Перейти на главную страницу форума
Логин:
Пароль:
Запомнить  
Забыли пароль?
Регистрация »

     Библиотека   Сайт автора

Хобб Робин / Hobb Robin

   Версия для печати
Страницы:
  1  2  3  4  5
Автор Предыдущая тема Темы Следующая тема  
Коша
Смотритель


Россия
2136 сообщений
Послано - 20 Сент 2015 :  11:28:50  Посмотреть инфо об авторе  Получить ссылку на сообщение  Ответить с цитатой
А я в оригинале читала. По сюжету - самое то. Основательно, подробно, реалистично, интересно. Хотя в некоторых местах можно бы и почистить от "пережуваний", когда "для особо сообразительных в семнадцатый раз повторяем...".

Я - кошка. Хожу где вздумается, гуляю сама по себе.

Falcony
Смотритель



2717 сообщений
Послано - 20 Сент 2015 :  13:03:30  Посмотреть инфо об авторе  Посетить домашнюю страницу Falcony Посмотреть читательский профиль  Получить ссылку на сообщение  Ответить с цитатой
Робин Хобб "Слова как монеты"

не читал эту писательницу, решил попробовать.

Начал с этого рассказа.

Вообще, с незнакомым автором лучше знакомится по рассказам. Если автор рассказ написать не может интересный, то длинную его вещь и читать не стоит.

Но тут все иначе.
Понравился. Отличный рассказ. Ну и перевод хороший

Про общение двух женщин в критической ситуации с домовыми

Рассказ небольшой, но приятный. Драматический элемент на лицо, а в финале есть определенные идеи над которыми можно подумать.

Хобб по стилю мне напомнила ле Гуин, у той тоже так


Коша
Смотритель


Россия
2136 сообщений
Послано - 20 Сент 2015 :  18:13:20  Посмотреть инфо об авторе  Получить ссылку на сообщение  Ответить с цитатой
Falcony, рада, что понравилось - рапортуй дальше по мере прочтения! Интересны твои впечатления.

Что касается твоей теории, что если рассказ неинтресный, то и большие формы не стоит у автора читать - то это не всегда так. Часто рассказы пишутся на заказ знакомым составителям сборников, и автор, то ли не имея идеи хорошей, то ли времени, то ли желания, "отбывает номер". У Батчера это сплошь да рядом, к примеру, встречается. Ну и у других авторов бывает. Но это не значит, что Батчера не стоит читать: хроники Дрездена прочтения очень даже стоят.

Я - кошка. Хожу где вздумается, гуляю сама по себе.

Falcony
Смотритель



2717 сообщений
Послано - 21 Сент 2015 :  19:19:36  Посмотреть инфо об авторе  Посетить домашнюю страницу Falcony Посмотреть читательский профиль  Получить ссылку на сообщение  Ответить с цитатой
Коша, я отпишу, мне не сложно - но я сечас уже Джо Холдермана читаю "Герой"

А относительно плохих рассказов от хороших авторов - так автор на то и хороший - чтобы ниже определенного качества не опускаться.

А Дрезден это вампирятина? Не такое



Отредактировано - Falcony 21 Сент 2015 19:20:02

Коша
Смотритель


Россия
2136 сообщений
Послано - 21 Сент 2015 :  22:31:47  Посмотреть инфо об авторе  Получить ссылку на сообщение  Ответить с цитатой
Falcony, и вампиры тоже. Там у него всякой твари по паре. Но главная идея - маг-детектив в совеременном Чикаго.

Я - кошка. Хожу где вздумается, гуляю сама по себе.

Коша
Смотритель


Россия
2136 сообщений
Послано - 27 Сент 2015 :  16:10:18  Посмотреть инфо об авторе  Получить ссылку на сообщение  Ответить с цитатой
Прочитала первую книгу новой серии про шута и убийцу - "Убийца шута". Хобб в своем репертуаре: из 1300 с лишним страниц половину можно с чистой совестью выкинуть, утрамбовав и проредив первую часть текста. Во второй части действие разивается живее, и книга начинает стоить потраченного на нее времени.

