Перейти на главную страницу форума
Логин:
Пароль:
Запомнить  
Забыли пароль?
Регистрация »

КотоFAN-2016

   Версия для печати
Страницы:
  1  2  3  4  5  6  7  8  9 10 11 12 13 14 15 16 17
Автор Предыдущая тема Темы Следующая тема  
tauretaria
Магистр


Украина
227 сообщений
Послано - 30 Апр 2016 :  20:49:00  Посмотреть инфо об авторе  Получить ссылку на сообщение  Ответить с цитатой
Поздравляю победителей!!! Сто раз - ура!!!
В мини-блице голосовать могу только за:
Внучка
Что и делаю с огромным удовольствием.
Матильда
Хранитель


Украина
259 сообщений
Послано - 30 Апр 2016 :  20:49:10  Посмотреть инфо об авторе  Получить ссылку на сообщение  Ответить с цитатой
Поздравляю!))

За блиц:
1. Хорги
2. Внучка
3. Монстр в подземелье
4. Операция "Перехват"
5. Простое чудо


Отредактировано - Матильда 30 Апр 2016 20:52:24

Соперник
Ищущий Истину



64 сообщений
Послано - 30 Апр 2016 :  20:52:29  Посмотреть инфо об авторе  Получить ссылку на сообщение  Ответить с цитатой
Поздравляю всех!!! Замечательные рассказы прошли в финал, хоть и жалко, что "Дерзко-пушистый", за которого я болела больше всех, в топ не попал.

Урррраааа!!!!



Отредактировано - Коша 30 Апр 2016 20:55:14

Матильда
Хранитель


Украина
259 сообщений
Послано - 30 Апр 2016 :  20:56:45  Посмотреть инфо об авторе  Получить ссылку на сообщение  Ответить с цитатой
Снимайте маски :3


nkamen
Магистр


Россия
157 сообщений
Послано - 30 Апр 2016 :  20:57:44  Посмотреть инфо об авторе Посмотреть читательский профиль  Получить ссылку на сообщение  Ответить с цитатой
Голосую в мини-блице:
1 Простое чудо
2 Операция "Перехват"
3 Хорги
4 Монстр в подземелье


nkamen
Магистр


Россия
157 сообщений
Послано - 30 Апр 2016 :  21:01:59  Посмотреть инфо об авторе Посмотреть читательский профиль  Получить ссылку на сообщение  Ответить с цитатой
Присоединяюсь к поздравлениям победителей! Удачи в следующих конкурсах!


Munen
Посвященный


Россия
22 сообщений
Послано - 30 Апр 2016 :  21:03:43  Посмотреть инфо об авторе Посмотреть читательский профиль  Получить ссылку на сообщение  Ответить с цитатой

Просто Вы никогда не убегали из соседского сада с пазухой полной ворованных яблок. Всем известно, что соседские яблоки самые вкусные. Когда перемахиваешь через плетень, слыша хриплое дыхание собаки и тот самый звон натянутой до предела цепи...

Да,не доводилось. Но все-таки считаю необходимым отметить, что очень уж специфичные условия нужно создать, дабы заставить цепь звенеть. Обычно цепь гремит, рокочет, брякает и т. д. но не звенит.

Где здесь пропасть для свободных людей?


Отредактировано - Munen 30 Апр 2016 21:08:32

Telserg
Посвященный


Россия
46 сообщений
Послано - 30 Апр 2016 :  21:06:09  Посмотреть инфо об авторе  Получить ссылку на сообщение  Ответить с цитатой
Поздравляю победителей! Благодарю всех авторов рассказов за их творчество!


Матильда
Хранитель


Украина
259 сообщений
Послано - 30 Апр 2016 :  21:09:52  Посмотреть инфо об авторе  Получить ссылку на сообщение  Ответить с цитатой
Munen
А тут - звенит. Киньте в меня помидоркой))
Автор, кстати, в деревне девятый год живёт)


Отредактировано - Матильда 30 Апр 2016 21:11:26

rirka
Посвященный



24 сообщений
Послано - 30 Апр 2016 :  21:43:05  Посмотреть инфо об авторе  Посетить домашнюю страницу rirka  Получить ссылку на сообщение  Ответить с цитатой
Матильда пишет:



Снимайте маски :3


А точно уже можно?


nkamen
Магистр


Россия
157 сообщений
Послано - 30 Апр 2016 :  21:45:22  Посмотреть инфо об авторе Посмотреть читательский профиль  Получить ссылку на сообщение  Ответить с цитатой
Munen пишет:




Просто Вы никогда не убегали из соседского сада с пазухой полной ворованных яблок. Всем известно, что соседские яблоки самые вкусные. Когда перемахиваешь через плетень, слыша хриплое дыхание собаки и тот самый звон натянутой до предела цепи...

