Перейти на главную страницу форума Перейти на главную страницу форума
Перейти на главную страницу форума Перейти на главную страницу форума WILMARK - ПРОДВИЖЕНИЕ, СОЗДАНИЕ, ПОДДЕРЖКА САЙТОВ

мегапоиск библиотека фильмотека каталог фэнтези & фантастики читательский профиль Кубики Архивы Кубикуса

реальные миры фэнтези & фантастики
мегапоиск библиотека фильмотека каталог фэнтези & фантастики читательский профиль Кубики Архивы Кубикуса


Последние 10 сообщений | Активные форумы | Тематические разделы | Хранители | Инквизиторы | Правила | Поиск | FAQ
Логин:
Пароль:
Запомнить  
Забыли пароль?
Регистрация »
 
  Все форумы
  5. Артель переводчиков
  АП: Требования, предъявляемые к переводам
      Версия для печати
 
Автор Предыдущая тема Темы Предыдущая тема  
Эль
Мастер Слова



1772 сообщений
Послано - 28 Янв 2008 :  16:15:10  Показать инфо об авторе  Ответить с цитатой
1. Названия произведений, переведенных на русский, даются на русском, в скобках указывается непереведенное название.

2. Названия произведений, непереведенных на русский, остаются на языке оригинала, в скобках указывается собсвенный вариант перевода. Если вы не уверены, переводилось или нет, лучше попробовать уточнить в тебе обсуждения.

Если текст свежий, если он относится к жанру повести или романа, если он номинирован на какую-либо премию, вероятность того, что он не переводился, повышается. :(

3. Названия премий даются на русском по вот этому списку: http://community.livejournal.com/kubikus_fprem/3618.html
Если премия там отстутствует, следует оставить заявку на обработку премии у меня в жж http://www.elvit.livejournal.com


Отредактировано - Эль on 29 Марта 2008 21:40:30

   
Перейти к:
поиск по теме:
  

Ответить на тему "АП: Требования, предъявляемые к переводам"

Экран:   
Логин:  
Пароль:  
Авторизовать на форуме:  
Форматирование:   Жирный Курсив Подчеркнуть Зачеркнуть Вставить кавычки Выравнивание по левому краю Центрировать Выравнивание по правому краю Горизонтальная линия Вставить ссылку Вставить E-mail Вставить картинку Вставить цитату Спойлер Вставить список
   
Сообщение:  
* HTML разрешен
* Внутренний язык включен


радость [:)]
радость!!! [:D]
стыд [:I]
язык [:P]
злость [}:)]
подмигивание [;)]
шутка [:o)]
черный глаз [B)]
грусть [:(]
скромность [8)]
шок [:O]
гнев [:(!]
смерть [xx(]
поцелуй [:X]
одобрение [^]
несогласие [V]

  Отметьте для добавления собственной подписи из вашего профайла.
Отметьте для получения ответов по e-mail.
     


Последние 10 сообщений | Активные форумы | Тематические разделы | Хранители | Инквизиторы | Поиск | Вопросы и ответы
      Rambler's Top100     
© Wilmark Пользовательское соглашение
Политика конфиденциальности
Snitz Forums 2001
Русификация: Wilmark Design