Я - кошка. Хожу где вздумается, гуляю сама по себе.

Falcony
Смотритель



2717 сообщений
Послано - 08 Окт 2015 :  15:54:37  Посмотреть инфо об авторе  Посетить домашнюю страницу Falcony Посмотреть читательский профиль  Получить ссылку на сообщение  Ответить с цитатой
Робин Хобб. Возвращение домой.

Повесть.

Главная героиня, некая леди, которую ссылают вместе с мужем на соседний континент.

Провинился муж, из-за интриг, но под раздачу попала вся семья.
Интересная такая метаморфоза героини из высшего света, вынужденная жить вместе с простонародьем и решать бытовые проблемы на лоне дикой природы, а также выбираться из различного рода передряг, связанных с тем, что эти переселенцы набрели на город некой древней, но высокоразвитой цивилизации.

Манера подачи дневник, сперва чуть отпугнула, но так как написано живо и от первого лица - быстро вошел во вкус, Ну а там уже повесть и закончилась, она небольшая.

В целом, понравилось.



Отредактировано - Falcony 08 Окт 2015 15:55:55

Коша
Смотритель


Россия
2136 сообщений
Послано - 08 Окт 2015 :  21:54:01  Посмотреть инфо об авторе  Получить ссылку на сообщение  Ответить с цитатой
Falcony, это маленький приквел к серии про живые корабли и драконов. Откуда города и кланы Торговцев гой еси пошли :)

Сейчас читаю вторую книгу трилогии про корабли - "Сумасшедший корабль". Самая вялая и нудная серия из существующих по этому миру. Но всё равно достаточно интересная для продолжения чтения. Религия Са - смесь христианства и буддизма - очень симпатичная. Такое редко можно сказать про авторские религии. Там или калька с христианства идет, или какое-то язычество мелкопоместное.

Я - кошка. Хожу где вздумается, гуляю сама по себе.

Falcony
Смотритель



2717 сообщений
Послано - 09 Окт 2015 :  13:35:21  Посмотреть инфо об авторе  Посетить домашнюю страницу Falcony Посмотреть читательский профиль  Получить ссылку на сообщение  Ответить с цитатой
Коша пишет:


это маленький приквел к серии

не сказал бы, что это какой-то приквел - повесть вполне самодостаточная.

С собсвенной завязкой, серединой и кульминацией.

Надо ещё посмотреть, что у этого автора - из небольших вещей.

Что посоветуете?

Длинное сейчас некогда читать.



Коша
Смотритель


Россия
2136 сообщений
Послано - 09 Окт 2015 :  18:03:59  Посмотреть инфо об авторе  Получить ссылку на сообщение  Ответить с цитатой
Falcony, приквел-приквел. Она была написана в 2003 - много позднее выхода "Ученика убийцы" (1995) и еще многих книг этой серии.

Маленьких вещей у нее немного. Еще один рассказ по этому миру - "Наследие".

А отчего не начать большое и читать его урывками? Я так и делаю. Зато хорошей книжки на дольше хватает :)

Я - кошка. Хожу где вздумается, гуляю сама по себе.

Falcony
Смотритель



2717 сообщений
Послано - 09 Окт 2015 :  23:08:20  Посмотреть инфо об авторе  Посетить домашнюю страницу Falcony Посмотреть читательский профиль  Получить ссылку на сообщение  Ответить с цитатой
Спасибо, посмотрю


А отчего не начать большое и читать его урывками?

да это не чтение - смазывается впечатление.

У каждой книги должно быть начало, середина и конец. А когда начало в одном томе, а конец совсем в другом - от этого спать хочется



Отредактировано - Falcony 09 Окт 2015 23:09:15

Коша
Смотритель


Россия
2136 сообщений
Послано - 10 Окт 2015 :  13:35:12  Посмотреть инфо об авторе  Получить ссылку на сообщение  Ответить с цитатой
Промежуточный финал у первой серии имеется в каждой книге. Это в драконах и кораблях он плавно перетекает по серии в конец. Так что "Ученика" попытаться читнуть стОит :)

Я - кошка. Хожу где вздумается, гуляю сама по себе.