Да,не доводилось. Но все-таки считаю необходимым отметить, что очень уж специфичные условия нужно создать, дабы заставить цепь звенеть. Обычно цепь гремит, рокочет, брякает и т. д. но не звенит.

Где здесь пропасть для свободных людей?

Уважаемый Munen! Дело в том, что страна у нас большая. и в разных местах по разному привязывают собак. В Воронежской области из-за больших садов, собак сажали на цепь которая скользила по натянутой проволоке. И цепь позвякивала при движении пса. Кстати днём собаки, кроме самых лютых, обычно бывали на свободе - не пристёгнутые. И Вы правы, условия для позвякивания цепи необходимы, да ещё и цепь должна быть не очень толстая. Но это ведь не повод отказывать автору в правдоподобии рассказа.
P.S. Прошу прощения за ошибку. Просто даже не знаю откуда я это взял.


Отредактировано - nkamen 30 Апр 2016 22:00:02

rirka
Посвященный



24 сообщений
Послано - 30 Апр 2016 :  21:46:20  Посмотреть инфо об авторе  Посетить домашнюю страницу rirka  Получить ссылку на сообщение  Ответить с цитатой
Матильда
Кстати, мы с вами ещё и на Астра-блице встретимся. Я ведь правильно понимаю, что Матильда Матильдовна это вы? :)


Коша
Смотритель


Россия
2136 сообщений
Послано - 30 Апр 2016 :  21:54:40  Посмотреть инфо об авторе  Получить ссылку на сообщение  Ответить с цитатой
rirka, только после оглашения результатов ПЧС

Я - кошка. Хожу где вздумается, гуляю сама по себе.

Коша
Смотритель


Россия
2136 сообщений
Послано - 30 Апр 2016 :  21:56:03  Посмотреть инфо об авторе  Получить ссылку на сообщение  Ответить с цитатой
nkamen, Munen у нас уважаемЫЙ :)

Я - кошка. Хожу где вздумается, гуляю сама по себе.

Munen
Посвященный


Россия
22 сообщений
Послано - 30 Апр 2016 :  22:13:25  Посмотреть инфо об авторе Посмотреть читательский профиль  Получить ссылку на сообщение  Ответить с цитатой

Munen
А тут - звенит. Киньте в меня помидоркой))

Ещё чего! Лучше я её съем. Возможно, мы просто один и тот же звук обзываем каждый по-своему.


Где здесь пропасть для свободных людей?


Отредактировано - Munen 30 Апр 2016 22:16:06

nkamen
Магистр


Россия
157 сообщений
Послано - 30 Апр 2016 :  22:23:50  Посмотреть инфо об авторе Посмотреть читательский профиль  Получить ссылку на сообщение  Ответить с цитатой
Munen пишет:




Munen
А тут - звенит. Киньте в меня помидоркой))

Ещё чего! Лучше я её съем. Возможно, мы просто один и тот же звук обзываем каждый по-своему.

Где здесь пропасть для свободных людей?
Ну да, конечно! Вот к примеру бубенцы звенят?
И кстати, звук зависит из какого сплава сделана цепь!




Отредактировано - nkamen 30 Апр 2016 22:26:07

Матильда
Хранитель


Украина
259 сообщений
Послано - 30 Апр 2016 :  22:31:46  Посмотреть инфо об авторе  Получить ссылку на сообщение  Ответить с цитатой
rirka
Ещё нельзя, поторопилась))
Да, это я. Можно и на ты :)


Матильда
Хранитель


Украина
259 сообщений
Послано - 30 Апр 2016 :  22:33:12  Посмотреть инфо об авторе  Получить ссылку на сообщение  Ответить с цитатой
Munen
Может и так


Кутх
Посвященный


Россия
22 сообщений
Послано - 30 Апр 2016 :  22:41:23  Посмотреть инфо об авторе  Получить ссылку на сообщение  Ответить с цитатой
О! Ага! Хо-хо!!! ;)))))
Поздравляю победителей!


