприниматься лучше.
Белый, своим советом вы спасли меня от крупной ошибки :). Я то хотел все 12 томов разом прочесть. Да, уже заметил, что при чтении без перерывов для осмысления произошедшего, все имена и события изрядно путаются.
Послано - 28 Июля 2003 : 10:44:45
А я не шатко не валко осил 1-й том "Мира воров", скажу сразу не понравилось. Во-первых вообще не люблю "рассказики" , нравится читать "долго и основательно", представляя мир, описаписанный автором. Во- вторых, один автор про одно , другой - про другое, некоторые из авторов вообще откровенную чушь пишут. В общем, не люблю я сборники рассказов и "Мир воров" лишнее тому подтверждение.
Послано - 28 Июля 2003 : 12:23:59
Заметил, что все кто читал Мир воров, начинали с жутким скрежетом, но затем вчитывались. Я, конечно, советовать не люблю, но попробуйте почитать и дальше, может лучше пойдет, благо первый том мне тоже меньше других понравился.
Послано - 29 Июля 2003 : 20:42:16
nadin-r РАД ВИДЕТЬ!!!
По поводу Мира Воров - Насколько я помню, вначале задумывалось привлечение к сериалу таких столпов фантастики как Гордон Диксон и Филип Хосе Фармер. (последний даже кажется написал какой-то рассказ для серии). Жаль, что не получилось заинтересовать...
Послано - 31 Июля 2003 : 04:33:49
Да ладно! И без них неплохо получилось :))) Так, что втечение, как минимум, 6 лет писались очередные антологии. А это уже показатель!
Послано - 04 Авг 2003 : 03:25:31
По-моему, Мифы - один из самых качественно изложеных и серьёзно обдуманых глобалок. Прочитав каждую книгу в среднем по десять раз, я постарался проникнуть до самых неуловимых тонкостей. У меня такое хобби. Читать многотомные серии и искать в них противоречия, проводя в голове перекрёстное обдумывание. Это такой способ, который я сам выдумал. Искать в разных частях, далеко удалённых друг от друга, схожие моменты и придирчиво осматривать. Можно найти очень интересные вещи. Для примера. Как известно, "Миффия невыполнима" вышла на данный момент самой последней. А почему так получилось автор объяснил отдельно, но почему так произошло на взгляд главного героя, я нашёл в тексте, правда, вскользь. В конце книги, где они заключили сделку держать данную историю в тайне, чтоб их не подняли на смех. Получается вот они и держали её в тайне.
Скажу честно, то, как автор ведёт сюжет через различные тома, вызывает у меня восхищения. Проктически каждая часть претерпевает, так или иначе, изменения с течением сюжета: развиваясь, принимая новые формы. В подтексте всех книг на разных участках есть скрытый смысл. Конечно, если потрудиться перечитать всю серию и поискать его.
В предыдущих отзывах я наткнулся на такой текст: "Что мне не понравилось, так это название представителей животного мира - змеекошка, паукомедведь и прочие. Небольшая, на мой взгляд, ошибка автора - начинаешь себя ощущать не в центре действия, а как сторонний наблюдатель. Я имею ввиду то, что настоящий житель (в данном случае - измерения Пента) не будет называть какое-либо животное сочетанием двух определений видов, пусть даже для нас, читателей, они таковыми являются. У пентов должет быть свой набор названий." Тут вопрос ведь в чём? Автор в разных местах косвенно даёт своё объяснение этого. (Я и сам сначала при первом протчтении задал такой вопрос.) Кореш в одном месте сказал, что все измерения - это различные версии одного и того же. (это раз) В другом месте сказано, что различные изобретения, тексты и т. д. переносятся из одного измерения в другое, что можно с небольшой натяжкой распространить и на животных, а также и на названия (это два) А дальше логично вопрос: разве не могут мутировавшие названия появиться в других измерениях? (это три).
Послано - 26 Авг 2003 : 10:30:52
Я читал только первые три сборника. Самый запомнившийся рассказ был "Подарок на прощание" Асприна из третьей книги. Вроде и сюжет не самый навороченый, но... может потому, что рассказ про нормальных людей в свихнувшемся городе...