Falcony
Смотритель



2717 сообщений
Послано - 10 Окт 2015 :  15:12:29  Посмотреть инфо об авторе  Посетить домашнюю страницу Falcony Посмотреть читательский профиль  Получить ссылку на сообщение  Ответить с цитатой
Название не нравится.

Про ассасина какого-то.

Киллеры - это не те персонажи, которым хочется сочувствовать


Коша
Смотритель


Россия
2136 сообщений
Послано - 10 Окт 2015 :  20:15:25  Посмотреть инфо об авторе  Получить ссылку на сообщение  Ответить с цитатой
У меня точно такое же было отношение и мотивация. Но ничего противопроавного и аморального там не оказалось. Замечательная книжка и персы хорошие. По крайней мере, попробовать-то надо!-)

Но вот что меня у ней больше всего бесит, это не длинноты и скучноты, а гг-"эмансипе". Если мужик выталкивает любимую и практически любящую женщину из бойни, первое, что она думает, это не "Ой, как он обо мне заботится", а "Он считает меня слабее себя!"

Но, впрочем, это не везде, и приятности чтения не мешает - в основном :)

Я - кошка. Хожу где вздумается, гуляю сама по себе.


Отредактировано - Коша 11 Окт 2015 18:48:46

Falcony
Смотритель



2717 сообщений
Послано - 12 Окт 2015 :  13:48:28  Посмотреть инфо об авторе  Посетить домашнюю страницу Falcony Посмотреть читательский профиль  Получить ссылку на сообщение  Ответить с цитатой
Робин Хобб. Триумф

Рассказ, включенный в сборник "Воины", составитель Джордж Р. Р. Мартин

Триумф / The Triumph (2010) // Автор: Робин Хобб

Рассказ исторический - про умирающего от пыток римского военачальника, которого карфагеняне посадили в железную клетку. И про его солдата, который решает спасти своего начальника.

Рассказ совсем не фантастический. Из фанатстики там только огромный змей, выползающий из реки - и все.

Однако судя по комментарием восторженных читателей, рассказ удачный.

https://fantlab.ru/work150268

Но я бы не сказал, что он мне понравился. Написано хорошо. Довольно мрачный рассказ



Отредактировано - Falcony 13 Окт 2015 13:55:23

Коша
Смотритель


Россия
2136 сообщений
Послано - 12 Окт 2015 :  19:17:36  Посмотреть инфо об авторе  Получить ссылку на сообщение  Ответить с цитатой
А, да-да. Читала тоже. И показалось, что линии прошлое-будущее, хоть и любопытны, но не обязательны. Выброси их или порежь - от рассказа осталась бы минька, и он от этого почти бы не проиграл. То есть покажи она сбежавшего солдата - полководца в клетке - смерть с историей происхождения клыка и отношений краткими флэшбэками или описаниями мыслей солдата - было бы... не скажу, что лучше - но не хуже. А если маленькое точно так же хорошо, как и большое - "то зачем платить больше"?-))


Довольно мрачный рассказ


составитель Джордж Р. Р. Мартин

Ноблесс оближ?-))))))

Я - кошка. Хожу где вздумается, гуляю сама по себе.


Отредактировано - Коша 12 Окт 2015 19:21:58

Falcony
Смотритель



2717 сообщений
Послано - 13 Окт 2015 :  14:04:29  Посмотреть инфо об авторе  Посетить домашнюю страницу Falcony Посмотреть читательский профиль  Получить ссылку на сообщение  Ответить с цитатой
Коша пишет:



А, да-да. Читала тоже. И показалось, что линии прошлое-будущее, хоть и любопытны, но не обязательны. Выброси их или порежь - от рассказа осталась бы минька, и он от этого почти бы не проиграл. То есть покажи она сбежавшего солдата - полководца в клетке - смерть с историей происхождения клыка и отношений краткими флэшбэками или описаниями мыслей солдата - было бы... не скажу, что лучше - но не хуже. А если маленькое точно так же хорошо, как и большое - "то зачем платить больше"?-))

какая вы экономически подкованная девушка однако. А как же всчувтсвование в характер героя, переживания и внутренний мир.