Admin
Администратор
Munen
Посвященный


Россия
22 сообщений
Послано - 30 Апр 2016 :  23:10:30  Посмотреть инфо об авторе Посмотреть читательский профиль  Получить ссылку на сообщение  Ответить с цитатой

Вот к примеру бубенцы звенят?

Одни звенят, другие позванивают, третьи просто бренчат. А цепи, на которых держат собак, обычно из стали. Да и зачем спорить? Возьмите цепь, подвесьте на проволоке и попробуйте что-нибудь сделать, чтобы она звенела.

Где здесь пропасть для свободных людей?

nkamen
Магистр


Россия
157 сообщений
Послано - 30 Апр 2016 :  23:16:41  Посмотреть инфо об авторе Посмотреть читательский профиль  Получить ссылку на сообщение  Ответить с цитатой
Munen пишет:




Вот к примеру бубенцы звенят?

Одни звенят, другие позванивают, третьи просто бренчат. А цепи, на которых держат собак, обычно из стали. Да и зачем спорить? Возьмите цепь, подвесьте на проволоке и попробуйте что-нибудь сделать, чтобы она звенела.

Где здесь пропасть для свободных людей?

Вообще-то для меня все бубенцы которые приходилось слышать бренчат. а с цепью просто, резко натяните до предела и услышите звон. Конечно не колокольчик но и не бубенчик.


Дервиш
Смотритель


Россия
902 сообщений
Послано - 30 Апр 2016 :  23:18:27  Посмотреть инфо об авторе Посмотреть читательский профиль  Получить ссылку на сообщение  Ответить с цитатой

А цепи, на которых держат собак, обычно из стали. Да и зачем спорить? Возьмите цепь, подвесьте на проволоке и попробуйте что-нибудь сделать, чтобы она звенела.

Цепи не звенят. Это правильно. Они лязгают. Пожалуй вариантов, когда стальная цепь звенит, всего два. Это когда натянутая цепь ударяется о твердый камень. Вот тогда можно услышать что то подобное глухому звону. Или когда в воздухе сталкиваются две свободно висящие цепи. В остальных случаях просто металлический лязг, звяканье и стук. В прочем, "звон цепей", это скорее поэтический образ. Кружево.

Нет ничего глупее желания всегда быть умнее всех.


Отредактировано - Дервиш 30 Апр 2016 23:22:45

Munen
Посвященный


Россия
22 сообщений
Послано - 30 Апр 2016 :  23:34:53  Посмотреть инфо об авторе Посмотреть читательский профиль  Получить ссылку на сообщение  Ответить с цитатой
Дервиш, вот с этим соглашусь.
Опять же по тексту:

Где-то заполошно, надрывно, изо всех сил лаял пёс, видимо, цепной, так как слышался звон металла.

"Где-то" это не рядом, а в отдалении. Это как же должна звенеть цепь, чтобы было слышно?
Вот здесь
http://muzofon.com/search/%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%B8%20%D1%81%D0%BE%D0%B1%D0%B0%D0%BA%D0%B8/1/
можно послушать лай злой собаки на цепи. И где звон? Я сам в поселке живу более полувека, так что знаю, о чем говорю.

Где здесь пропасть для свободных людей?


Отредактировано - Munen 30 Апр 2016 23:36:37

Дервиш
Смотритель


Россия
902 сообщений
Послано - 30 Апр 2016 :  23:50:22  Посмотреть инфо об авторе Посмотреть читательский профиль  Получить ссылку на сообщение  Ответить с цитатой
Munen

"Где-то" это не рядом, а в отдалении. Это как же должна звенеть цепь, чтобы было слышно?

Вот написал бы автор "лязг цепи", и было бы гладко. Если уж ему так хотелось. А когда по деревне перелай собак идет, то там вообще цепей не слыхать. Только брехню и слышно.

Нет ничего глупее желания всегда быть умнее всех.

nkamen
Магистр


Россия
157 сообщений
Послано - 30 Апр 2016 :  23:53:33  Посмотреть инфо об авторе Посмотреть читательский профиль  Получить ссылку на сообщение  Ответить с цитатой
Munen пишет:



Дервиш, вот с этим соглашусь.
Опять же по тексту:

Где-то заполошно, надрывно, изо всех сил лаял пёс, видимо, цепной, так как слышался звон металла.