Послано - 27 Авг 2003 : 17:49:00
А, мир прикольный, текст невероятно тоскливый. Сюжет рваный, смыслы скачут (у каждого автора свой). Идеальная подложка под ролевую игру, причем, говорят, уже где-то делали. Но мир вкусный. Вообще это очень похоже на издание такого фэновско-писательского капустника.
Послано - 29 Авг 2003 : 11:41:35
Прочитал два тома. Первый том начинал читать пять раз. Такую чушь просто немог осилить. Но когда (под настроение наверно) взялся читать вшестой раз прочёл два тома на одном дыхании. Второй том офигенно понравился. Думаю попозже прочитать и остальные.
После пятой, довольно кисло написанной книги о "Ещё одном великолепном Мифе", я почти разочаровался в этом авторе и этом "эпосе". Но я слышал что-то про шестой Миф. Может, кто знает, где и когда она выйдет?
Послано - 30 Авг 2003 : 14:26:50
Я dlimon (не удается сегодня войти нормально). Ну не знаю, не знаю... Может быть, если перечитать "Мир воров" еще раз, то найдется, что-то интересное, но после первого раза впечатление осталось не очень хорошее. Для меня главное отличие хорошей книги от плохой это то, что когда читаешь хорошую книгу происходит "погружение". Ловишь ритм повествования и живешь с автором на одной волне. А здесь книг составлена из рассказов совершенно разных авторов. У кого-то из них динамичные рассказы, у кого-то неторопливое изложение, кто-то делает упор в магию, кто-то в мордобой, где-то "легкий" рассказ, где-то философия. Ритм получается "рваный". Не получается "втянуться". Стиль изложения некоторых из авторов мне нравиться, некоторых нет. Вот и получается бочка меда со слоями дегтя. Контрастный душ может и полезен для здоровья, но морально тяжел . Но у подобных произведений есть один большой плюс - прочитав их можно сразу сделать список из писателей стиль изложения которых ты "принимаешь" и тех кого читать не будешь никогда. Экономит деньги и время!
Послано - 30 Авг 2003 : 16:14:51
Отличная серия! Побольше бы таких книг. А по поводу Миффии невыполнимой - сравните переводчиков, может быть в них вся проблема. Я МИФ читал три лета подряд, просто его так выпускали - летом. и это стало уже традиционным :) и мне было так смешно что через несколько лет АСТ выпустил (НАКОНЕЦ!!) "Сладостный МИФ, или Мифтерия жизни" опять летом :))). Прочитал и понял - не то, но все равно о родном. Буду ждать продолжение! И вот я случайно узнаю что выпустили Миффию (заработался), теперь пойду в ближайшее время ее искать, и наверняка прочитаю с удовольствием. А дракон будет жив - слишком яркого из него сделал Асприн персонажа, равноценного остальным.
Послано - 30 Авг 2003 : 18:47:35
Миффия невыполнима - похоже это просто пробник. За шесть лет писатель вышел из стиля, в котором писал, и ему пришлось вновь вернуться в прошлое Скива. А потому и книга написана кисловато. Сыроватая местами...
Послано - 30 Авг 2003 : 18:54:16
Да нет, я не то имел ввиду. У него их пять, притом четыре - по три эпизода. Всего у него этих Мифов порядка двенадцати - тринадцати.
Послано - 30 Авг 2003 : 18:56:00
Дак вот я, например, и ищу долгожданную следующую книгу. Давно, ещё года три назад я чуть не помер от нетерпения узнать, кто же всё-таки Глипа ранил. Тут я покупаю новую книгу, ожидая прочитать развязку, и... Постарел Р.Асприн со своими налогами, постарел... Чтож, может всёж размолодеется, как-никак, а афоризмы, что стоят в эпиграфах - и те вызывают улыбку, если не смех...
Послано - 04 Сент 2003 : 16:04:58
А мне вот нравятся ВСЕ части МИФов. Конечно, некоторые нравятся больше, некоторые меньше (и "Миффия" нравится меньше всех, но все-таки нравится ) Помнится, читать я этот цикл начал с 6 книги ("Маленький мифозаклад"). Дело в том, что почти все книжки я покупал в мягкой обложке. И почему-то (это было года четыре назад) продавались у нас все книги, кроме первой и последней (т.е. "Сладостный миф"). Странно, не находите? Тем не менее, увлекся я этими книгами сразу и навсегда. И даже "Миффия" не подорвала доверия, хотя и очевидно, что книжка проходная.