Тут без эмпатии и не обойдешься, поэтому если цель взволновать и зацепить читателя, то миниатюра не подойдет.




Довольно мрачный рассказ


составитель Джордж Р. Р. Мартин

Ноблесс оближ?-))))))

совсем не обязательно. Читал его сборник, посященный Джеку Венсу "Песни умирающий Земли" - рассказы в нем разной тональности, чаще с оптимизмом


Коша
Смотритель


Россия
2136 сообщений
Послано - 13 Окт 2015 :  17:09:29  Посмотреть инфо об авторе  Получить ссылку на сообщение  Ответить с цитатой

какая вы экономически подкованная девушка однако.

(гордо) А еще я крестиком могу вышивать... и на машинке... :-РРРРРР


А как же всчувтсвование в характер героя, переживания и внутренний мир.

Тут без эмпатии и не обойдешься, поэтому если цель взволновать и зацепить читателя, то миниатюра не подойдет.


Не, Вы кислое с фиолетовым не путайте, уважаемый :) Исходя из Вашей логики, чтобы ну совсем-совсем вчувствоваться, надо увеличить объем работы до "Войны и мира". Или нет? ;)

А между тем, весь текст, касающийся предыстории генерала и солдата, работает исключительно на увеличение объема. Отношения можно набросать несколькими штрихами, но так, что за душу возьмет. А можно написать два тома - про детство, про то, как домой возвращались, про как женились-детей заводили, про другие кампании - представляете, сколько для вчувствования материала!

Давайте посмотрим, что у нас тут работает. Беглый раб - бывший солдат видит генерала в клетке, знает его предысторию - что был взят в плен, послан на переговоры, но провалил их сознательно и вернулся на смерть, как обещал. Линия напряжения здесь: дружба-слово чести. В какое место тут помещается змей? Охота на него? Долгие марши? Я понимаю, что если змеючку выбросить, то фиф-элемент пропадает, и получается, в лучшем случае, АИ. Если читателю просто сказать/рассказать о дружбе - красиво, живо и прочувствовано - он поверит и без мностраничных описаний. Не хнаю, как Вы, а я, когда это читала, постоянно думала, ну когда уже солдат убьет генерала и рассказ кончится.


Читал его сборник, посященный Джеку Венсу "Песни умирающий Земли" - рассказы в нем разной тональности, чаще с оптимизмом

"Несмотря на все старания врача, больной выжил"?-))))))

Я - кошка. Хожу где вздумается, гуляю сама по себе.


Отредактировано - Коша 13 Окт 2015 17:10:41

Falcony
Смотритель



2717 сообщений
Послано - 14 Окт 2015 :  11:11:38  Посмотреть инфо об авторе  Посетить домашнюю страницу Falcony Посмотреть читательский профиль  Получить ссылку на сообщение  Ответить с цитатой
Коша пишет:


(гордо) А еще я крестиком могу вышивать... и на машинке... :-РРРРРР

буду знать, к кому обращаться, если фигурная вышивка понадобиться


Не, Вы кислое с фиолетовым не путайте, уважаемый :) Исходя из Вашей логики, чтобы ну совсем-совсем вчувствоваться, надо увеличить объем работы до "Войны и мира". Или нет? ;)

Холодное с теплым путаете. В миниатюре можно написать "Каренина не любила своего мужа", но что она там по его поводу чувствовала - чтобы читателя проняло нет. А в рассказе, если он большой и - или повести, легко.


А между тем, весь текст, касающийся предыстории генерала и солдата, работает исключительно на увеличение объема. Отношения можно набросать несколькими штрихами, но так, что за душу возьмет.

какие ж это отношения, если штрихами. Не проймет. Погружение нужно. А ретроспектива не для объёма, а для двух вещей - вторая это преыстория, которая не есть сама история, но без неё цеплять тоже не будет - будет не понятно.



А можно написать два тома - про детство, про то, как домой возвращались, про как женились-детей заводили, про другие кампании - представляете, сколько для вчувствования материала!