"Где-то" это не рядом, а в отдалении. Это как же должна звенеть цепь, чтобы было слышно?
Вот здесь
http://muzofon.com/search/%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%B8%20%D1%81%D0%BE%D0%B1%D0%B0%D0%BA%D0%B8/1/
можно послушать лай злой собаки на цепи. И где звон? Я сам в поселке живу более полувека, так что знаю, о чем говорю.

Где здесь пропасть для свободных людей?

Мы с вами действительно видимо по разному воспринимаем звуки. Я прослушал файл пр который Вы говорили, и там звон слышен отчетливо. Не лязг, не громыхание, а именно позвякивание цепи. Кстати мне показалось, что фаил скомпилирован. Так, что предлагаю прекратить спор, истину общаясь в чате установить не удалось. Останемся при своих мнениях.


castor75
Наблюдатель



9 сообщений
Послано - 30 Апр 2016 :  23:54:48  Посмотреть инфо об авторе  Получить ссылку на сообщение  Ответить с цитатой
rirka пишет:



Матильда
Кстати, мы с вами ещё и на Астра-блице встретимся.


Со мной, вероятно, тоже... Только что отправил рассказ. Моё десятое участие в Астра-блице.



Отредактировано - castor75 30 Апр 2016 23:56:24

Матильда
Хранитель


Украина
259 сообщений
Послано - 01 Мая 2016 :  00:07:45  Посмотреть инфо об авторе  Получить ссылку на сообщение  Ответить с цитатой
Цепь из металла. Звон, как и лязг, это удар металла о металл. Можно и так и этак.
Насчёт слышно-не слышно. Когда пёс туда-сюда мечется по двору, лая и таская за собой цепь, шум стоит ещё тот. Нет, такое бывает редко, но бывает.


И хватит спорить об этом слове. Все равно у каждого своё мнение. "Вот я бы так написал, а я бы вон то слово заменил..." :3



Отредактировано - Матильда 01 Мая 2016 00:10:06

Кутх
Посвященный


Россия
22 сообщений
Послано - 01 Мая 2016 :  00:34:10  Посмотреть инфо об авторе  Получить ссылку на сообщение  Ответить с цитатой
Хм. Надеюсь не опоздал.
Голосну ка я за мини блиц...

1. Хорги
2. Операция "Перехват"
3. Монстр в подземелье
4. Простое чудо
5. Внучка


Munen
Посвященный


Россия
22 сообщений
Послано - 01 Мая 2016 :  00:52:47  Посмотреть инфо об авторе Посмотреть читательский профиль  Получить ссылку на сообщение  Ответить с цитатой

Мы с вами действительно видимо по разному воспринимаем звуки.

Возможно. Или по-разному их описываем.

Все равно у каждого своё мнение. "Вот я бы так написал, а я бы вон то слово заменил..."

Ха! Кто-то вас заставляет спорить?
Но только получается, что если вместо нужного слова автор использует то, которое "и прыгает , и скачет, и ничего не значит", то читатель приходит к выводу, что с языком автор не дружит.

Слово
В оный день, когда над миром новым
Бог склонял лицо свое, тогда
Солнце останавливали словом,
Словом разрушали города.
И орел не взмахивал крылами,
Звезды жались в ужасе к луне,
Если, точно розовое пламя,
Слово проплывало в вышине.
А для низкой жизни были числа,
Как домашний, подъяремный скот,
Потому что все оттенки смысла
Умное число передает.
Патриарх седой, себе под руку
Покоривший и добро и зло,
Не решаясь обратиться к звуку,
Тростью на песке чертил число.
Но забыли мы, что осиянно
Только слово средь земных тревог,
И в Евангелии от Иоанна
Сказано, что Слово это - Бог.
Мы ему поставили пределом
Скудные пределы естества.
И, как пчелы в улье опустелом,
Дурно пахнут мертвые слова.

Н. С. Гумилев

Где здесь пропасть для свободных людей?