Послано - 05 Сент 2003 : 03:16:03
Инкогнито Тринадцатый, на сколько я знаю находится в процессе написания, так что пережывать не стоит, когда нибудь увидим.
Послано - 05 Сент 2003 : 06:18:10
12-й "Что-то Мифическое" должен выйти в серии ВД осенью этого года, причем это похоже последний роман написанный Р.Асприном сольно. Остальные, а анонсировано их еще два "Myth-Alliances" и "Myth-Told Tales" выходят в печать за рубежом в этом году, но в соавторстве с Д.Л.Най. Первый уже может быть даже вышел. Асприн "скурвился", не в состоянии писать сам, привлекает народ. Ну что ж посмотрим, что из этого выйдет.
Послано - 13 Окт 2003 : 12:19:13
В данный момент дочитываю Мифы Асприна. Последний из прочитанных - " КОРПОРАЦИЯ М.И.Ф. - СВЯЗУЮЩЕЕ ЗВЕНО ". Честно говоря, впечатление неоднозначное, некоторые из рассказов оставили очень благоприятное впечатление - особенно рассказ от лица Глипа. До этого я воспринимал его как довольно недалекое, игривое "домашнее животное", если его так можно назвать, которое в определенные моменты проявляет проблески интеллекта. После прочтения данной книги отношение к дракону изменилось, и теперь непонятно кто умнее: Главный герой Скив или дракон Глип. В принципе в данном рассказе все второстепенные герои открываются нам с новой стороны. Если бы не явно слабые повествования Маши, а особенно Тонады, где все было предсказуемо и довольно не увлекательно изложено, то данную книгу можно было бы оценить, как и предыдущие - просто супер! Надеюсь, остальные рассказы будут написаны на более высоком уровне, сейчас начал читать «МИФО-НАИМЕНОВАНИЯ И ИЗ-ВЕРГЕНИЯ» - пока надежды оправдываются.
Как можно на такие смешные вещи писать такие серьёзные отзывы!!!! Я этого просто не понимаю! Поясни! Только без обид, но это не отзыв, а скорее отчёт о прочитанной книге! Одно из двух: или Асприн тебе не понравился (и ты тщательно это скрываешь), или он тебе понравился (и ты опять-таки зачем-то это скрываешь). Так не пойдёт. Выскажись полностью, ладно?
Я писал про конкретную серию рассказов, объединенных книгой " КОРПОРАЦИЯ М.И.Ф. - СВЯЗУЮЩЕЕ ЗВЕНО ". А почему о несерьезной книге нельзя писать серьезный отзыв? Не согласен с Вами. И почему это я что-то скрываю, напротив Мифы мне нравятся, но, как я уже писал, некоторые рассказыв книги " КОРПОРАЦИЯ М.И.Ф. - СВЯЗУЮЩЕЕ ЗВЕНО " не отличабтся ни юмором, ни увлекательностью и к тому же сильно предсказуемы (какой интерес читать).
Послано - 15 Окт 2003 : 13:40:12
Надо сказать, что качество перевода для юмористических книг вообще и для Мифа Асприна в частности, очень важно! Я тут грешным делом подумал, что 4,5-нный(последний, про коров-вампиров) Миф и не "гадость" совсем, а просто перевод неудачный?
Послано - 15 Окт 2003 : 17:51:48
нет...гадость... кончился Асприн(по крайней мере как автор МИФа). признаюсь Вам, мне обидно было читать последние мифы. Книги,которые так увлекали и заставляли смеяться, превратились в конвейер... А какие были цитаты перед главами в первых книгах...Где они?? Видно, что душа уже не вкладывается..
Послано - 18 Окт 2003 : 20:12:31
"Миффия" действительно оказалась "невыполнима", то бишь провалилась... Вот такая мне попалась цитата на тему: "По контракту он должен был написать 12 книг (известно даже название следующей, 11-ой книги, так и оставшейся ненаписанной: Something M.Y.T.H. Inc.)" Источник: http://sf-enc.narod.ru/authors/a/asprin.htm Особенно удручают слова: "так и оставшаяся ненаписанной"... Сайт Асприна, похоже не обновлялся уже несколько лет... А как же Глип?!
Версия для печати
Послано - 06 Июля 2003 : 21:51:33
.