реторспективами увлекаться плохо - снижать интерес, действие и конфликт - умирающий от пыток человек, это здесь и сейчас.



Давайте посмотрим, что у нас тут работает. Беглый раб - бывший солдат видит генерала в клетке, знает его предысторию - что был взят в плен, послан на переговоры, но провалил их сознательно и вернулся на смерть, как обещал. Линия напряжения здесь: дружба-слово чести.

если штрихами - оно вас не будет трогать, как читателя я имею в виду.



В какое место тут помещается змей? Охота на него? Долгие марши? Я понимаю, что если змеючку выбросить, то фиф-элемент пропадает, и получается, в лучшем случае, АИ.

вот змеюка там для того, чтобы в рамки жанра вписаться. Но выглядит она неестественно. И если вычистить ее из текста - рассказ лучше станет.



Если читателю просто сказать/рассказать о дружбе - красиво, живо и прочувствовано - он поверит и без мностраничных описаний. Не хнаю, как Вы, а я, когда это читала, постоянно думала, ну когда уже солдат убьет генерала и рассказ кончится.

я думал, что может он его освободит.




Читал его сборник, посященный Джеку Венсу "Песни умирающий Земли" - рассказы в нем разной тональности, чаще с оптимизмом

"Несмотря на все старания врача, больной выжил"?-))))))

Скорее по принципу Людовика Семнадцатого - или какого там. "После нас пусть потоп".

Земля умирает, землетрясения всякие, цунами, всеобщая деградация науки и искусства, и общества, но зато на этом фоне герои самые позитивные и жизнелюбящие. Причем, ученые выродились в волшебников, и рассказы написаны на стыке фантастики и фэнтези.
Очень сильный контраст получается - и на таком фонет читается антология легко.


Admin
Администратор
Коша
Смотритель


Россия
2136 сообщений
Послано - 15 Окт 2015 :  21:33:06  Посмотреть инфо об авторе  Получить ссылку на сообщение  Ответить с цитатой

буду знать, к кому обращаться, если фигурная вышивка понадобиться

За скромную, но разумную плату ;)


Холодное с теплым путаете. В миниатюре можно написать "Каренина не любила своего мужа", но что она там по его поводу чувствовала - чтобы читателя проняло нет. А в рассказе, если он большой и - или повести, легко.

Если для сюжета достаточно знания о том, что она его не любила - то к чему подробности? Если для сюжета этого рассказа достаточно сказать, что генерал с солдатом были друзья детства, то к чему расписывать длинные скучные кампании? Нужен змей - пусть нападет. Но растягивать его по нескольким страницам?..
Впрочем, на горячее с фиолетовым товарищей нет :)


какие ж это отношения, если штрихами. Не проймет. Погружение нужно. А ретроспектива не для объёма, а для двух вещей - вторая это преыстория, которая не есть сама история, но без неё цеплять тоже не будет - будет не понятно.

Отношения - они в любом виде отношения. А отчего набросок да Винчи или Микеланджело ценятся больше, чем огромная картина маслом Васи Пупкина, не задумывались никогда?-)
И если пред-, вбок-, или пост-история не работает на сюжет такого рассказика, да еще затянута и скучна - а так ли она нужна?


реторспективами увлекаться плохо - снижать интерес, действие и конфликт - умирающий от пыток человек, это здесь и сейчас.

Вы теперь мою точку зрения защищаете?-)


я думал, что может он его освободит.

Чтобы тут же по-дружески добить? Генерал уже был в таком состоянии, если помните, что освобождать его можно было только с этой целью.

Скорее по принципу Людовика Семнадцатого - или какого там. "После нас пусть потоп".


Земля умирает, землетрясения всякие, цунами, всеобщая деградация науки и искусства, и общества, но зато на этом фоне герои самые позитивные и жизнелюбящие. Причем, ученые выродились в волшебников, и рассказы написаны на стыке фантастики и фэнтези.
Очень сильный контраст получается - и на таком фонет читается антология легко.

Тогда уж "Пир во время чумы" получается :))

Я - кошка. Хожу где вздумается, гуляю сама по себе.