Отредактировано - Munen 01 Мая 2016 00:54:34

Дервиш
Смотритель


Россия
902 сообщений
Послано - 01 Мая 2016 :  01:04:50  Посмотреть инфо об авторе Посмотреть читательский профиль  Получить ссылку на сообщение  Ответить с цитатой

ВНИМАНИЕ.

Прием голосов,рассказов, миниатюр и прочего
ЗАВЕРШЕН. ;)

Организаторы берут паузу, для окончательного подведения итогов юбилейного пятого конкурса рассказов "КотоFAN - 2016"
Итоговая сводка будет опубликована в этой теме в течение 24 часов.

Нет ничего глупее желания всегда быть умнее всех.

Матильда
Хранитель


Украина
259 сообщений
Послано - 01 Мая 2016 :  01:23:11  Посмотреть инфо об авторе  Получить ссылку на сообщение  Ответить с цитатой
Munen
Я спорю потому, что уверена - это то самое слово. У меня цепь звенит. Греметь будет большая цепь, внушительная, тяжёлая и массивная. Лязгать она же станет, когда действие будет единичное, разграниченное во времени, или же если цепь будет ударяться о другой металлический предмет.


Eric
Магистр


Украина
115 сообщений
Послано - 01 Мая 2016 :  08:21:41  Посмотреть инфо об авторе  Получить ссылку на сообщение  Ответить с цитатой
Поздравляю всех участников и победителей! Очень рад за "Переулки богов". Прекрасная вещь. Сергей, это ваших лап дело?

Соперник пишет:

Поздравляю всех!!! Замечательные рассказы прошли в финал, хоть и жалко, что "Дерзко-пушистый", за которого я болела больше всех, в топ не попал.

Спасибо на добром слове Но вообще я только-только осваиваю динамичные сцены, так что вполне возможно, что текст действительно сыроват.

Единственный вопрос к одному из судей.
СУДЕЙСКИЙ ГОЛОС MUNEN (FANTASY WORLDS):

Ну(зпт) хоть от ушедшей моды на поводки и цепи удалось избавиться, если верить старым газетам.

Как мне кажется, в данном случае зпт лишняя: http://new.gramota.ru/spravka/punctum?layout=item&id=58_501 Или я ошибаюсь?


Отредактировано - Eric 01 Мая 2016 08:25:38

Munen
Посвященный


Россия
22 сообщений
Послано - 01 Мая 2016 :  08:51:37  Посмотреть инфо об авторе Посмотреть читательский профиль  Получить ссылку на сообщение  Ответить с цитатой

Как мне кажется, в данном случае зпт лишняя

Да. Можно без запятой. Правда, в таком случае неплохо добавить восклицательный знак в конце. Это не обязательно, но позволяет при чтении лучше уловить интонацию, с которой высказывание прозвучало.


Где здесь пропасть для свободных людей?


Отредактировано - Munen 01 Мая 2016 08:58:41

Munen
Посвященный


Россия
22 сообщений
Послано - 01 Мая 2016 :  10:37:22  Посмотреть инфо об авторе Посмотреть читательский профиль  Получить ссылку на сообщение  Ответить с цитатой
Матильда пишет:



Munen
Я спорю потому, что уверена - это то самое слово. У меня цепь звенит. Греметь будет большая цепь, внушительная, тяжёлая и массивная. Лязгать она же станет, когда действие будет единичное, разграниченное во времени, или же если цепь будет ударяться о другой металлический предмет.


Пусть так. Для меня звякает, для вас звенит. Если для описания подходит "дзе-э-э-нь", тогда звенит, если - "бряк" - тогда звякает. Сама конструкция цепи препятствует звонам: звук (колебания) быстро угасает из-за наличия соседних звеньев. Звон издает как правило цельный предмет: наковальня, подвешенный рельс, колокол и т. д. К отдельному слову, возможно, и не стоило цепляться, но в рассказе все описание прибытия в деревню состоит из фактов, возможных по отдельности, а вместе выглядящих нелепостью.

Где здесь пропасть для свободных людей?

Матильда
Хранитель


Украина
259 сообщений
Послано - 01 Мая 2016 :  12:17:17  Посмотреть инфо об авторе  Получить ссылку на сообщение  Ответить с цитатой
Munen
Выглядящих нелепостью для кого? Вот то, что касается фантастического элемента - выдумка. Есть много косяков, с которыми я согласна. А приезд и описание деревни... Тут ваше восприятие просто напросто отлично от моего.
НеструганНых. Разве не причастие с двумя н?
Почему лаял пёс? Атмосфера. Возможно, он чем-то напуган или разозлен.
Звон цепи? Она волочится за псом, когда тот бегает по двору, дергается, гремит и железная проволока, по которой "ходит" цепь.
Грязь ухает? Вытаскивали ли вы ноги из грязи, когда она неохотно отпускает свою добычу, когда звук похож на глухое "пухх"?
Крыльцо и наличники? Ок, перебор.
Три ступеньки? Да, высокие три ступеньки, фундамент не метр, но выше полуметра точно. Как по мне - высоко.

Звук один сменяется другим, вот и получается звенящая "мелодия". А бряк не слишком металличен, если можно так сказать. Звяк - единичен. Звякнули ключи.



Отредактировано - Матильда 01 Мая 2016 12:34:19

Skyattraction
Посвященный


Россия
15 сообщений
Послано - 01 Мая 2016 :  12:38:34  Посмотреть инфо об авторе  Получить ссылку на сообщение  Ответить с цитатой
Победителей - с победой, всех - с праздниками

"Would you like to put your hand deep in the hole?"

Коша
Смотритель


Россия
2136 сообщений
Послано - 01 Мая 2016 :  13:29:00  Посмотреть инфо об авторе  Получить ссылку на сообщение  Ответить с цитатой
Подводя итоги мини-блица, сообщаем:

1 место - "Хорги"

2 место - "Внучка"

Победителям - ура!...

Скрытый текст

Всех форумчан - со светлым праздником Пасхи... ну и с Первомаем!-)


Я - кошка. Хожу где вздумается, гуляю сама по себе.


Отредактировано - Коша 01 Мая 2016 13:29:18

nkamen
Магистр


Россия
157 сообщений
Послано - 01 Мая 2016 :  14:17:51  Посмотреть инфо об авторе Посмотреть читательский профиль  Получить ссылку на сообщение  Ответить с цитатой
tauretaria Поздравляю с победой в мини-блице! Хотя и удивлён, не тот рассказ я на первом месте видел.И с праздником!


Дервиш
Смотритель


Россия
902 сообщений
Послано - 01 Мая 2016 :  16:33:00  Посмотреть инфо об авторе Посмотреть читательский профиль  Получить ссылку на сообщение  Ответить с цитатой
Матильда пишет:



Снимайте маски :3



Дамам принято уступать! Вы - первая!

Нет ничего глупее желания всегда быть умнее всех.

Матильда
Хранитель


Украина
259 сообщений
Послано - 01 Мая 2016 :  17:27:04  Посмотреть инфо об авторе  Получить ссылку на сообщение  Ответить с цитатой
Дервиш
А разве мой спор не сделал очевидным ник?))
Ладно. Я Гулльвейг с "Девятой жизнью")



Отредактировано - Матильда 01 Мая 2016 17:27:44

Тема продолжается на 17 страницах:
  1  2  3  4  5  6  7  8  9 10 11 12 13 14 15 16 17
 
Перейти к:

Ответить на тему "КотоFAN-2016"

Экран:   
Логин:  
Пароль:  
Авторизовать на форуме:  
Форматирование:   Жирный Курсив Подчеркнуть Зачеркнуть Вставить кавычки Выравнивание по левому краю Центрировать Выравнивание по правому краю Горизонтальная линия Вставить ссылку Вставить E-mail Вставить картинку Вставить цитату Спойлер Вставить список
   
Сообщение:  
* HTML разрешен
* Внутренний язык включен


радость [:)]
радость!!! [:D]
стыд [:I]
язык [:P]
злость [}:)]
подмигивание [;)]
шутка [:o)]
черный глаз [B)]
грусть [:(]
скромность [8)]
шок [:O]
гнев [:(!]
смерть [xx(]
поцелуй [:X]
одобрение [^]
несогласие [V]

  Отметьте для добавления собственной подписи из вашего профайла.
Отметьте для получения ответов по e-mail.
     

Последние 10 сообщений | Активные форумы | Тематические разделы | Хранители | Инквизиторы | Поиск | Вопросы и ответы
© Wilmark Design Пользовательское соглашение
Политика конфиденциальности
Snitz Forums 2001
Русификация: Wilmark Design