Falcony
Смотритель



2717 сообщений
Послано - 04 Ноябр 2015 :  15:25:31  Посмотреть инфо об авторе  Посетить домашнюю страницу Falcony Посмотреть читательский профиль  Получить ссылку на сообщение  Ответить с цитатой
Читаю сейчас

Робин Хобб
Своевольная принцесса и Пегий Принц

Повесть, 2013 год

Аннотация:


Скрытый текст

аннотация не очень-то раскрывает происходящее и криво переведена. История о любви, жесткая история, в которой принцесса случайно убивает любовника, а от их связи рождается бастард, наделенный способностью к чтению мыслей животных.

Перевод читать можно, единственно я не понял, почему переводчики значащие имена героев - прозвища не переводят. Ерунда какая-то, переводят же прозвища английских королей - Ричард Львиное сердце, а не Ричард Лайон Харт

Косяк, короче переводческий.

Ладно, это мелочь - в остальном можно читать.

Прочитал примерно половину, читается как на духу - не ясно выдержит ли автор выбранный уровень, но в целом очень хорошо!

Радует меня пока Робин Хобб


Коша
Смотритель


Россия
2136 сообщений
Послано - 04 Ноябр 2015 :  15:40:05  Посмотреть инфо об авторе  Получить ссылку на сообщение  Ответить с цитатой

единственно я не понял, почему переводчики значащие имена героев - прозвища не переводят. Ерунда какая-то, переводят же прозвища английских королей - Ричард Львиное сердце, а не Ричард Лайон Харт

И вообще, почему Фелисити, а не Верность, и Уит, а не Ум или Разум? Имена у них у всех были значащие, по традиции протестантов. Ну а транслитерировать Wit и Skill вообще верх даже не непрофессионализма, а небрежения и незнания языка.

И что на очереди?-)

И кстати, а на языке где-то это есть? Мне не попадалось.

Я - кошка. Хожу где вздумается, гуляю сама по себе.


Отредактировано - Коша 04 Ноябр 2015 15:40:47

Falcony
Смотритель



2717 сообщений
Послано - 04 Ноябр 2015 :  16:17:48  Посмотреть инфо об авторе  Посетить домашнюю страницу Falcony Посмотреть читательский профиль  Получить ссылку на сообщение  Ответить с цитатой
Коша пишет:


И вообще, почему Фелисити, а не Верность, и Уит, а не Ум или Разум? Имена у них у всех были значащие, по традиции протестантов. Ну а транслитерировать Wit и Skill вообще верх даже не непрофессионализма, а небрежения и незнания языка.

не, протестантства там нет, там вообще нет христианства. Так что стоило б перевести имена по крайней мере.

Ну хорошо я - я могу догадаться без словаря, что такое скил



И что на очереди?-)

думаю последовать вашей рекомендации - и когда дочитаю эту повесть попробовать "Убийцу королей"
Жаль что повестей и рассказов у нее больше нет, хорошо пишет - и умеет их писать!



И кстати, а на языке где-то это есть? Мне не попадалось.

да есть, конечно. Посмотрите в ирке, есть такое программное обеспечение - как пользоваться вот тут написано

https://www.kubikus.ru/forum/topic.asp?cat_id=5&topic_id=5971&forum_id=19#rep178876




Отредактировано - Falcony 04 Ноябр 2015 16:18:35

Коша
Смотритель


Россия
2136 сообщений
Послано - 05 Ноябр 2015 :  20:06:04  Посмотреть инфо об авторе  Получить ссылку на сообщение  Ответить с цитатой

не, протестантства там нет, там вообще нет христианства.

Не, я не про христианство, я про то, что по аналогии с протестантами, принцип тот же. Какое качество ребенку желаешь - таким именем и называешь. Имена и там, и тут значимые. Не какой-нибудь Гэндальф или Дамсон Ри.


когда дочитаю эту повесть попробовать "Убийцу королей"

Завидую - такую книжку в первый раз прочитать!


да есть, конечно. Посмотрите в ирке, есть такое программное обеспечение - как пользоваться вот тут написано

Прочитав второй раз слово "канал", поняла, что это не для кошачьих мозгов - но всё равно спасибо :)


Я - кошка. Хожу где вздумается, гуляю сама по себе.


Отредактировано - Коша 05 Ноябр 2015 20:09:39

Falcony
Смотритель



2717 сообщений
Послано - 09 Ноябр 2015 :  10:18:16  Посмотреть инфо об авторе  Посетить домашнюю страницу Falcony Посмотреть читательский профиль  Получить ссылку на сообщение  Ответить с цитатой
Дочитал "Своевольная принцесса и Пегий Принц"

Повесть состоит из двух частей, независимых - т.е. читать можно с середины вторую и всё будет понятно.

первая история про своевольную принцессу - на пять баллов - про любовь
вторая история про её сына-бастарда на три с половиной, про борьбу за власть.

Вторая история на три с половиной потому, что автор специально втискивает сюжет в нужный ей конец, и это сильно заметно

А так очень хорошо пишет дама, прямо замечательно. Шекспировское воображение - точно, драматизм, накал страстей, плотность повествования.

Но видно, что женские образы и психология у нее лучше получается, чем мужские.

Общая оценка для повести крепкая 4, и да, рекомендую к прочтению.


Коша

Там явные косяки в переводе имён - причем, причем переводчик некотоых персонажей, сперва дает транскрипцию на русском, а следом перевод прозвища

Кариджес Храбрый - это что вообще такое?



Отредактировано - Falcony 09 Ноябр 2015 10:25:26

Коша
Смотритель


Россия
2136 сообщений
Послано - 09 Ноябр 2015 :  16:37:43  Посмотреть инфо об авторе  Получить ссылку на сообщение  Ответить с цитатой
Кариджес Храбрый - это что вообще такое?
Мятный вкус и защита от кариджес!

Falcony, но так-то это они финт ушами изобразили: транскрипция английского варианта - и перевод. Courageous - храбрый.

Я - кошка. Хожу где вздумается, гуляю сама по себе.

Falcony
Смотритель



2717 сообщений
Послано - 09 Ноябр 2015 :  17:00:23  Посмотреть инфо об авторе  Посетить домашнюю страницу Falcony Посмотреть читательский профиль  Получить ссылку на сообщение  Ответить с цитатой
Коша

Хорошо, что они не додумались и в тексте остуствует сэр Баттер Масло


Коша
Смотритель


Россия
2136 сообщений
Послано - 09 Ноябр 2015 :  22:08:04  Посмотреть инфо об авторе  Получить ссылку на сообщение  Ответить с цитатой
Falcony, а жаль!

Для тех, кто читал всё с читалки, как я, карты здесь

Я - кошка. Хожу где вздумается, гуляю сама по себе.


Отредактировано - Коша 16 Ноябр 2015 21:58:06

Тема продолжается на 5 страницах:
  1  2  3  4  5
 
Перейти к:

Ответить на тему "Хобб Робин / Hobb Robin"

Экран:   
Логин:  
Пароль:  
Авторизовать на форуме:  
Форматирование:   Жирный Курсив Подчеркнуть Зачеркнуть Вставить кавычки Выравнивание по левому краю Центрировать Выравнивание по правому краю Горизонтальная линия Вставить ссылку Вставить E-mail Вставить картинку Вставить цитату Спойлер Вставить список
   
Сообщение:  
* HTML разрешен
* Внутренний язык включен


радость [:)]
радость!!! [:D]
стыд [:I]
язык [:P]
злость [}:)]
подмигивание [;)]
шутка [:o)]
черный глаз [B)]
грусть [:(]
скромность [8)]
шок [:O]
гнев [:(!]
смерть [xx(]
поцелуй [:X]
одобрение [^]
несогласие [V]

  Отметьте для добавления собственной подписи из вашего профайла.
Отметьте для получения ответов по e-mail.
     

Последние 10 сообщений | Активные форумы | Тематические разделы | Хранители | Инквизиторы | Поиск | Вопросы и ответы
© Wilmark Design Пользовательское соглашение
Политика конфиденциальности
Snitz Forums 2001
Русификация: Wilmark Design